2011年12月30日金曜日

より多くの方にお役に立てるよう、英語絵本情報をUPしていきます

某雑誌さんから、11月の初めに取材の依頼を受けました。

まずは、取材内容についてのお知らせメールが届き、
その後、記事を書いて下さるライターさんとのスカイプ取材がありました。

そして、11月末には、自宅にて写真撮影があり、
数日前(12月末)に、原稿・ゲラの確認メールが来ました。

約2カ月間で、雑誌の見開き1ページの出来あがり~
こんな風に、読者モデル?雑誌の取材というのは、行われるんですね。

以前にも1度、赤ちゃん雑誌の取材を受けたことがあります。
それは、たしか双子関係の掲示板に、「赤ちゃんグッズについて、取材をさせていただける方はいませんか?」と言うような書き込みを見て、応募したものでした。

今では、素人さんが雑誌に出るのは、普通になってきた気がします。

こうした雑誌の取材に応じるというのは、良い記念になりますね。
我が家には、双子グッズ取材の時にいただいた写真立てが未だに居間に飾ってあります。
当時の雑誌も、じじばばに配り(笑)大好評でした。

今回も、雑誌が発売されたら、いの一番におじいちゃん・おばあちゃんに送ろうと思っています。

某雑誌では、英語絵本の読み聞かせをオススメさせていただきました。
ライターさんが、私がたくさんお話した中から、一番言いたかったところを、割と的確に表現してくださり、大満足です。

取材で話した通り、
より多くの方のお役に立てるよう、
これからも英語絵本情報をUPし、
地域の子どもたちや、英語子育て中のママさんのサポートをしていきたいと思っています。

2011年12月29日木曜日

奇想天外な英語絵本 Jules Feifferさん Meanshile...

Meanwhile...
Meanwhile...Jules Feiffer

HarperCollins 1999-08-04
売り上げランキング : 228739


Amazonで詳しく見る 
 ●YL(平均):1.4
Word Count: 879
Reading Level: 3.3
Interest Level: K-3

マンガに夢中のRaymondは、母親のおヒスな声にうんざり気味。そんな時、マンガの場面展開によく使われる"meanwhile"の文字を見てあることを思いつきます。
 by SSS書評より

英語ダメダメ母には、英語が難しかったです。
母のモタモタした読み方の割には、小学3年生の子ども達はしっかり聞いていたように思いました。

絵が、マンガチックです。
英語が分からなくても、マンガ・絵でストーリーがなんとなく分かる感じ。

絵+繰り返し英文が、ここちいいかも。
主人公が、シーンが変わるたびに同じセリフを言うのが、子どもには楽しいらしい。

タイトルの「Meanwhile」からして、意味が?だった我が家ですが
話の流れ、内容はだいたい意味が取れたので、楽しい読み聞かせ時間となりました。

Jules Feifferさんの絵本は、奇想天外なものが多いですね♪
我が家のイチオシは、↓コレ。
Bark, George
Bark, GeorgeJules Feiffer

HarperCollins 1999-06-03
売り上げランキング : 83075


Amazonで詳しく見る 

今度、小学校で読み聞かせボランティアをする時、この英語絵本を持って行こうと考えています♪
たぶん、高学年さんでも、笑ってくれると思うな。


2011年12月28日水曜日

絵が細部まで楽しい!英語絵本 The Hat (Jan Brett)

The Hat
The HatJan Brett

Putnam Juvenile 1999-10-04
売り上げランキング : 207579


Amazonで詳しく見る 
 ●YL(平均):1.1
Word Count: 498
Reading Level: 2.6
Interest Level: P-3

はりねずみのハリーが、けいとのくつしたをみつけました。はなをつっこんでみて、さてはずそうとすると、はりがささってとれません…。細部まで丁寧に描かれたイラストが美しい、読み聞かせにぴったりの楽しい絵本。
 by Amazon

ぼうし
ぼうしジャン ブレット Jan Brett

ほるぷ出版 2005-12
売り上げランキング : 95095


Amazonで詳しく見る

名古屋市緑区図書館から、相互貸借した英語絵本です。

この英語絵本、久しぶりに小学3年生の子ども達が釘付けになりました。
何と言っても、絵が楽しい!

細かい描写に、子ども達は細部に何が描かれているのか、真剣に見入り
真ん中のメインの絵の横にある、左右の小窓?サブピクチャー?と、お話との関連性を見つけては、感嘆の声をあげ
お話の最後には、心の底から笑い
それはそれは、楽しい英語絵本の読み聞かせとなりました。

ジャン・ブレットさんの絵は、どこかで見たことがあるな~と思ったら、
他にも何冊か今までお世話になってきた英語絵本がいくつかありました。

作者さんのサイト☆ 
http://www.janbrett.com/index.html

2011年12月27日火曜日

簡単英語な児童書 絵本から児童書への橋渡しに。 Ricky Ricotta's Mighty Robot

Ricky Ricotta's Mighty Robot
Ricky Ricotta's Mighty RobotDav Pilkey Martin Ontiveros

Blue Sky Pr 2000-02
売り上げランキング : 28412


Amazonで詳しく見る by G-Tools
●YL(平均):1.6
Word Count: 1,109
Reading Level: 2.9
Interest Level: 2-5

RickyはSqueakyvilleという小さな町で両親と平和に暮らすネズミでした。 
でも、Rickyは退屈な毎日に少し飽きていました。Rickyのパパは、 
"Some day something BIG will happen, and you will find a friend." 
と言ってくれました。そんなある日、彼の友達になったのは.....? 

あの大人気シリーズ、Captain Underpantsでおなじみの、Dav Palkeyの 作品です。
Captain Underpantsより語彙も易しく、文も短いので、 
Captain Underpantsが難しいと感じた方にもとっつきやすいでしょう。 

また、Captain Underpantsは下品だと感じたお母様もこれなら安心して 
お子さまにお勧めいただけます。 
 by SSS多読

小学3年生の我が子が、大好きなシリーズです。
はじめて読み聞かせしたのが、小学校2年生。

今回のお話は、「Ricky Ricotta」シリーズの1作目です。
豊田市中央図書館に、所蔵があるのですが、なかなかこの1作目に出会えず。
人気なのかな?貸し出しされていることが多いようです。

次に続くシリーズの、前ふり的なお話で、
なぜリッキーのところにロボットがいるのか?が分かりました。

リーディングレベルが3(小学校3年生程度)くらいで、
この児童書に興味を持つレベルが小学校2年・3年・4年・5年というのが、いいですね。

※幼児さんでも、絵本の内容に興味を持って聞くことが出来ますが、
惑星の話まで想像力を広げて楽しむ・・・など、
小学生さんだから楽しめる要素を気づくところまでを考えると、
小学生の時にぜひ読みたい・読み聞かせしたい1冊かな~と思います。

英語絵本や児童書で、リーディングレベルより興味を持つレベルのほうが低いことが多いです。
ネイティブの子ども達に比べ、英語力が低い我が子には、理解できる英語レベルの本を読み聞かせすると、お話の内容が幼すぎることが時々あります。

それでも、小学校低学年くらいまでは、どの絵本・児童書でも喜んで何度も聞いてくれたのですが、
さすがに小学校中学年になると、あまりにも小さい子向けのお話は、子供たちの反応が冷たいなぁと感じるこの頃です。

そういう意味でも、このシリーズは親子共に大満足!なのでした。

2011年12月26日月曜日

パロディ英語絵本 Jack and the Meanstalk ジャックせんせいのおどろ木

Jack and the Meanstalk
Jack and the MeanstalkBrian Wildsmith Rebecca Wildsmith

Oxford University Press 1997-03-06
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る by G-Tools
●YL(平均):2.5 ●総語数:500
Ages: 5-7

愛知県図書館所蔵の、英語絵本です。

ジャックせんせいのおどろ木
ジャックせんせいのおどろ木ブライアン ワイルドスミス レベッカ ワイルドスミス Brian Wildsmith

太平社 1994-06
売り上げランキング : 177836


Amazonで詳しく見る by G-Tools

ブライアン・ワイルドスミス作・絵。
イギリスの童話「ジャックと豆の木」のパロディー英語絵本です。

科学者のジャックが実験室で育てた豆の木が、一晩のうちにぐんぐん成長してしまいます。
驚いた人々、テレビの撮影、戦闘機、宇宙からは怪物まで、やってきます。

元のお話を知っている状態で、読み聞かせをすると楽しいと思います。
ストーリー的には、繊細な感じではなく、やや強引な展開に感じました。
大人には、イマイチなお話かもしれませんが、子どもにはこういうのがいいのかな?

絵はとてもアートな感じです♪


2011年12月21日水曜日

おやすみなさいの英語絵本 So Sleepy Story: So Sleepy Story ねむいねむいおはなし

So Sleepy Story: So Sleepy Story
So Sleepy Story: So Sleepy StoryUri Shulevitz

Farrar Straus & Giroux (J) 2006-08-08
売り上げランキング : 84090


Amazonで詳しく見る by G-Tools

Reading Level: 2
Interest Level: P-2
総語数:144語

愛知県図書館より、相互貸借した英語絵本です。


ねむいねむいおはなし
ねむいねむいおはなしユリ シュルヴィッツ Uri Shulevitz

あすなろ書房 2006-09
売り上げランキング : 15022


Amazonで詳しく見る by G-Tools

眠い眠い夜がくると、お月さまもお家も眠い眠い。
眠い眠い部屋には、眠い眠いテーブル、いす、ベッド、そして男の子。
そこへどこからか楽しい調べが聞こえてきて…。
眠い眠い夜、眠い眠いお家で起きた素敵なできごとを描く。

シュルヴィッツの傑作絵本 by アマゾン

ユリシュルビッツさんの絵本は、独特の雰囲気がありますね。
私は割と好きですが、子ども達はどうでしょうか?

この英語絵本は、以前英語絵本100冊マラソンの時に読んだので、「あ~、これ知ってる」と小学3年生の娘。
英語絵本100冊マラソンブログ

対して、小学3年生の息子は、まるではじめて見る絵本のように楽しんでました(*^_^*)


2011年12月20日火曜日

Goofball Malone Ace Detective まぬけな!?ミステリー英語絵本 All Aboard Mystery Reader

Goofball Malone Ace Detective: Follow That Flea!: All Aboard Mystery Reader Station Stop 3 (All Aboard Reading)
Goofball Malone Ace Detective: Follow That Flea!: All Aboard Mystery Reader Station Stop 3 (All Aboard Reading)Stephen Mooser Brian Biggs

Grosset & Dunlap 2005-06-23
売り上げランキング : 311382


Amazonで詳しく見る by G-Tools
YL:1.8
総語数:3431

豊田市中央図書館で借りてきました。

goofball(まぬけ)というあだ名の、Malone。
彼の願いは、名探偵になること。

ある日、Dr.Fleaflickerの愛犬が行方不明になります。
はたして、Goofballは無事見つけ出すとことができるでしょうか?

Goofball Maloneの2作目。

小学3年生の息子に読み聞かせしました。
時々、クスっと笑えるところがあるお話だったので、読み聞かせ中に、「え~!」「そんなの当たり前じゃん!」など、楽しくおしゃべりしながら聞いていました。

Goofballは、ジョークを言うのが好きなようで、お話の中に出てくるのですが、それを理解するのに少し脳みそをフル回転する必要がありました。
アメリアベデリア(Amelia Bedelia)の英語絵本の時と同じ、「脳みそに汗をかく」感じ。

アメリアの絵本の説明↓
ネットで英語絵本を読む? リアルで英語絵本を読む?


The Basket Moon バーバラ・クーニー、最後の作品

The Basket Moon
The Basket MoonMary Lyn Ray Barbara Cooney

Little, Brown Books for Young Readers 1999-09-01
売り上げランキング : 43782


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Book Level: 3.2
Word Count: 1481

田原町図書館から、相互貸借した英語絵本です。

今から100年以上前、アメリカのニューヨーク州ハドソンからそれほど遠くない山あいの地方に、かごをつくつて生計をたてる人たちがいました。
じょうぶで美しいかごをつくるための技術としずかな情熱は、長い間、父から子へ、こんなふうに伝えられていたのです。木の声をきき、風の歌を編む、かごつくり職人の「こころ」を描いた絵本。
バーバラ・クーニー、最後の作品。
by アマゾン

絵を見ていて、大草原の小さな家(ローラのお話)を思い出しました。
たぶん、時代背景が同じくらいではないでしょうか。

小学3年生の息子には(娘は先に寝てしまった)、少し難しいお話だったようです。
途中までは理解していたのですが、最後のほうが分からなかったと言っていました。

ちなみに、私もぼや~っとしか分からず(>_<)
ブックレベルが3.2なので、読解レベル小学3年くらいかな。ネイティブの読解レベルなので、我が家にはちょっと難しすぎたかもしれません。

小学校の高学年、中学生、高校生、大人の心にも響く1冊ではないかと思います。
我が家はまた、小学校高学年になってから挑戦してみようかな。

バーバラクーニーさんの絵本は、いままでいくつかお世話になってます、我が家。

Miss Rumphius (Puffin Storytime)
Miss Rumphius (Puffin Storytime)Barbara Cooney

Puffin 2009-05-28
売り上げランキング : 1094


Amazonで詳しく見る by G-Tools

Ox-Cart Man
Ox-Cart ManDonald Hall Barbara Cooney

Viking Juvenile 1979-10-08
売り上げランキング : 81527


Amazonで詳しく見る by G-Tools
英語本.com推薦英語絵本の中の1冊

Chanticleer and the Fox
Chanticleer and the FoxGeoffrey Chaucer Barbara Cooney

HarperCollins 1982-11-01
売り上げランキング : 151732


Amazonで詳しく見る by G-Tools
★チャンクリアの本、コルデコット賞受賞作品なので、以前読み聞かせしましたが、記録した記憶なし(爆)

2011年12月19日月曜日

The Best Dog in the World たいせつな たいせつな ぼくの ともだち

The Best Dog in the World
The Best Dog in the WorldMiriam Moss Jutta Bucker

Macmillan Children's Books 2004-03-19
売り上げランキング : 1596540


Amazonで詳しく見る by G-Tools

飛島村図書館から、相互貸借で借りました。

たいせつな たいせつな ぼくの ともだち (世界の絵本)
たいせつな たいせつな ぼくの ともだち (世界の絵本)ミリアム モス ユッタ ビュッカー

講談社 2004-08-26
売り上げランキング : 1627822


Amazonで詳しく見る by G-Tools



恐がりなボビー少年が出会った世界一の犬!本当は恐がりなくせに、強がりばかりのボビー少年は、おじいちゃんの愛犬ブッチーがちょっと苦手。ある事件で、恐がり同士と知り、大好きな友だちになります。
心から話ができて、悲しい時も楽しい時も隣にいてくれる ほんとうの友だちって、なにものにも代えられない宝物なのです。 by アマゾン

表紙を見て、想像をふくらましていた小学3年生の息子くん。
「僕、犬が男の子を助けるお話だと思った~」ですって。

なるほど、たしかにそんな雰囲気がありますね。
自分の想像と違う話で、意外を感じると言うのも、読み聞かせでの楽しい出来ごとじゃないかな。

著者のミリアム モスさんは、こちら↓の作者さんです♪
Don't Forget I Love You
Don't Forget I Love YouMiriam Moss Anna Currey

Puffin 2005-12-29
売り上げランキング : 84216


Amazonで詳しく見る by G-Tools
英語本.comのお勧め英語絵本の中の1冊♪


2011年12月18日日曜日

Babar and the Ghost ぞうのババールシリーズ

Babar and the Ghost
Babar and the GhostLaurent de Brunhoff

Harry N. Abrams 2001-09-01
売り上げランキング : 1097753


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Book Level: 3.2
Word Count: 1170
●YL(平均):2.5

豊田市中央図書館で借りてきました。

ババール達がピクニックに行くと、天気が悪くなりました。
そこで、近くのお城で雨宿り&泊まるのですが、そこにはおばけが・・・

でもそのおばけ、子ども達にしか見えません。
一緒に町までおばけも来ましたが、人々にはおばけは見えず、車が勝手に動いたりと変なことが怒ったように見えました。。。

フレンドリーなオバケくんと、子ども達のお話です。
小学3年生の娘は、読み聞かせした途端、寝てしまったので反応は分からず。
同じく小学3年生の息子は、絵を見ながらじっと聞き入っていました。
たぶん、面白かったのだと思います。

ババールの絵本は、文章が長いです。
英語がある程度分からないと、読み聞かせが苦痛に感じるかもしれません。
英語苦手ママは、読むのが苦痛になっちゃうかも。

赤ちゃん絵本、幼児絵本の次。そして、本格的な児童書の前に、ババールはオススメな本ではないかと思います。

ブックレベルが3.2なので、読みが小学3年生レベルってことかな。
結構難しいのね。ババールって。

2011年12月16日金曜日

漫才のような楽しい英語絵本 A Snout for Chocolate (Grandpa Spanielson's Chicken Pox Stories)

A Snout for Chocolate (Grandpa Spanielson's Chicken Pox Stories)
A Snout for Chocolate (Grandpa Spanielson's Chicken Pox Stories)Denys Cazet

Live Oak Media 2008-08
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Word Count: 854
Reading Level: 2.1
Interest Level: 1-3
●YL(平均):1.4

豊田市図書館で借りてきました。

窓を洗うようにGrandmaに頼まれたGrandpa。
病気でねている孫の部屋まではしごをかけ、窓を洗わずに
消防署に務めていた頃の人助けの話をします。
さて、どんな出来事だったのでしょう。 by SSS書評

おじいちゃんとおばあちゃんの掛け合いが、漫才みたいな感じの楽しい英語絵本でした。
さらに、絵本の中でおじいちゃんがお話をするのですが、そこに出てくる「ミセスピギーマン」が、また面白い!

小学3年生の子ども達は、まず、「ミセス(Mrs)」なのに「マン(Piggerman)」という名前に、爆笑。
そ、そこからですか・・・

読み聞かせする前に、絵を全部見終わっている子どもたち。
クスクス笑いながら絵本を聞き、ミセスピギーマンが、鼻をつっこんで、変なしゃべり方をするのを真似して喜んでました。

Grandpa Spanielson'sは、シリーズでお話がありました♪



2011年12月15日木曜日

Curious George's First Day Of School おさるのジョージ がっこうへいく

Curious George's First Day Of School
Curious George's First Day Of SchoolMargret Rey H. A. Rey

Houghton Mifflin (Jp) 2005-08
売り上げランキング : 5417


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Word Count: 595
Reading Level: 2.6
Interest Level: P-2
●YL(平均):0.7

おさるのジョージが、はじめて学校へ。
Georgeは、子ども達の学校生活のお手伝いをしますが、失敗。
でも、子供たちが助けてくれました。

おさるのジョージ がっこうへいく
おさるのジョージ がっこうへいくマーガレット レイ ハンス・アウグスト レイ アンナ・グロスニクル ハインズ Margret Rey

岩波書店 2006-04-14
売り上げランキング : 366020


Amazonで詳しく見る by G-Tools

小学3年生の息子のリクエスト、英語絵本。
もう何度も読み聞かせしているので、傍らで「聞くだけ」。感想もなし。

おさるのジョージは、おきまりのパターンがあります。
それが、子ども達には心地いいから、リクエストされるのかな~?と、思いました。



2011年12月14日水曜日

シンデレラのパロディ 楽しい英語絵本 Dogerella (Step into Reading)

Dogerella (Step into Reading)
Dogerella (Step into Reading)Maribeth Boelts Donald Wu

Random House Books for Young Readers 2008-06-24
売り上げランキング : 43730


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Word Count: 760
Reading Level: 2.4
Interest Level: 2-3
●YL(平均):1.2

豊田市図書館で、借りてきました。

あるところに、どっぐれ~あ?(Dogerella)が、意地悪なママ母と姉達と住んでいました。
ある日、お城のお姫様が「犬が欲しい」と言ったので、お城に犬たちが招待されました。
Dogerellaも行きたいと思いますが、行けず。
魔法使いのFairy Dogmotherが出てきます・・・・

シンデレラのパロディ絵本です。
シンデレラのお話をしっている子どもなら、何これ~?変~!っと、楽しめる英語絵本ではないかしら。

読み聞かせの時、あまり絵を見ない小学3年生の娘が、割と見ていました。
小学3年生の息子は、元のお話との違いをアレコレおしゃべりしながら、聞き入っていました。

読み聞かせする側からすると、お話の展開が分かっているので、多少英単語が分からなくても、(発音さえなんとか想像して言うことが出来れば)、読み切ることが出来るのではないか?と思いました。

ちなみに、私は分からない単語がチラホラ(*^_^*)
おほほほほ~


単語確認
servant sə'ːrvənt 使用人
fluff flʌ'f 綿毛、けば立てる
fuss 気をもむ
furry fə'ːri 毛で覆われた
tangle tæ'ŋgl からまる、もつれる
appear əpi'ər 現れる
battery bæ'təri バッテリー
waste we'ist 無駄にする
broad brɔ'ːd 平らで広い部分
mutt mʌ't 雑種犬、犬っころ
prance præ'ns 飛び跳ねる
snarl snɑ'ːrl ガミガミ言う
snap パクっと噛みつく
plop ドサッ
whimper hwi'mpər 犬がクンクン鳴く


2011年12月13日火曜日

クリスマス英語絵本 きよしこの夜の歌が絵本になった Silent Night

Silent Night (Picture Puffin)
Silent Night (Picture Puffin)Susan Jeffers

Puffin 1992-07-15
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る by G-Tools
●YL(平均):3.5

Silent Night「清しこの夜」の歌詞どおりに、絵本が描かれています。
Susan Jeffersのイラストが、静かなクリスマスの夜を感じさせる英語絵本でした。

歌詞なので、英語が難しかったです。
けれども、メロディーを思い浮かべながら読むと、なんとなく読めるかも。

最後のページに、楽譜がついていました。
子ども達と、もう一度3番まで歌いました。

clam klæ'm 貝(意味は、だまる・・・かな)
virgin və'ːrʤən 乙女
holy 聖人・神聖な
infant 幼い
tender 柔らかい・野菜い・敏感
mild 優しい
shepherd ʃe'pərd 羊飼い
quake kwe'ik 震え・おののく
glory 栄光・誇り
afar əfɑ'ːr 遠くに
savior se'ivjər 救世主
thy ða'i 汝の
lend 貸す・役に立つ
wise wa'iz 賢い
homage hɑ'miʤ(ホミッジ) 忠誠の誓い、敬意

2011年12月12日月曜日

お誕生日英語絵本 The Berenstain Bears Cook-It! Breakfast for Mama!

The Berenstain Bears Cook-It! Breakfast for Mama! (First Time Books(R))
The Berenstain Bears Cook-It! Breakfast for Mama! (First Time Books(R))Stan Berenstain

Random House Books for Young Readers 1996-05-14
売り上げランキング : 758146


Amazonで詳しく見る by G-Tools
総語数(Word Count) : 600語くらい
リーディングレベル、多読レベルは見つからず。
私の予想では、この英語絵本は「first time readers」シリーズより、少し難しくて、「first time books」シリーズより、気持ち簡単かな?と思いました。

バーンスタインベアー絵本は、

・first time books ← 小学校2年・3年程度
・first time readers ← 上記より少し簡単英語 小学校1年程度
・first time do-it ← 今回の英語絵本(小学2年程度?)

と、あります。

内容は、ママのお誕生日に、ブラザーたちが「朝食をサプライズ」するお話です。
12月、私の誕生月だったのですが、この絵本をまねて子供たちが朝食を用意してくれました♪

絵本の中にあるように、娘はダンボールで机も作ってくれて感激。
本当に「DO-IT」だわ~と、思いました。


2011年12月11日日曜日

オックスフォードリーディングツリー ステージ10 Strange Box

Oxford Reading Tree: Stage 10+: TreeTops Time Chronicles: Strange Box
Oxford Reading Tree: Stage 10+: TreeTops Time Chronicles: Strange BoxRoderick Hunt David Hunt Alex Brychta

Oxford University Press 2010-11-30
売り上げランキング : 157395


Amazonで詳しく見る by G-Tools
●YL(平均):1.8 
●総語数:1,913

豊田高専図書館で、借りてきました♪

チップとビフは、10歳。
キッパーは、8歳になりました。

週末に開催される学校のフェアに、久しぶりに見つけたマジックキーが入っていたの箱を出します。
家の窓ガラスが割れたり、フェアが停電したり、何かがおかしい。

ナディムが、箱を購入しますが、気味の悪い男の人が「売ってくれ」と迫ってきました。
用務員のモートロックさんに助けてもらいますが、その男は公園でも待ち伏せしていて・・・

・・・結構、怖い感じのお話でした。
でも、「どうなるの?」と興味をそそられるからなのか、子供たちは『Strange Box』に釘付け。

結局この英語絵本は、物語のプロローグ部分に当たるものだったので、親子で「早く続きが読みたい!!!」と、騒いでしまいました。(*^_^*)

オックリフォードリーディングツリーのステージ10も、読み始めたらやめられない!絵本した~


2011年12月10日土曜日

ORTのステージ10、英語絵本ビックブック、CD付き絵本コーナー

↑ 豊田高専図書館にて、家族4人分、20冊借りてきました♪

↑ 豊田市中央図書館にて、家族3人分のカードで、34冊借りて来ました♪
※写真の英語絵本以外に、ORT Stage1 も借りました。

豊田高専図書館には、オックスフォードリーディングツリーのStage10がありました!!
わーい。

豊田市中央図書館には、はじめての英語絵本コーナーというのが出来ていて、CD付き英語絵本が1段棚になって、た~くさん所蔵されていました!!

あと、豊田市中央図書館には、英語絵本のビックブックが結構ありました!!
次回、小学校での読み聞かせボランティアの時に、借りに行こうっと。

今日は、大量の英語絵本に囲まれて、幸せですぅ。

Owl Moon 月夜のみみずく 冬の洋書絵本

Owl Moon
Owl MoonJane Yolen

Philomel 1987-10-23
売り上げランキング : 2707


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Word Count: 751
Reading Level: 3.2
Interest Level: P-3
●YL(平均):0.9


冷たく静まりかえった冬の夜、お父さんといっしょに森にフクロウを探しに出かける女の子。
「フクロウを探しに行くときに言葉はいらない。
必要なのは希望だけ」とお父さんにいつも教えられている。

雪に足跡をつける音、フクロウの鳴き声、空気がピシッと張りつめる音、そしてフクロウが現れたときの緊張感が、詩的な文章から静かに伝わってくる。

短い詩の一節をゆっくりと声に出して読むと、読み手の呼吸が語り手の女の子の呼吸に重なり、臨場感が味わえるだろう。
by 『英語ペラペラキッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』 より

月夜のみみずく
月夜のみみずくジェイン ヨーレン ジョン ショーエンヘール

偕成社 1989-03
売り上げランキング : 101383


Amazonで詳しく見る by G-Tools

小学3年生の息子は、読み聞かせ中、絵本をじっと見ていました。
読み終わった後、特に感想など子どもからありませんでしたが、内容には満足していたようです。
さすが、コールデコット賞受賞作品?

statue stæ'tʃuː 像
woolen wu'lən ウール製品
fade away 徐々になくなる
crunch 音を立てて進む
horned owl ミミズク
shrug ʃrʌ'g 肩をすくめる
disappoint がっかりする
exactly igzæ'ktli まさしく、
sigh sa'i ため息をつく
thread θre'd 縫うように進む、曲がりくねって進む
all of a sudden 突然、前触れもなしに、不意に
stare ste'ər じっと見る

2011年12月9日金曜日

Curious George Dinosaur Discovery おさるのジョージきょうりゅうはっけん

Curious George Dinosaur Discovery
Curious George Dinosaur DiscoveryCatherine Hapka H. A. Rey

Houghton Mifflin (Jp) 2006-04-10
売り上げランキング : 19622


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Word Count: 573
Reading Level: 2.7
Interest Level: P-2
●YL(平均):1.5

恐竜博物館が大好きな、ジョージ。
でも、今日はそこからVanに乗って、発掘現場へ。
自分も「恐竜の骨」を掘り出そうと、あれこれするのですが、失敗。
怒られちゃうかも~と、逃げようとしたら、石が崩れて・・・
すばらしい恐竜の発見となりました。

おさるのジョージきょうりゅうはっけん
おさるのジョージきょうりゅうはっけんM.レイ H.A.レイ 福本 友美子

岩波書店 2009-07-09
売り上げランキング : 260932


Amazonで詳しく見る by G-Tools

小学3年生の息子くんのリクエストでした。
おさるのジョージシリーズは大好きなので、結構買いそろえています。

購入して本棚に入れておくと、いつでも好きな時に、何回でも読む・読み聞かせ出来るのでいいなと思っています。
また、シリーズものだと、1冊気にいるとそのシリーズの他の英語絵本も大抵好きなので、購入しやすくなります。

我が家の子ども達の好きな、英語絵本シリーズ、難易度ランキング。

1)マジックスクールバス
2)バーンスタインベアー
3)アーサー
4)ジョージ

1番が最も英語が難しく、4番が比較的簡単。


discovery 発見
quarry kwɔ'ːri 採石場
rocky 岩石の多い
dozens 何十
pickaxe つるはし
expect 期待する
awfully ɔ'ːfli とても、ひどく、非常に
tippy ひっくり返りやすい 不安定な
scamper 急いで走る

2011年12月8日木曜日

Let's Be Enemies きみなんかだいきらいさ モーリス・センダック

Let's Be Enemies
Let's Be EnemiesJanice May Udry Maurice Sendak

HarperCollins 1988-09-28
売り上げランキング : 82944


Amazonで詳しく見る by G-Tools
●YL(平均):0.4
Word Count: 231
Reading Level: 1.5
Interest Level: P-2

名古屋市瑞穂図書館から、相互貸借した洋書です。

ジェームズとジョンは大のなかよし、でもある日ジョンはジェームズがだいっ嫌いになり、君なんかとは絶交だと言い出します。 
『かいじゅうたちのいるところ』などで有名なモーリス・センダックの絵がとにかくすばらしく、本当に何度読んでも読みあきません。 
親友とちょっとしたことでけんかしてしまい、相手のことをいろいろあげつらうんだけれど、でもまた仲良くしたい 
??子供のころきっと誰でも味わった気持ちを思い出させてくれる名作です。  by SSS書評より

きみなんかだいきらいさ
きみなんかだいきらいさジャニス・メイ・ユードリー モーリス・センダック

冨山房 1975-05-24
売り上げランキング : 83422


Amazonで詳しく見る by G-Tools

小学3年生の息子と娘は、「ふーん」という感じで聞いていました。
特に感想もなく・・・寂しいです、母は。


気を取り直して、単語調べ~♪

enemy 敵
grab ひったくる
horny 角がある・ざらざらした
any more これ以上

2011年12月7日水曜日

Arthur Goes to Camp: Book & CD (An Arthur Adventure)

Arthur Goes to Camp: Book & CD (An Arthur Adventure)
Arthur Goes to Camp: Book & CD (An Arthur Adventure)Marc Brown

LB Kids 2008-06-01
売り上げランキング : 682386


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Word Count: 733
Reading Level: 2.9
Interest Level: P-3
●YL(平均):1.9

Arthurは友人たちとサマーキャンプに参加することになりました。女の子たちは意気揚々とキャンプを楽しみますが、男の子たちは失敗続きでさんざんです。Arthurはキャンプをそっと抜け出し家に帰ろうとします。そんな中、別のサマーキャンプチームと対抗で宝探しゲームが開かれます。 By SSS書評より

少し前に、小学3年生の娘と息子が、たしか音読した英語絵本です。
アーサーの姿と、息子の姿が重なってクスっと笑ってしまいました。by 私

アーサー絵本は、ありがちな「学校・子どもの生活テーマ」が描かれているので、「そうそう、あるある~、そういうこと!」と、うなずけることがたくさん。

このあたりが、子ども達に受ける絵本なのかも。


↑ リーディング絵本、Step into Readingシリーズにも、アーサー英語絵本あり


単語調べ~♪


squeal skwi'ːl 悲鳴・歓声
watch out 気をつけて
Stop teasing. からかうのはやめろよ。
tease ti'ːz いじめ・からかい
scavenger hunt スカベンジャー・ハント、ごみ拾い競技 skæ'vindʒər
no wonder 驚くに値しない
least li'ːst 最も少ない
eager i'ːgər 熱心な、しきりに~したがる
holler hɑ'lər 大声(で言う)
gut 根性/内臓
suck in 腹をへこます
have never seen 見たことない
flabby flæ'bi たるんだ・無気力な
dig in かぶりつく
dug dʌ'g digの過去
discover 発見する
moan mo'un 愚痴・不平
amphibian æmfi'biən 両生類
fascinate fæ'səne`it うっとりさせる

instead inste'd 代わりに、それどころか
disgust disgʌ'st 反感、むかつき
in fact 実際に
knot 結び目
identify 意気投合する、確認する、同一に扱う
weird wi'ərd 変わったことが起こった
decide to ~することに決める
nudge nʌ'ʤ 軽いひと突き
phase fe'iz 局面
notice 気が付く
matter 問題・重要である
meanwhile 合間 それまでの間


2011年12月6日火曜日

Arthur and the True Francine (An Arthur Adventure) アメリカの人気TV子どもアニメ アーサー

Arthur and the True Francine (An Arthur Adventure)
Arthur and the True Francine (An Arthur Adventure)Marc Brown

Little, Brown Books for Young Readers 1996-04-01
売り上げランキング : 704559


Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 472
Reading Level: 2.3
Interest Level: P-3
●YL(平均):1.4

新学期が始まり、子供たちの気がかりは誰が担任になるか。親友で、ちょっとわがままなクラスメートのマフィにいつも振り回されているフランシーンは、ある日カンニングの濡れ衣を着せられます。クラス対抗ソフトボール大会が近づいているのに、クラス1の強打者フランシーンは、カンニングの罰の居残りで、練習もできません。試合の日も居残りで、クラスは2点リードされています。わがままなマフィも大切なことに気づき・・・ by アマゾン

小学3年生の娘が、以前音読した英語絵本です。
アーサーが好きなので、実力以上でしたが、がんばって音読していました。

リーディングレベルは、2.3だから、小学2年生程度かな。
興味を示す年齢レベルは、プリスクールから、小学校3年生程度かな。

久しぶりに、この英語絵本を読み聞かせしたので、私は何箇所かつっかえたり、読み間違えをしてしまいました。
するとすかさず子ども達が、「お母さん、違うよぉ!!!」と指摘。

うぅ、子ども達が音読するときに、読み方を質問された英単語。
ちゃんと辞書で調べて、発音を教えてあげたのでした。

そして彼らは、それを覚えていたらしい・・・・
英語ダメダメなのは、母だけですね~。


ということで、単語調べ~♪


coffin kɔ'ːfn (遺体を入れる)ひつぎ
antenna ears ←Buster(うさぎ)を指す言葉かな
impossible 信じられなーい
raised your hand 手を挙げた
unless ~でない限り
teacher's pet 先生のお気に入り
※これは、息子がびっくりしてました。たぶん、先生のペットと頭の中でイメージしたからなのでは?と、母は思う。
ちなみに、私も一瞬「え?」って思いました(爆)
even believed 実に信じた
seem to ~のように見える
tinsel teeth 歯列矯正器をつけた歯
gerbil ʤə'ːrbl アレチネズミ・スナネズミ
stranger 見知らぬ人
cheat tʃi'ːt いかさま、いんちき、ごまかし、ずる
lose lu'ːz 負ける
for sure 確実に、確かに
walk right past ~とすれ違う、~の脇をすり抜ける
truth 真相・本当のこと
already すでに / 今すぐに
Way to go! よくやった!/やったー!/いいぞ!





2011年12月5日月曜日

英語育児 ネイティブ朗読音声 かけ流しを無料で♪ 図書館でCD付き英語絵本を借りる Julia Donaldsonさん

 Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属)  かけ流しが楽しい1冊

こちらの記事で紹介した、ジュリア ドナルドソンさんの、CD付き英語絵本。
子ども達がノリノリでCDを聞きながら歌っているのを見て、他にも図書館に所蔵されている絵本はないかな?と、検索してみました。

The Gruffalo's Child (Book & CD)
The Gruffalo's Child (Book & CD)Julia Donaldson Axel Scheffler

Macmillan Audio Books 2005-11-18
売り上げランキング : 17250


Amazonで詳しく見る by G-Tools
↑ 豊田市中央図書館に所蔵あり

Hippo Has a Hat (Book & CD)
Hippo Has a Hat (Book & CD)Julia Donaldson Nick Sharratt

Macmillan Digital Audio 2007-12-07
売り上げランキング : 143602


Amazonで詳しく見る by G-Tools
↑ 豊田市中央図書館に所蔵あり

Room on the Broom and Other Songs (Book & CD)
Room on the Broom and Other Songs (Book & CD)Julia Donaldson

Macmillan Children's Books 2007-10-05
売り上げランキング : 38645


Amazonで詳しく見る by G-Tools
↑ 豊田市中央図書館に所蔵あり

・・・ということで、早速図書館に相互貸し出し依頼です♪

地元図書館の、予約・リクエストカードです。
これに、書籍名と著者名を明記。
ここまでは、普通の手続き。

さらに、所蔵されている図書館名を明記しておきます。
※たぶんこれは書かなくても、図書館が調べてくれると思いますが、念のため記載。

さらに、愛知県内の図書館では、豊橋図書館が「館内閲覧」が多くて使えないので(館内閲覧だと、家に持って帰り、読み聞かせができない)
注意事項を赤で明記。

今回は、豊田市中央図書館のCD付きの英語絵本を借りたいので、赤字で「豊田市所蔵のみ希望」と、書いておきました。

後は、この用紙を図書館に出すだけ~♪
大体、2週間から2カ月くらいの間に、リクエストした英語絵本・朗読CD付き絵本が、最寄りの図書館に届きます。

ネット上でも、無料で公開されている英語絵本のネイティブ朗読音声。
英語本.com

図書館でも、無料で借りられるCD付きの英語絵本。

子どもに、自然にヒヤリングが出来るようになっちゃう英語耳のプレゼント。
おためしあれ~




2011年12月4日日曜日

Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属)  かけ流しが楽しい1冊

Monkey Puzzle (Book & CD)
Monkey Puzzle (Book & CD)Julia Donaldson Axel Scheffler

Macmillan Audio Books 2005-02-18
売り上げランキング : 11381


Amazonで詳しく見る by G-Tools
●YL(平均):0.8

豊田市中央図書館から、相互貸借した英語絵本です。
ネイティブ朗読CDが付属しているとは知らず、サプライズでした。

ジャングルで迷子になったおサルの坊や。親切な蝶がママ探しを手伝ってくれるのですが、ピントはずれな手助けばかり。「僕のママは大きいんだよ」という坊やを言葉を聞いて、なんとゾウを坊やのママだと思って案内する始末。ページをめくるたびに「今度はどんな動物がでてくるかな?」とクイズのように楽しむこともできます。「The Gruffalo」と同じコンビの作品です。 by SSS書評

お話はよくある展開です。
チョウは、自分の子どもが毛虫です。
こざるのママを探す時、こざるの姿形とは違う動物を探しだしてきてしまうと言うもの。

こざるがチョウに向かって、「(これはママじゃないよ) NO! NO! NO!」というところが、面白い部分かな。

また、英語絵本だけでなく、CD付属の物にすると楽しいだけでなく、踊っちゃいます。(*^_^*)
サンバ調の音楽にのって、物語が歌われています。

小学3年生の娘と息子は、この曲がかかるとノリノリで踊り出しました。
途中で、「サンバ!」とかけごえを出しながら・・・

サンバ!はどうでもいいのですが、歌いながらしっかり歌詞を覚えちゃっています。
ということは、絵本を見たら、「英文・英単語が読める」ような錯覚を覚えます。
もちろん、絵本を見ている時に、文字や英文に注目しながら、耳で覚えたネイティブ朗読音声CDを口から出していれば、子どもは目と耳が連動して、英文と音声の一致が頭の中で起こるようです。

ともかく、このCDは楽しいので、子どもは何回も聞きたくなるんじゃないかな~
いろんな効果を狙わなくても、親子で楽しい時間を過ごすことができるのでは?
ママは自分が読む回数を減らすことが出来るかも。(*^_^*)
たまには子どもと一緒に、歌っちゃおう! ← 私、歌っちゃいました~


なぜこの英語絵本を、図書館でリクエストして、相互貸借したのかというと・・・
作者「Julia Donaldson」で探しました。
The Snail and the Whale
The Snail and the WhaleJulia Donaldson Axel Scheffler

Puffin 2006-04-06
売り上げランキング : 5006


Amazonで詳しく見る by G-Tools

Room on the Broom (Picture Puffins)
Room on the Broom (Picture Puffins)Julia Donaldson Axel Scheffler

Puffin 2003-08-25
売り上げランキング : 236


Amazonで詳しく見る by G-Tools

特に『Room on the Broom (Picture Puffins)』については、日本語訳絵本も読み聞かせしていまいた。

まじょとねこどん ほうきでゆくよ (児童図書館・絵本の部屋)
まじょとねこどん ほうきでゆくよ (児童図書館・絵本の部屋)ジュリア ドナルドソン アクセル シェフラー

評論社 2001-10
売り上げランキング : 779741


Amazonで詳しく見る by G-Tools

この著者、ジュリア ドナルドソン、アクセル シェフラーの英語絵本は、朗読CD付きのものが多いようです。

図書館で借りる場合は、「他図書館ではなく、豊田市中央図書館所蔵を希望」と、明記しておいたほうがいいと思います。
購入される場合は、CD付きがおすすめ☆です♪

2011年12月3日土曜日

ブライト・アンド・アーリィとは(Bright & Early) ビギナー・ブックスとは(Beginner Books)


★ ブライト・アンド・アーリィとは(Bright & Early)
ビギナー・ブックス(Beginner Books)への導入書籍だそうです。

対象年齢が、3歳、4歳、5歳あたり。幼稚園・園児向け


★ ビギナー・ブックスとは(Beginner Books)
1960年代にスース博士(シオドア・ガイゼル)・・・つまり、ドクタースースですね♪ が、発表した書籍「Cat In the Hat」に始まる一連の絵本だそうです。

これから読み書きを学ぶ子供たちを対象に、”易しく、読みやすく、なおかつ面白い”を基本的なコンセプトに特別に書きおろされた絵本だそうです。
単語数は、250語程度。英語を学ぶ、読み始める子供たちにぴったりの読み物となってるそうです。

対象年齢が、5歳、6歳、7歳あたり。 年中さん、年長さん、小学校低学年さん向け

2011年12月2日金曜日

The Big Balloon Race (I Can Read Book 3) 気球レースのお話

The Big Balloon Race (I Can Read Book 3)
The Big Balloon Race (I Can Read Book 3)Eleanor Coerr Carolyn Croll

HarperCollins 1984-06-06
売り上げランキング : 58214


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Book Level: 2.6
Interest Level: Lower Grades
Word Count: 1391
●YL(平均):1.8

Arielの母は、1882年の気球レースに出場し、有力なライバルを破って優勝したいとねらっている。そんな母を手伝うArielは、気球の籠のなかで眠り込み、母と一緒に空に舞い上がる。 
果たしてレースの行方は? by SSS書評

刈谷市中央図書館で借りてきました。

Balloons, Balloons!
Ups and Downs
Ariel to the Rescue
3つのお話に分かれていました。

小学校3年生の娘と息子は、「ふーん」という感じで、読み聞かせを聞いていました。
特に面白かったとも、つまらなかったとも、なし。

淡々と読んで、はい!終わり。という感じでした。

英文は、ブックレベルが2.6、読みやすさレベルが1.8ということで、少し分からない・単語の意味が分からないことがありました。

ストーリー的には、推測できる・想像できるお話なので、イメージをしながら読むことが出来、それが英文理解の助けになったのではないかと思います。
ということで、YL1.8にしては、読みやすかったです。


2011年12月1日木曜日

The Pigeon Finds a Hot Dog!

The Pigeon Finds a Hot Dog!
The Pigeon Finds a Hot Dog!Mo Willems

Hyperion Book CH 2004-04-19
売り上げランキング : 13174


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Word Count: 194
Reading Level: 1.0
Interest Level: P-2
●YL(平均):0.6

ホットドッグを見つけたPigeon!そこへDucklingがきて。。。PigeonとDucklingのやり取りが笑えます。 by SSS書評

愛知県図書館より、相互貸借した英語絵本です。
モー ウィレムズのピジョンシリーズを以前借りたところ、とても面白かったので、このホットドックも借りてみました。

Don't Let the Pigeon Drive the Bus!

Don't Let the Pigeon Stay Up Late!

上記の2冊は、英語は大体意味が分かったのですが、今回の絵本は、私には難しかったです。
小学3年生の娘も、「よく分からなかった」とのこと。
同じく3年生の息子は、「僕は分かったよ。ダックリングが面白かった」と言っていました。



scoot sku'ːt 突進
morsel mɔ'ːrsl 一口
experience 経験・体験
splendor 素晴らしさ、見事さ、輝き
wait a second. ちょっと待って
believe 信じる
for Pete's sake なんてこった
that's it そこまでにしろ
unbelievable 信じられない



The Bear Next Door (An I Can Read Book)

The Bear Next Door (An I Can Read Book)
Ida Luttrell Sarah Stapler

Harpercollins 1991-05
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る by G-Tools
Reading level: Ages 5 and up
Reading Level: Grades  1 to 2



刈谷市中央図書館で、借りてきた英語絵本です。

I Can Read Book ですが、レベル表記がありません。
とても古い?マイナー絵本らしく、SSS書評や他の総語数表記サイトなどで、詳しい説明が書いてあるところを見るけることが出来ませんでした。

リーディングレベルが、5歳以上というのと、小学校1年~2年という表記を見つけたので、たぶん、読み聞かせるなら、5歳から。自分で読むなら、低学年・・・ということかな?と、思いました。

Arlo(アルロかな?)のお隣に、Vic(ビック?)が引っ越してきました。
最初はぎくしゃくしますが、仲良しになる2人。

大きさもやることも、全然違う2人。
アレコレハプニングがありますが、やっぱり仲良しなのでした。

全部で3話、お話が入っていました。
Moving Day
Once Upon a Time
Blueberry Frost

小学校3年生の息子は、結構面白がって聞いていました。
同じく3年生の娘は、「ふーん」と言う感じでした。