ジョーク英語絵本 Turkey Riddles (Easy-to-Read, Puffin)

Turkey Riddles (Easy-to-Read, Puffin)
	Katy Hall Lisa Eisenberg Kristin Sorra Puffin 2005-08-18 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

YL: 1.2

総語数：510

5歳～8歳

豊田図書館で借りてきました。

たぶんこの英語絵本は、冗談集、ジョーク絵本だと思います。

だと思うというのは、よく分からなかったから。。。

3分の1は、「あはははっ」と笑えました。

3分の1は、「たぶん、こういう意味かな～？」と考え、

残りの3分の1は、「分からない！！！！」でした。

英語のジョークは難しいですね。

小学3年生の息子と、「この英語絵本のお話が分かるようになったら、夏のキャンプ（アメリカでデイキャンプに参加しました）の朝のお話（朝、ミーティングの時にジョークや小噺、クイズがあった）が全部理解できるようになってるんじゃない？」と話しました。

アメリカでデイキャンプに参加した我が子。

先生の言うことや、やっていることの内容など理解してある程度の返事も英語で出来ましたが、朝のミーティング時の「クイズや小噺」は、ほとんど英語が分からなかったから笑えなくて嫌だったと言ってました。

子ども用英語絵本でも、「詩」や「ジョーク」は本当に難しいです。

トゥースフェアリー英語絵本 April Underhill, Tooth Fairy

April Underhill, Tooth Fairy
	Bob Graham Walker Books Ltd 2010-07-05 売り上げランキング : 219093 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.7
Interest Level: Lower Grades
Book Level: 2.8
Word Count: 847

愛知県図書館から相互貸借しました。

高速道路から少し離れた枯れた木の根元に、トゥースフェアリーの家族が住んでいました。
お父さん、お母さん、７歳のエイプリル、６歳のエスメ。
ある日、ひとりのおばあちゃんから「歯を取りに来て欲しい」と連絡があり、エイプリルとエスメが取りに行くことになりました。
ふたりはコインを網の袋に入れて飛び立ちます・・・

トゥースフェアリーって、本当にこんなところに住んでいて、コインを持ってやって来てくれるんじゃないかな～って思える「絵」でした。

『にじいろのさかな』と同じ感じで、絵本の表紙に描かれている「コイン」がキラキラ素材になっていたのが印象的でした。

ボブグラハムさんの「絵」は、フワフワした感じで細かいところも楽しめるのがいいですね。

クスっと笑えるシリーズ George and Martha Rise and Shine

George and Martha Rise and Shine (George & Martha)
	James Marshall Sandpiper 1979-04-23 売り上げランキング : 574301 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.3

Word Count: 564

Reading Level: 2.1

Interest Level: K-3

豊田高専図書館で借りてきました。

カバの仲良しふたりの友情物語”George and Martha”シリーズの１冊。 

くすりと笑えてほのぼの心なごむ、全７冊の絵本シリーズです。 

Martha の気を引こうと、「昔有名なへび使いだった」と作り話をする George。 

ところが、Martha がクロゼットからへびを取り出してくるではありませんか！ 

短編４話が入っています。どれもとぼけた味わいで、ふたりを好きにならずに 

いられません。　ｂｙ　ＳＳＳ書評

前回、”George and Martha”を借りてきて面白かったので、このシリーズは2冊目です。

1冊目の時に、ジョージの歯が1本「金歯」になるのですが、この英語絵本のジョージの歯が「金歯」だったので小学3年の息子は大喜び。

前回と同じく「クスっ」と笑えるお話が5つ入っていました。

英語絵本から、英語児童書へ移行期の我が子には、このレベルの英語＆内容（さらに面白い！）はＧＯＯ。

次ももちろん借りてきます！

子どもは皆スーパーぼうや Max Bob Graham

Max
	Bob Graham Walker Books Ltd 2005-06-06 売り上げランキング : 539541 Amazonで詳しく見る

Interest Level: Lower Grades

Book Level: 3.1

Word Count: 576

師勝町図書館から相互貸借しました。

ちいさなチョーじん スーパーぼうや (児童図書館・絵本の部屋)
	ボブ グラハム Bob Graham 評論社 2000-11 売り上げランキング : 1585254 Amazonで詳しく見る

チョーじん一家に、男の子が生まれた。

一家全員が空を自由に飛び、悪者をこらしめるかっこいいチョーじん。

しかし、偉大な一家の未来を継ぐはずのマックスは普通の「飛べない」男の子だった…。

by Amazon

ボブグラハムさんらしい、マンガチックな英語絵本です。

英語読解レベルが3.1なので、小学3年生くらい？なのかしら。なんとか読み聞かせしましたが、ところどころ意味が分からなかったです。

小学3年生の子ども達に最後まで読んだ後、「全部意味が分かった？」と聞いてみたところ、「大体分かった」だそうで。つまり、「全部は分からなかった」みたいです。

ところどころ意味が分からない単語があったようですが、そこは「絵本」ですから「絵」が「言葉」を助けてくれた気がします。

お話自体は、設定（両親の名前や家など）が結構面白かったです。

ボブグラハムさんは、2009年オーストラリア児童図書賞を受賞されているんですね～

☆幼年向け部門（CBCA Book of the Year: Early Childhood）

"How to Heal a Broken Wing" by Bob Graham（ボブ・グラハム）

邦訳『きずついたつばさをなおすには』ボブ・グラハム

奇数と偶数 Bears Odd, Bears Even (Easy-to-Read, Puffin)

Bears Odd, Bears Even (Easy-to-Read, Puffin)
	Harriet Ziefert Puffin 1997-08-01 売り上げランキング : 1408375 Amazonで詳しく見る

Word Count: 231

Reading Level: 1.5

Interest Level: P-2

YL:0.8

豊田中央図書館で借りてきました。

めずらしく小学３年生の息子くんがこの英語絵本を持ってきて

「（この絵本）分かんない」

絵と英文を見たが、意味が分からなかったということでした。

「じゃあ、お母さんが読んであげるね」と言って、夜の読み聞かせで見開き１ページめと２ページめを読んだら「分かった！」と叫びました。

「ODD」と「EVEN」の意味がよく分からなかったんだね。

たしかに、私もこの表紙だけじゃ分からないです。

「奇数（ODD）」と「偶数（EVEN）」だったんですね。

絵本を読み聞かせして、「なるほど～」と気が付きました。

Odd plus odd - always even!　

息子と、「そうだね、奇数＋奇数は、偶数だね」と話しました。

お話自体は、特に面白いわけではありませんでしたが、算数好きな息子は読み聞かせを楽しんでいました。

まさしく「リーダー」って感じの英語絵本でした。

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Me...Jane" by Patrick McDonnell

☆Honor Books
"Me...Jane" by Patrick McDonnell (Little, Brown and Company)

Me . . . Jane
	Patrick McDonnell Little, Brown Books for Young Readers 2011-04-05 売り上げランキング : 6137 Amazonで詳しく見る

Word Count: 218

Reading Level: 3.2

Interest Level: K-3

動物行動学者、ジェーン・グドールの伝記的絵本である。Jane は、

もらったチンパンジーのぬいぐるみをいつでもどこへでも連れていき、いっしょに遊

んでいた。やがて、花や虫や動物を観察し、ターザンの物語を読み、生き物の研究を

するようになっていく。　by　児童文学翻訳

どうぶつがすき
	パトリック マクドネル Patrick McDonnell あすなろ書房 2011-09-21 売り上げランキング : 216573 Amazonで詳しく見る

Patrick McDonnell 紹介ページ（Hachette Book Group 内）

http://www.hachettebookgroup.com/features/patrickmcdonnell/index.html

この絵！猫のムーチと犬のアールです～♪
『おくりものはナンニモナイ』を書いた方ですね。

英語本.comの推薦英語絵本（無料でネイティブ朗読音声が公開されています）にも、英語絵本100冊マラソンにも選ばれている『The Gift of Nothing』の作者です。

The Gift of Nothing　<287語>　
↑読み聞かせしたママ達の体験談「声」はこちらで読めますよ

これはぜひ、読まなくては！ですね。

★　子供良書英語絵本　コールデコット賞とは

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Grandpa Green" by Lane Smith

☆Honor Books
"Grandpa Green" by Lane Smith (Roaring Brook Press)

Grandpa Green
	Lane Smith Roaring Brook 2011-08-30 売り上げランキング : 534 Amazonで詳しく見る

Word Count: 160

Reading Level: 2.5

Interest Level: K-3

樹木などを刈り込んで見事につくりあげられた数々のトピアリーを眺めながら、主人
公の少年がひいおじいちゃんの生きてきた歴史をぽつりぽつりと物語る。　by　児童文学翻訳

Lane Smith 公式ウェブサイト

http://www.lanesmithbooks.com/

我が家は、↓これを読み聞かせしたことがありました。

The Big Pets (A Puffin Book)
	Lane Smith Puffin 1993-09-01 売り上げランキング : 334194 Amazonで詳しく見る by G-Tools

不思議系のお話だったような気がします。
この方の英語絵本なんだ・・・ほんわかやさしい感じなのかな～受賞作品。

★　子供良書英語絵本　コールデコット賞とは

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Blackout" by John Rocco

☆Honor Books
"Blackout" by John Rocco (Disney - Hyperion Books)

Blackout
	John Rocco Hyperion Book CH 2011-05-24 売り上げランキング : 25147 Amazonで詳しく見る

Reading Level: 1

Interest Level: P-3

2003年の８月、北米で起こった大停電をもとに描かれた作品だ。
ボードゲームをしようと思い立った主人公は、遊ぼうと家族を誘うが、みんなから忙
しいと断られる。そんなとき、街の灯りがみるみる消えていった。暑くて暗い家の中
から出て、家族で屋上へあがって見た満天の星とご近所の様子に主人公たちは……。 by 児童文学翻訳

くらくてあかるいよる
	ジョン ロッコ John Rocco 光村教育図書 2011-10 売り上げランキング : 301854 Amazonで詳しく見る

John Rocco 公式ウェブサイト

http://www.roccoart.com/

2012年コールデコット賞受賞作品 Winner " A Ball for Daisy " by Chris Raschka

★Winner　" A Ball for Daisy " by Chris Raschka (Schwartz & Wade Books)

A Ball for Daisy
	Chris Raschka Schwartz & Wade 2011-05-10 売り上げランキング : 7828 Amazonで詳しく見る s

Interest Level: P-2


耳としっぽが黒い犬の Daisy は、もらった赤いボールがお気に入り。遊ぶのも
眠るのもボールといっしょだったが、あるとき、飼い主の女の子と公園でボール遊び
をしている最中に事件が起こる。 by 児童文学翻訳

文字が少ない英語絵本

Chris Raschkaって、こんな人

>>　Chris Raschka - Children's Literature Network

少し前に、我が家は『Yo!Yes?』を読み聞かせしました。
　>>　Yo! Yes? (Scholastic Bookshelf)　Christopher Raschka YL0.2

文字が少ない英語絵本で、小学3年生に読み聞かせ？って感じですが、双子は大好きで何回も読んだ記憶があります。
日本の図書館に、こうした英文が少なくて絵を見たらいろいろ想像できて、さらに心に何か残る英語絵本が所蔵されるといいな～と、ふと思いました。

★　子供良書英語絵本　コールデコット賞とは

オーストラリア児童図書受賞作品 Greetings from Sandy Beach

Greetings from Sandy Beach
	Bob Graham Lothian Pub Co 1996-10 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

Book Level: 2.9

Word Count: 768

名古屋市鶴舞中央図書館から相互貸借。

週末に家族で海辺にキャンプへ行きました。

そこには、バスで来た学校の子ども達や、バイクで来たヘビメタっぽい人達もいました。

最初はお互い距離を置いてましたが、段々親しくなっていきます。

あぁ、こういうことってあるよね・・・・というお話。

特に何かオチがあるわけではなく、キャンプの思い出話英語絵本かな。

オーストラリア児童図書賞受賞作品です。

（The Children’s Book Council of Australia Book of the Year）

買い物に連れて行かれる子どもの気持ち Llama Llama Mad at Mama

Llama Llama Mad at Mama
	Anna Dewdney Viking Juvenile 2007-09-06 売り上げランキング : 13706 Amazonで詳しく見る

Word Count: 340

Reading Level: 1.9

Interest Level: P-2

豊田高専図書館で借りてきました。

Llama Llamaシリーズの１冊。

韻（ライム）がちりばめられていて、読みやすくて調子をつけやすいです。

英文も短いので、英語ダメママさんでも読み聞かせしやすいのでは？

遊んでいる途中で、買い物に連れだされてしまったLlamaLlama。

Shop-O-Ramaは、半額セールでママは大忙し。

長い買い物にイライラしたLlamaLlamaは怒っちゃいます！

子どもが幼児期、こうしたことってよくある光景ですね。

私は子どもを買い物に連れて行くのは嫌いだったので、あまり記憶はありませんが。

幼稚園さんへ読み聞かせるといいんじゃないかなぁ～と思いました。

イラストが綺麗な幼児用英語辞典 Brian Wildsmith's Amazing World of Words

Brian Wildsmith's Amazing World of Words
	Brian Wildsmith Oxford University Press 1996-11-07 売り上げランキング : 155029 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.1
●総語数：300

Brian Wildsmithのテーマ別（宇宙、砂漠、海、山、街など全１３）に描かれた挿絵に幾つもの名詞が並んでいます。同じ絵を探したり、ただ眺めるだけでも楽しいですよ。by SSS書評

愛知県図書館より相互貸借

英語絵本だと思って借りたら、辞典でした。
とてもきれいな絵です。ワード数・単語の数は多くありませんが、細かく描かれた絵が単語のイメージや空間に思いをはせることが出来る素敵な辞典です。

子どもが小さい時に、繰り返し繰り返し眺めるのに良い英語辞典かなと思いました。

Pigeon君シリーズ英語絵本 The Pigeon Wants a Puppy!

The Pigeon Wants a Puppy!
	Mo Willems Hyperion Book CH 2008-04-01 売り上げランキング : 181071 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.6

Book Level: 0.7

Word Count: 149

豊田高専図書館で借りてきました。

Pigeon君シリーズ英語絵本です。

今回は、子犬が欲しいとおねだりするPigeonくん。

あれこれちゃんとお世話するから！と、お得意のおねだり攻撃。

すると、犬の鳴き声が！

毎回、Pigeonくんのおねだりシーンが面白い英語絵本です。

今回のオチも、面白かったです。

この英語絵本シリーズの楽しいところは、表紙をめくった最初の見開きの「絵」と、お話が終わった後の見開きの「絵」を見比べることです。

まったく同じ絵かと思いきや、微妙に違うんです。

この違いに気づいたり、どうして違っているのかを考えるのが楽しいのです。

今回も、子ども達は「絵」を見比べてアレコレおしゃべりしていました♪

小学校高学年・中学生に読み聞かせしたい英語絵本 The Sunshine Cat

The Sunshine Cat
	Miriam Moss Lisa Flather Orchard Books 2000-08-24 売り上げランキング : 606380 Amazonで詳しく見る

Miriam Mossの英語絵本

小牧市立図書館から、相互貸借。

この絵本に関する情報は、あまりありませんね。

Amazonには、

「Sunny the cat is loved by all his human family, but one day there is a knock at the door - Sunny has been killed in an accident. A sensitive story which aims to help children come to terms with death. Illustrated in colour by Lisa Flather.」

Sunnyという名のネコが、あるファミリーに飼われていました。

ある日、交通事故で死んでしまいます。

飼っていた猫の死を受け入れようとする家族。

その姿が、客観的に綴られています。

重い話題を、さらっと描いている英語絵本でした。

これは小さい子というより、小学校高学年や中学と、割と年齢の高い子ども達に読み聞かせてみたいと思いました。

おやすみなさいの英語絵本 The Fathers Are Coming Home

The Fathers Are Coming Home
	Margaret Wise Brown Stephen Savage Margaret K. McElderry Books 2010-04-27 売り上げランキング : 103766 Amazonで詳しく見る

Book Level: 1.9

Word Count: 148

愛知県図書館から、相互貸借。

Goodnight Moonの、マーガレットワイズブラウンさんの英語絵本です。

SSS多読のサイトで、YL（読みやすさレベル）が見当たりませんでしたが、英文の繰り返しが多く限られた単語しか使われていないので、YL1.0以下じゃないかな。

動物や虫など、パパさんが子ども達の待つお家に帰ります。
最後に、船乗りのパパは息子の元に。

夜寝る前の読み聞かせにピッタリな絵本です。
淡々とした感じで、Goodnight Moonと雰囲気が似ている絵本でした。

gurgle　喉を鳴らす
brook　小川
daddy longlegs　ガガンボ or メクラグモ

子ども多聴 CD付きの英語児童書 Gulliver in Liiliput

Gulliver in Liiliput

シリーズ名：MMPR6
YL:1.1
総語数：2900

豊田高専図書館で借りてきました。
ネイティブ朗読音声CD付きです。

借りてきてすぐ、自宅の居間でかけ流ししました。

小学校から帰ってきた息子と娘。
まずは息子がCDに耳を傾け、絵本を手に取って聞きながらページをめくって見ていました。

その間に宿題をしていた娘。
息子が聞き終わったのを見ると、今度は娘が絵本を手に取りCDに聞きいっていました。

後で2人に、「ガリバーのお話面白かった？」と聞くと、「うん」
「ガリバー旅行記のお話は、知っていた？」と聞くと、「知らない。でも歯医者さんにあったミッキーのお話と似てた」
「お話の内容は分かったの？」「うん」

どの程度話の内容が分かったのか、母には分かりませんが、CDから流れてくる音声に耳を傾け絵本のページを集中してめくっている姿からすると、まあ楽しめていたのではないかと。
楽しめていたと言うことは、ある程度意味が分かったと言うことかなと思いました。

（英語絵本＋朗読音声CD）×たくさん＝多聴　

子どもは雨の日が好き 淡々とした日常 Rain Rain Rivers

Rain Rain Rivers
	Uri Shulevitz Farrar Straus & Giroux (J) 1988-04 売り上げランキング : 121699 Amazonで詳しく見る

 ●YL（平均）：0.5
Word Count: 171
Reading Level: 1.5
Interest Level: P-2

北名古屋市東図書館から、相互貸借。

ユリ シュルヴィッツさんの絵本です。
初期のころなのかな～？Snowあたりの絵とは違う雰囲気を感じました。

雨の日の子ども達の様子が描かれています。
子供って雨が好きですよね。
そうした姿が淡々と描かれています。

小学3年生さんに読み聞かせしたら、「ふーん」という感じ。
さらっと聞いて、はい、おしまい！かな。

ハロルド君シリーズ 恐竜編 Harold and the Purple Crayon: Dinosaur Days

Harold and the Purple Crayon: Dinosaur Days
	Liza Baker HarperFestival 2002-12-17 売り上げランキング : 872169 Amazonで詳しく見る

Word Count: 502
Reading Level: 2.9
Interest Level: K-2

豊田高専図書館で借りてきました。

紫クレヨンのハロルドくんシリーズです。


夜眠れないハロルドくん。
大好きな恐竜の本をライト片手に見ています。

彼が好きなのは、首長恐竜。
首長恐竜に乗ってみたいな～とハロルド君は、紫クレヨンを取りだします。

この後はいつもと同じ展開。
クレヨンでジャングルを書いて、恐竜に出会って、ハプニングがあって。

最後は「僕も家に帰ろう」と、おうちを書いて眠りにつきます。

小学3年生の息子が、「読んで～」と持ってきた1冊です。

ドキドキワクワク冒険物語 ORTステージ10+ TreeTops Time Chronicles: Beyond the Door

Oxford Reading Tree: Stage 10+: TreeTops Time Chronicles: Beyond the Door
	Roderick Hunt David Hunt Alex Brychta Oxford University Press 2010-09-09 売り上げランキング : 115875 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.8
●総語数：2,102

豊田高専図書館で借りてきました。
ORTステージ１０＋の、2冊目です。

学校用務員さんのモーとロックさんの指示で、不思議なドアをくぐったところ古めかしい建物の中に。
たくさんのドアがあるなか、はじめの1つに入ってみます。

そこには、マジックキーで冒険した時の道具がいくつも置いてありました。
さらに、モーとロックさんは用務員ではなく「時の番人」だと。

そして、あのBoxが欲しいといった怪しげな人は、人間ではなく暗黒をもたらす悪い奴らだと知らされます。
彼らをやっつけるために、何やら部品を集める必要があるとのこと。
そして、子供たちは部品を集める冒険へ・・・


2000語もあると、読み聞かせは疲れますね。YL1.8と、私には少し難しいレベルの英語だったので余計疲れました。
英語も時々読みが分からず。さらに意味となると、？がいくつかありました。

小学3年生の子ども達に、「お話の内容、分かる？」と、2度ほど聞きましたが2人とも、「分かるよ」と言っていました。
本当に分かっているのかな～？？？

ORTはステージ10も面白いですね！
ドキドキワクワク、どうなるか知りた～い！となる、冒険物語です。

ブライアン・ワイルドスミスの「ライオンとねずみ」 The Lion and the Rat. Brian Wildsmith

The Lion and the Rat. Brian Wildsmith
	Brian Wildsmith Oxford University Press 2007-10 売り上げランキング : 386291 Amazonで詳しく見る

総語数：約195語

愛知県図書館にて、相互貸借しました。

ブライアン・ワイルドスミスの英語絵本は、愛知県図書館にたくさん所蔵されています♪

有名なイソップのお話、らいおんとねずみです。

読みのレベルが不明なのですが、私が読み聞かせをした感じだと、かなり「簡単」な方ではないかと思います。

総語数も200弱ですから、お話の内容が分かっていれば、英語苦手ママでも割と簡単に読み聞かせ出来るのではないか？と思いました。

allow　許す

unharmed　無傷の

fury  fju'ə (フュアリ) 激怒、憤慨

struggle　もがく
might　力
weak　弱者
gnaw  nɔ'ː (ノー、ナー)　ガリガリかじる
patience  pe'iʃns  辛抱強さ　根気

strength  力、強さ、知力、
rage  (re'iʤ)  猛威、激怒

ブライアン・ワイルドスミスの「うさぎとかめ」 The Hare and the Tortoise

The Hare and the Tortoise
	Brian Wildsmith Oxford University Press 2007-06-07 売り上げランキング : 98290 Amazonで詳しく見る

総語数：約390語

愛知県図書館より、相互貸借しました。

※愛知県図書館には、出版社が「Oxford University Press」の、「Brian Wildsmith」さんの絵本が50冊ほど所蔵されていました♪

昔話、うさぎとかめです。

読みやすさレベル等、分からなかったのですが、比較的英文が平易で分かりやすく、読みやすかったです。

Brian Wildsmith（ブライアン・ワイルドスミス）さんの絵が、私は好きです。たぶん、子ども達も好きじゃないかと。

http://www.metm.co.jp/

静岡県に、ワイルドスミス美術館というのがありました。
行ってみたいな～。

ワイルドスミスさんの、洋書絵本のページ、あらすじと対象年齢が書いてありますね～
参考になります♪

英文が簡単でも内容が難しい英語絵本 A Very Special House

A Very Special House
	Ruth Krauss Maurice Sendak HarperCollins 2001-11-13 売り上げランキング : 20141 Amazonで詳しく見る

Word Count: 367

Reading Level: 3.2

Interest Level: P-3

●YL（平均）：0.5

日進市立図書館から、相互貸借した英語絵本です。

小さい男の子が「こんなおうちに住めたらいいな」という夢の家を想像します。自分だけの特別な家具、たくさんの動物、にぎやかな音楽。走り回っても飛び回ってもしかられたりしません。どこにもないけど、自分だけの特別なおうち・・・。 

リズムと勢いがあって、とても楽しい絵本です。Sendakのイラストが文章にぴったりで、にぎやかな雰囲気をかもしだしています。Caldecott Honor受賞作品です。

　by　SSS書評

YL:0.5と、読みやすさレベルは低いのですが、私は読みにくかったです。

単語や英文が難しいのではなく、内容を想像しにくかったからだと思います。

小学3年生の子ども達も、内容がよく分からないところがあったようです。

男の子の想像が語られ、描かれていきますが、奇想天外？というのか、私は展開が予想できず、？？？。

Reading Levelが3.2と、小学3年生くらいとなっていて、YLが0，5というアンバランスな英語絵本なんですね。

こういうのは、表面的に英文が読める（発音できる）、でも内容理解が乏しい状態の私には、読み聞かせにくい絵本です。

片づけが苦手で、よく物をなくす子どもやママが、共感できる英語絵本 I Lost My Bear

I Lost My Bear
	Jules Feiffer HarperCollins 2000-08-08 売り上げランキング : 156230 Amazonで詳しく見る

 ●YL（平均）：0.7

Word Count: 531

Reading Level: 2.1

Interest Level: K-3

名古屋市鶴舞中央図書館から、相互貸借しました。

一番のお気に入りのクマのぬいぐるみがなくなった！女の子がいろんな場所を探し回ります。女の子は探しながら泣いたり、怒ったり。家族の対応も可笑しく、「そういえば子どもの頃こんなことがあったなあ」と楽しく読める１冊です。

　by　SSS書評

手書きの文字、マンガっぽいコマ割りの英語絵本です。

英文が手書きなので、読みにくかったです。

以前、読み聞かせをしたことがあったので、私はオチが分かりました。娘（小学3年生）も途中から「これ、知ってる」と言っていました。

小学3年生の息子だけ、「僕、知らない」だそうで。

絵本って、1回読み聞かせしただけだと、あまり覚えていないものなのかも。

お気に入りのクマを探す女の子の部屋が、とにかくキタナイ！

その「汚さ」を、見るのが楽しかったようで、「すごいねぇ～（汚すぎて）」と、絵の細かい部分を子ども達はよく見ていました。

片づけが苦手で、よく物をなくす子どもやママが、共感できる1冊ではないでしょうか。（*^_^*）

めいたんていネート 小学1年・2年・3年・4年向け Nate the Great and the Snowy Trail

Nate the Great and the Snowy Trail
	Marjorie Weinman Sharmat Marc Simont Yearling 1984-01-01 売り上げランキング : 4890 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：2.3
Word Count: 1,876
Reading Level: 3.0
Interest Level: 1-4

豊田高専図書館で借りてきました。
豊田市中央図書館、知多市立中央図書館、名古屋市図書館、田原市中央図書館にも、所蔵
あり。

夏生まれのNateへのRosamondからの依頼は、
冬の日に「あなたへの誕生日プレゼントが無くなったから探して。」というもの。
しかも、驚きがなくなっちゃうからと、プレゼントについてはほとんど教えてもらえず・・・。
そんな依頼も引き受けなくてはならない名探偵はつらい？
それにしても、依頼主がRosamondならではの謎解きですね。
 by SSS書評


我が子が大好きな、めいたんていネートシリーズです。
実は、我が家はこのCD↓を以前購入し、かけ流しをしていました。

Nate the Great Collected Stories: Volume 2: Nate the Great and the Phony Clue; Nate the Great and the Missing Key; Nate the Great and the Snowy Trail; Nate the Great and the Crunchy Christmas
	Marjorie Weinman Sharmat John Lavelle Listening Library (Audio) 2009-09-08 売り上げランキング : 8227 Amazonで詳しく見る

今回、読み聞かせをしていたら、息子に単語の読み間違えを指摘されました。

あれ？児童書の文字を見ているのかな？と思ったら、

息子　「これ、前に聞いたことがあるから知ってる」だそうで。

恐るべし、子どもの耳。

何回かかけ流しをしたCDの朗読音声を覚えているて、私の読み間違えを指摘（児童書の文章を見たのではなく）したのでした。

娘も、CDで聞いたからお話知ってるよ。。。だそうで。

私も一緒にかけ流しが聞こえてきていたはずなのに、覚えておらず（涙）。

めいたんていネートシリーズは、小学校低学年さん向けの児童書として日本語訳も出ています。

習いごとの練習が嫌いな子どもに。Little Rat Makes Music

Little Rat Makes Music
	Monika Bang-Campbell Molly Bang Harcourt Childrens Books (J) 2007-08 売り上げランキング : 620538 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑画像をクリックすると、中身を見ることが出来ますよ～

Word Count: 1,761

Reading Level: 3.3

Interest Level: 1-4

YL:1.2

豊田高専図書館で借りてきました。

Little Ratの家族は、パパもママも音楽好き。

家族でコンサートに行ったりしています。

Little Ratはバイオリンの音色が好き。

ある日、コミュニティーホールの側を通ると、中では子ども達がバイオリンを習っていました。

Little Ratも習い始めますが、練習が嫌いで嫌いで。

バイオリンの先生が、猫さんと一緒に弾くように勧めます。

そしてさらに、発表会に出ることに！

一緒に弾くと言う責任感から、Little Ratは嫌いな練習をがんばります。

そして、発表会は大成功したのでした。

我が家の息子は、バイオリンを習っています。

なので、この絵本の中に出てくるバイオリンの棒の名称や構えなども分かったので（私もイメージが膨らんで）、お話の内容を理解しやすかったです。

読解レベルが小学3年生なので、私や子ども達の実力以上っぽい感じでしたが、イメージがしやすい内容だったので、楽しむことが出来ました。

内容を楽しむ年齢も、小学1年～小学4年のようなので、小学3年生の我が子にはピッタリの英語絵本でした。

この絵本は、シリーズがあるのでまた図書館から借りてきたいと思います。

恐竜の図鑑っぽい英語絵本 Dinosaur's Day (DK Readers Level 1)

Dinosaur's Day (DK Readers Level 1)
	Ruth Thomson Linda Martin Dorling Kindersley 2000-08-24 売り上げランキング : 173304 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 420

Reading Level: 2.0

Interest Level: P-2

YL:0.7

豊田高専図書館で借りてきました。

代表的な恐竜の特徴などが、平易な英文で書かれています。

図鑑ぽくなっていますが、ストーリーもちゃんとあり、お話もまあまあかな。

恐竜好きさんに、おすすめです。

英文が簡単なので、英語苦手ママにもオススメです（*^_^*）。

色がとてもきれいで、紙質もいいです。

最近、マジックツリーハウスの朗読音声を聞いているので、パラサウロロフスが出てきた時に

息子、「これってさ～、マジックツリーハウスの恐竜のお話のときに出てきたヤツじゃない？」

娘、「あの、パオーン・パオーンって鳴いてたのだ」

なーんて会話がありました。

※マジックツリーハウス（Magic Tree House）　映画と洋書、朗読音声CD、日本語訳児童書

幼稚園の日常・3話収録 Shout, Show And Tell (Bananas)

Shout, Show And Tell (Bananas)
	Kate Agnew Lydia Monks Crabtree Pub Co 2005-04 売り上げランキング : 1541541 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Book Level: 2.3

Word Count: 631

豊田高専図書館で借りてきました。

Green Bananasというシリーズ絵本のようです。

裏表紙に、グリーンバナナズは、4歳・5歳・6歳の読み手にとって、簡単なお話です・・・というような説明がありました。

平易な英文で書いてあり、読みやすい・リーディング用絵本でした。

3人の子ども達のお話、3話収録。

たぶん、幼稚園での出来ごとだと思います。

日本とは違うクラスの雰囲気やルールなどを感じつつ、どこの国でも子どものハプニングというのは似たようなものだなぁ～と、思う英語絵本。

子どもにとっては、日常・身近な内容なので、好きなんじゃないかな。

絵がとてもカラフルで、紙質もいいです。

ヘアリーマクラリーシリーズ 難しめ英語絵本 Hairy Maclary's Rumpus at the Vet

Hairy Maclary's Rumpus at the Vet
	Lynley Dodd Tricycle Press 2003-01-02 売り上げランキング : 222212 Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：2

Book Level: 3.1

Word Count: 296

足を怪我したイヌのHairy Maclaryは動物病院へ連れて行かれました。そこにはいろんな種類の動物がいろんな症状で来ていました。いたずらなオウムがHairy Maclaryのしっぽを引っ張ったものだから、さあ大変。

 by SSS書評

豊田高専図書館で借りてきました。

Hairy Maclaryは、シリーズ化されていて、以前他の英語絵本の読み聞かせをしました。

その時は、ちょっと英語が難しいなと思いましたが、こちらほどではなく。

今回の「Hairy Maclary's Rumpus at the Vet」は、英語が難しかったです。

かろうじて、内容は分かりましたが（繰り返し同じパターンになるお話だったので）、読み聞かせしている私も、聞いている小学3年生の子ども達もチンプンカンプン～な雰囲気でした。

いろんな動物達の名前が出てくるのですが、その名前が読みにくかったのと、名前だと認識しにくかったからかなぁ。

SSS多読の、読みやすさレベルが、YL2・・・というのは、なるほど納得です。

クスっと笑える日常生活を描いた英語絵本 George and Martha

George and Martha (Read-Along Books)
	James Marshall Sandpiper 2007-04-23 売り上げランキング : 136289 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 362

Reading Level: 2.4

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.3

豊田高専図書館で借りてきました。

カバの仲良しふたりの友情物語”George and Martha”シリーズ第１巻。 

くすりと笑えてほのぼの心なごむ、全７冊の絵本シリーズです。 

Georgeは、ドシーンと重たい体も省みず、気球に乗ってどこかへ飛ぼうとしますが…。短編５話が入っています。 

とにかく絵が可笑しく、とぼけた味わいで見ているだけで吹き出しそうになります。 

あなたのつぼにはまること間違いなし！

by　SSS書評

さらっと読むと、「それで？何？」って感じの英語絵本です。

大人の私の感想は↑ですが、子どもは「この絵本、楽しい」と言っていました。

淡々とした日常生活の中で、ほんのちょっぴり笑えるところがあるというのがいいのかなぁ。

丁度今日、ラモーナのあたらしい家族という児童書を読み聞かせ終わったところですが、この『ラモーナとあたらしい家族 (ゆかいなヘンリーくん)』も、普通の姉妹の日常を描いたお話で、はやりところどころクスっと笑える部分があるんです。
そして、子ども達に大人気。

ジョージの本は、シリーズ化されているようなので、また次を借りてこようと思います♪

教育的でしたが、面白かった英語絵本 Start with English Readers: Bird and the Bread Grade 2

Start with English Readers: Bird and the Bread Grade 2
	D.H. Howe Rosemary Border Felicity Hopkins Oxford University Press 1983-10-13 売り上げランキング : 159770 Amazonで詳しく見る by G-Tools

総語数：704

YL:0.7

読解レベル：小学2年生

豊田高専図書館で借りてきました。

とても平易な英文、且つ、繰り返し文で物語が書かれています。

はじめは、「読みを習う子ども用で、話は面白くないかも」と思っていましたが、結構笑えました。

同じ英文が本当に何度も繰り返されるので、読みの学習用だと思います。

木の「上」に鳥がいて、男の人が梯子に「登って」いて・・・

上とか下、近くとか、川の中などの英語表現がたくさん出てきます。

また、巻末に絵＆単語カードがついているので、切り取って遊んでもいいですね～

この絵カードって、本当にいいなぁ～って思います。

子ども用だけでなく、大人用も欲しい！

ちなみに・・・

鳥がパンを口にはさんで飛んだことから、あちこちに問題！？が起こるのですが

読み聞かせが終わった後、子ども達に「誰がいけなかったのか？」という問いをしてみたところ

面白い意見をいろいろ聞くことができました。

このシリーズを、他も借りてみようと思います。

昔話をベースにしている楽しいお話 A Tale of Two Wolves

A Tale of Two Wolves (Flying Foxes)
	Susan Kelly Lizzie Finlay Red Fox 2002-09-26 売り上げランキング : 579644 Amazonで詳しく見る by G-Tools

総語数：1000

YL:1.0

Reader Age:5歳、6歳、7歳

豊田高専図書館で借りてきました。

双子のオオカミのお話。

1人は悪いオオカミで、1人は良いオオカミ。

ある日突然、良いオオカミが警察につかまってしまいます。

問われた罪は、3匹の子ブタの家を壊したことや、赤ずきんちゃん達を食べたこと。

昔話を知っていると、この英語絵本の面白さが引き立ちます。

小学3年生の息子は、楽しそうに聞いていました。

ところどころ分からない単語がありましたが、

※barrister（弁護士）など

絵やお話の流れで大体想像がついたので、読み聞かせした私も意味が分かって面白かったです。

グリム童話英語絵本 ユリ・シュルヴィッツ風 金のがちょう The Golden Goose

The Golden Goose
	Uri Shulevitz Wilhelm Grimm Jacob Grimm Farrar Straus & Giroux (J) 1998-03-19 売り上げランキング : 661825 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.5

Book Level: 3.8

Word Count: 982

愛知県図書館から、相互貸借した英語絵本です。

グリム童話『金のがちょう』Uri風な、お話。

空とぶ船と世界一のばか―ロシアのむかしばなし (大型絵本)
	アーサー・ランサム ユリー・シュルヴィッツ 岩波書店 1986-12 売り上げランキング : 491820 Amazonで詳しく見る

↑以前、この絵本を、日本語と英語のどちらも読み聞かせをしたのですが、

このお話とそっくりだったので、あれあれ？という感じでした。

小学3年生の子ども達も、「この絵本、前に見たやつと同じだぁ～」と、気づきました。

まぁ、それはさておき、

我が子は、金のがちょうのお話を知らなかったので、へぇ～という感じで読み聞かせを聞いていました。

途中で何度も

Hokety,pokety,stickety,stuck,the poor XXX was down on her luck.

Wiggle and pull, she couldn't shake loose; she, too, had to follow the simpleton's goose.

というフレーズあり。

これが、結構テンポよく、歌うように読めるので、私は読んでいて気持ちが良かったです。

子ども達は、はじめは「どういう意味かよく分からない」という顔つきでした。

この絵本では、金のがちょうにくっついているというのが描かれていなかったからかな？と思います。

子ども達は、お話の内容を知らず、そのシーンにあった分かりやすい絵がないと、このレベルの英語絵本はぱっと理解できないのかな～と思いました。

このユリ・シュルヴィッツの絵は、『Snow』と同じような感じです。

Snow (Sunburst Books)
	Uri Shulevitz Farrar Straus & Giroux (J) 2004-10-06 売り上げランキング : 2182 Amazonで詳しく見る by G-Tools

かけ流しが楽しいCD付き英語絵本 The Gruffalo's Child (Book & CD)

The Gruffalo's Child (Book & CD)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Macmillan Audio Books 2005-11-18 売り上げランキング : 26286 Amazonで詳しく見る

Word Count: 603

Reading Level: 2.5

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.4

グラファローは暗くて深い森のなかに足を踏み入れてはいけないんだよ、とグラファローのお父さんは言いきかせた。

それなのに、ある風の強い嵐の夜、お父さんの忠告を無視してグラファローの子どもはこっそり雪の中へ。

果たして、お父さんの言う大きな悪いネズミは本当にいるのだろうか？　

ジュリア・ドナルドソンとアクセル・シェフラーによる大人気作『The Gruffalo』に続くすばらしい第2弾

by　アマゾン

豊田市中央図書館から、CD付きの英語絵本を相互貸借。

お話の内容が、K-3と、幼稚園さんから小学3年生ということで、幼児さん向け絵本と言う感じでした。

最近、小学3年生の我が子は、この手の絵本は、「ふーん」という反応が多いです。

その中でも、ネズミの影についてのページには、あれこれ反応していたので、幼児さん・小学校の低学年さんなら、読み聞かせを喜ぶ子が多い英語絵本なのでは？と思いました。

今回わざわざ朗読音声＋歌のCD付きを図書館から借りました。

前回かけ流したCDが良かったので。

⇒　Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属) 　かけ流しが楽しい１冊

車の中でCDを聞きましたが、今回も楽しい歌が入っていて、子ども達は喜んでリピートしていました。