英文が簡単でも内容が難しい英語絵本 A Very Special House

A Very Special House
	Ruth Krauss Maurice Sendak HarperCollins 2001-11-13 売り上げランキング : 20141 Amazonで詳しく見る

Word Count: 367

Reading Level: 3.2

Interest Level: P-3

●YL（平均）：0.5

日進市立図書館から、相互貸借した英語絵本です。

小さい男の子が「こんなおうちに住めたらいいな」という夢の家を想像します。自分だけの特別な家具、たくさんの動物、にぎやかな音楽。走り回っても飛び回ってもしかられたりしません。どこにもないけど、自分だけの特別なおうち・・・。 

リズムと勢いがあって、とても楽しい絵本です。Sendakのイラストが文章にぴったりで、にぎやかな雰囲気をかもしだしています。Caldecott Honor受賞作品です。

　by　SSS書評

YL:0.5と、読みやすさレベルは低いのですが、私は読みにくかったです。

単語や英文が難しいのではなく、内容を想像しにくかったからだと思います。

小学3年生の子ども達も、内容がよく分からないところがあったようです。

男の子の想像が語られ、描かれていきますが、奇想天外？というのか、私は展開が予想できず、？？？。

Reading Levelが3.2と、小学3年生くらいとなっていて、YLが0，5というアンバランスな英語絵本なんですね。

こういうのは、表面的に英文が読める（発音できる）、でも内容理解が乏しい状態の私には、読み聞かせにくい絵本です。