ラベル 英語読解レベル小学3年 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 英語読解レベル小学3年 の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年5月19日土曜日

Jumanji ジュマンジ 小学校中学年以上おすすめ英語絵本

Jumanji
JumanjiChris Van Allsburg

Houghton Mifflin (Juv) 1981-04-27
売り上げランキング : 100671


Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,800
Reading Level: 3.9
Interest Level: 1-4
YL(平均):2.5

知立市図書館で借りてきました。


ジュマンジ
ジュマンジクリス・ヴァン・オールズバーグ Chris Van Allsburg

ほるぷ出版 1984-07
売り上げランキング : 279695


Amazonで詳しく見る
 

ピーターとジュディがみつけたゲーム「ジュマンジ」。
たいくつしのぎにはじめたとたん、いきなり辺りの様子が一変。突如熱帯の気配が立ちこめ、台所に猿が現れ、嵐が起こり…。
映画『ジュマンジ』の原作。『ザスーラ』の姉妹作。
by アマゾン

小学4年生のわが子には(読み聞かせした私も)、ちょっと英語が難しかったです。
ただ、絵で内容は大まかには推測できたので、割と楽しむことは出来ました。

ママとパパが出かけた後、夜中に抜け出した子どもたち。
公園でボードゲームを拾って家でやりはじめるのですが、いろんな動物が出てきてびっくり。

ページをめくるたびに、何が出てくるのだろう?というワクワク感がありました。
細部まで書き込まれた鉛筆画がリアルで、本当にこういうことがあったのでは?と思わせるところが私は面白かったです。

読み聞かせは、小学校低学年さんから出来ると思いますが、
深く想像して楽しむとなると、小学校中学年以上がちょうどいいかな?と思いました。

読み聞かせするママは、結構大変かも。
私は英語が難しく感じました。

日本語の翻訳本もあるので、先にママは目を通しておくといいかも。

映画や、姉妹作があるとのこと。
ぜひ、見てみたいですね。

2012年5月14日月曜日

ひみつだから! It's a Secret ジョン・バーニンガム

It's a Secret
It's a SecretJohn Burningham

Candlewick 2009-06-09
売り上げランキング : 43562


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 613
Reading Level: 3.0
Interest Level: P-2

知立市図書館で借りてきました。

ひみつだから!
ひみつだから!ジョン・バーニンガム

岩崎書店 2010-02-13
売り上げランキング : 361948


Amazonで詳しく見る
 

ネコって、夜にはどこへ行くのかな? 

ある晩、ネコのマルコムはすっかりおめかしをしていました。
マリー・エレインは気になってしかたがありません。
夢いっぱいの絵本!イギリスを代表する絵本作家ジョン・バーミンガムの夢と冒険の世界へようこそ!
by アマゾン

不思議なお話です。
子供が夢で見そうなお話。

小学4年生の子どもに、「これって、本当にあると思う?」と聞くと「ない」ときっぱり。
もう、夢見る年ごろではなくなってしまったのかしら?

幼稚園、諸学校低学年さん向けかなぁ~。

2012年5月7日月曜日

ポケットのないカンガルー Katy No-Pocket (Sandpiper)

Katy No-Pocket (Sandpiper)
Katy No-Pocket (Sandpiper)Emmy Payne H. A. Rey

Sandpiper 1973-12-01
売り上げランキング : 77537


Amazonで詳しく見る 

Word Count: 1,392
Reading Level: 3.7
Interest Level: K-3
YL(平均):1.5

知立市図書館で借りてきました。


ポケットのないカンガルー
ポケットのないカンガルーエミイ ペイン H.A. レイ

偕成社 1994-08
売り上げランキング : 203333


Amazonで詳しく見る
 

おかあさんカンガルーのケイティはおなかにポケットがないので、小さな坊やのフレディをどこにも連れて行けません。
そこでケイティはフレディと一緒に町へポケットを買いに行くことにしました…。
 by アマゾン

最初に、絵本をぱらぱら眺めてどんなお話か小学4年生の息子は把握していました。
そのあと、読み聞かせをしましたが、自分が想像した通りのお話だったようでした。

英語は習い始めの子どもには難しいレベルかな?と思いますが、
英語歴が少しある子どもなら、読み聞かせを楽しめるのでは?と思います。

基本的に「絵」を見るだけで、ストーリーが想像できるお話なので、小さい子なら英語初心者さんでも楽しめるかも。

読み聞かせするほうも、割と平易な英文だったのでYL.1.5の割には読みやすいのでは?と思います。

2012年4月28日土曜日

What Do People Do All Day? A voyage on a ship 船旅行ハプニング

前回に引き続き、この英語絵本。2話目
Richard Scarry's What Do People Do All Day?.
Richard Scarry's What Do People Do All Day?.Richard Scarry

HarperCollins Children's Books 2010-03
売り上げランキング : 9827


Amazonで詳しく見る 

Word Count: 4,176
Reading Level: 3.4
Interest Level: P-3
YL(平均):3.5

2話目は、A voyage on a ship 船旅行ハプニング

ねずみさんたちが、船旅行。
旅客船の中の様子や、働く人たち。
さらには、海の上でのハプニングまで。

この英語絵本全体が、辞書のように使えるようになっています。
船の中も全部細かい字で、それぞれ名前が明記されています。

ある程度、英語絵本に触れてきた子なら、自分の知っている単語を勝手に探して喜びそう。
知らなかった単語も、教える!のではなく、子どものほうから「お母さん、これなあに?」って聞いてきてくれること請け合いです。

英文は英語ダメママにはちょっと難しいです。
こんな感じ↓

小学生でも、十分楽しめます♪
幼稚園ごろ購入すると、長く愛読されるかも。

2012年4月23日月曜日

いじめっ子、意地悪な子と対決! The Berenstain Bears and the Double Dare

The Berenstain Bears and the Double Dare (First Time Books(R))
The Berenstain Bears and the Double Dare (First Time Books(R))Stan Berenstain Jan Berenstain

Random House Books for Young Readers 1988-05-12
売り上げランキング : 135072


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 1,301
Reading Level: 3.1
Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

どこの世界にも、いじわるな子やその仲間たちというのがいるのですが、
バーンスタインベアーの世界では、それは「黄色と橙色の縞々シャツの子」トゥートールです。

シスターのジャンプロープ(なわとび)を意地悪な子に取られ、取り返しに行くブラザー。
弱虫と言われて、相手の言われるままいろいろやることに。

ベンおじさんの畑で、ウォーターメロン(すいか)を取ってみろと言われて・・・

Dareが、読めなくて困りました。
そのまま、デアーでしたね。

Double Dear で「あえて立ち向かう」

いじめっ子、意地悪な子との対決は、どの世界の子どもでも1度は経験するのでは?
こうしたことを、絵本を通じて考えておくというのはいいことだなと思います。

バーンスタインベアーの英語絵本は、お話も面白いですし、いろいろためになります。

2012年4月14日土曜日

あくたれラルフシリーズ Not So Rotten Ralph

Not So Rotten Ralph
Not So Rotten RalphJack Gantos Nicole Rubel

Houghton Mifflin (Jp) 2000-09-26
売り上げランキング : 1399216


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 578
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3
YL:1.6

愛知県図書館より、相互貸借した英語絵本です。

あくたれラルフシリーズ絵本。
どうしようもない「あくたれ」な猫のラルフ。
飼い主のサラは、良い猫になるようにある場所にラルフを入所させます。

そこは、すぐに良い猫になる・・・という場所で。

実際に良い猫になって帰ってきたラルフでしたが、サラはなぜか気に入りません。
そこで・・・

ラルフのはちゃめちゃぶりも「おいおい」って感じですが、サラの言動もはげしくて笑えます。

小学4年生の子どもたちは、「あ!ラルフだ~♪」と言って喜んで読み聞かせを聞いていました。
このラルフシリーズ、はちゃめちゃなストーリーですがなぜか子ども受けいいです。

2012年4月6日金曜日

サンクスギビングの英語絵本 Arthur's Thanksgiving

Arthur's Thanksgiving (Arthur Adventure Series)
Arthur's Thanksgiving (Arthur Adventure Series)Marc Brown

Little, Brown Books for Young Readers 1984-09-30
売り上げランキング : 232651


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 950
Reading Level: 3.1
Interest Level: P-2
YL:1.0

ネズミのArthurが主人公の物語です。Thanksgivingが近づき、Arthurは劇の監督を任されました。配役を決めるにしても、肝心の七面鳥役をやってくれる人が決まりません。練習中もみんな勝手なことばかり言ってまとまらないまま、劇当日を迎えてしまいます・・・。 by SSS書評

小学生の子どもが大好きな「アーサーシリーズ」です。
アメリカでは、テレビアニメとして放送もされているようで、内容や設定的には「バーンスタインベアー」とかなり似ています。

小学生向けかな、アーサーシリーズ。

今回は、サンクスギビングを軸に物語が展開します。
最後に、みんなのやさしさが感じ、あたたかい気持ちになれる絵本です。

劇で誰が何の役をやっているのか、絵本をめくって確認するのも楽しいです。

2012年4月3日火曜日

くるみ割り人形 The Berenstain Bears and the Nutcracker

The Berenstain Bears and the Nutcracker
The Berenstain Bears and the NutcrackerJan Berenstain Mike Berenstain

HarperFestival 2011-09-27
売り上げランキング : 116695


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 949
Reading Level: 3.0
Interest : P-2

自宅所蔵本です。

くるみ割り人形のお話って、いろんなところで見聞きしますね。
この英語絵本は、クリスマスプレゼントの中にくるみ割り人形が入っていたことから、ブラザーとシスターが空想をいろいろする・・・という内容です。

日本語で見聞きしているくるみ割り人形のお話について、改めて英語で聞いたって感じかしら。

バーンスタインベアー本らしく、最後はおじいちゃんおばあちゃんに劇を見せて空想してもらうっていうところがほのぼのしていてよかったです。

バーンスタインベアーの英語絵本は、何十年と何十冊と出版されていますが、
この絵本は比較的新しい部類に入ります。

ハニーベアー(ブラザーとシスターの妹)が、お話の中で「くすっ」と笑える存在になっています。
小学校3年生の子どもたち(あ、4月はもう4年生ですね)、ハニーベアーが何をしているのか、絵本をめくるたびに確認して楽しんでいます。

2012年4月2日月曜日

お祈り The Berenstain Bears Say Their Prayers

The Berenstain Bears Say Their Prayers
The Berenstain Bears Say Their PrayersMichael Berenstain Stan Berenstain

Zondervan (J) 2008-10
売り上げランキング : 244049


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 1,913
Reading Level: 3.4
Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

寝る前にお祈りをするブラザーとシスター。
なぜお祈りをするの?
どんな時にお祈りをするの?
どんなことをお祈りするの?

こうしたことが、お話の中に盛り込まれています。
我が家は、子供たちが1年半だけキリスト教の幼稚園に通っていたので、すんなり入り込めました。

でも、全然知らない子どもの場合、英語だけじゃなくて意味も難しく感じるかも。

わが子は、意味が分かって聞いていたのかなぞです。
母は、5割も意味が分かってないかも(汗)

物語の途中、ブラザーたちが好きな野球のゲームを中心に展開します。
野球のルールやポジションなど知っていると楽しい思います。

この部分でも、野球音痴な母は子どもたちの質問に答えられず・・・
とほほっ

2012年3月31日土曜日

クリスマス1週間前から当日まで英語絵本 The Berenstain Bears and the Joy of Giving

The Berenstain Bears and the Joy of Giving (Berenstain Bears: Living Lights)
The Berenstain Bears and the Joy of Giving (Berenstain Bears: Living Lights)Jan Berenstain Mike Berenstain

Zondervan (J) 2010-09-14
売り上げランキング : 7959


Amazonで詳しく見る
Book Level: 3.9
Word Count: 1134

自宅所蔵英語絵本です。

クリスマスのお話です。
クリスマスの1週間前から、当日まで、一般的なアメリカの家族?の行動がわかります。
また、キリスト誕生の劇も描かれているのでざっとしたあらすじはわかるようになっています。

そんな行事てんこ盛りな英語絵本ですが、ブラザーとシスターがお互いに相手のためを思ってプレゼントを買うあたりは、優しい気持ちになりました。

ほかのバーンスタインベアー行事本と同じで、単に行事だけ紹介ししているのではなく、ベアー家族の心温まるストーリーが必ず織り込まれているのがいいですね。

2012年3月30日金曜日

サンクスギビングについて知ることができる物語 The Berenstain Bears Give Thanks

The Berenstain Bears Give Thanks
The Berenstain Bears Give ThanksJan Berenstain Mike Berenstain

Zondervan (J) 2009-08
売り上げランキング : 8155


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 1,974
Reading Level: 3.5
Interest Level: P-2

自宅所蔵英語絵本です。

サンクスギビングのことがわかる英語絵本です。
ターキーをかわいがって食べられなくなるシスターのお話。

毎年、アメリカでも食べられないことが決まる?ターキーがいるみたいですね。
たしか、アメリカのオバマ大統領がホワイトハウスで娘二人を脇に従えて、リバティとピースと名づけられた二羽の七面鳥の救済を発表していたのを思い出しました。

バーンスタインベアーの絵本は、アメリカの行事について詳しく知ることができる英語絵本です。
また、行事の紹介・歴史の話が出てきますが、全体はきちんとベアーファミリーの喜怒哀楽ストーリーとなっているので説明臭くないのがいいですね。

今回はシスターの気持ちの変化が面白い1冊です。

2012年3月26日月曜日

宿題を忘れる・やっていかない子供 The Berenstain Bears and the Homework Hassle

The Berenstain Bears and the Homework Hassle (First Time Books(R))
The Berenstain Bears and the Homework Hassle (First Time Books(R))Stan Berenstain Jan Berenstain

Random House Books for Young Readers 1997-07-14
売り上げランキング : 152264


Amazonで詳しく見る
Word Count: 1,067
Reading Level: 3.4
Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

パパとママがリビングでくつろいでいると、何やら変なにおいがしてきます。
匂いの元をたどると、ブラザーのかばん。

ママがカバンを開けてみると、中にはくさったランチのゴミと先生からの手紙が。
ブラザーの宿題提出についてでした。

どこの子どもも、親も、記憶にあるような内容です。

このあとしょげたブラザーが、グランマ・グランパじじばばのところへ愚痴をこぼしに行くのは、バーンスタインベアーのパターンですね。

この、おじいちゃんおばあちゃんの存在が、ありきたりだけどいいな~って思います。

いつも親身になって子どもの話を聞いてくれる、おじいちゃんおばあちゃん。
そして、君のパパも小さい時にね・・・って、いろいろお話・アドバイスをしてくれます。



2012年3月25日日曜日

手洗いうがいをしようね! The Berenstain Bears Come Clean for School

The Berenstain Bears Come Clean for School
The Berenstain Bears Come Clean for SchoolJan Berenstain Mike Berenstain

HarperFestival 2011-06-21
売り上げランキング : 113453


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 937
Reading Level: 3.2
Interest Level: P-2

自宅所蔵英語絵本です。

バーンスタインベアーの英語絵本が大好きな子ども達。
幼稚園の年中さんのころにこの英語絵本に出会いました。

今、小学3年生ですが、それからずっと、好きですね。

さらに、バーンスタインベアーの本は、腐るほどある・・・という表現がぴったりくるくらい、冊数があります。
読んでも読んでもまだある。

このお話は、バイ菌のお話。
手洗いうがいをしようねっていうのがコンセプトかな。

いつもズッコケのパパが、今回もバイ菌で・・・

いつものパターンが楽しい1冊です。

2012年3月24日土曜日

あくたれラルフ Rotten Ralph (Read Along Book & CD) 日本語でも読みたい英語絵本

Rotten Ralph (Read Along Book & CD)
Rotten Ralph (Read Along Book & CD)Jack Gantos Nicole Rubel

Sandpiper 2010-09-20
売り上げランキング : 94263


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 625
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3
●YL(平均):1.6

Sセイラのねこ、ラルフはあくたれねこでした。セイラはからかわれても、パーティをだいなしにされても、どんなあくたれをされても、ラルフのことが好きでした。ところがサーカスにでかけた時、ラルフのあくたれは度をこして…。by amazon

豊田市図書館で、CD付きを借りてきました。
※豊田中央図書館には、英語初心者向けコーナーがあり、そこにはCD付きの英語絵本がたくさん所蔵されています。

あくたれラルフ
あくたれラルフジャック ガントス ニコール ルーベル

童話館出版 1995-01
売り上げランキング : 16625


Amazonで詳しく見る

日本語版も有名で、読み聞かせおすすめ絵本としていろんなところで紹介されています。
このあくたれラルフはシリーズになっています。

親の私の考えだと、ラルフの行動も「え~!?」ですし、パパママの行動も「え~!?」ありえないって感じです。
でも、子どもは違いますね~。不思議です。

これは是非、日本語でも読んでみたい・読み聞かせたい絵本だなと思いました。

2012年3月22日木曜日

Possum Magic ポスおばあちゃんのまほう

Possum Magic (Voyager Books)
Possum Magic (Voyager Books)Mem Fox Julie Vivas

Sandpiper 1991-09-15
売り上げランキング : 25819


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 496
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3
YL(平均):1.5

ポッサムのPossばあさんは、魔法使い。
いろんな魔法を使いますが、一番のできはHushをみえなくしたことでした。

でも、Hushはまたみえるようになりたくなって。 

ほんわかと書かれる文章が魅力です。
挿絵がとても奇麗。
私の同居人のいうことには水彩鉛筆画ではないかということですが、私にはよくわかりません。
ただ、その透明なタッチと微細な書き込みに目を奪われるだけです。
一見の価値があります。 

by SSS書評

愛知県図書館から相互貸借した英語絵本です。
小学3年生の子ども達は、「おばあちゃん、ちゃんと見えるようになるマジックを先に勉強しておかないとダメだよ~」と、言っていました。

魔法が使えるけど、おとぼけ。
このコンセプトってよくあるお話ですね。

ポッサムという動物、オーストラリアの地名など、日常では触れる機械のない言葉に異国を感じる絵本でした。
この絵本を読んだ後、絵本に出てきたオーストラリアの地名を地図で探してみました。

ポスおばあちゃんのまほう
ポスおばあちゃんのまほうメム フォックス ジュリー ヴィヴァス

朔北社 2003-05
売り上げランキング : 553216


Amazonで詳しく見る 

2012年3月9日金曜日

ぞうのババールシリーズ1作目 The Story of Babar the little elephant

The Story of Babar (Babar Books (Random House))
The Story of Babar (Babar Books (Random House))Jean De Brunhoff

Random House Books for Young Readers 1937-09-12
売り上げランキング : 120171


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 1,192
Reading Level: 3.9
Interest Level: K-3
●YL(平均):2

「ぞうのババール」の1作目。 
お母さんを亡くしたババールが故郷へ帰ってぞうの国の王様になるまでのお話です。
by SSS書評

愛知県図書館より相互貸借した英語絵本です。


我が家は以前、ババールシリーズのこの英語絵本を読み聞かせしました↓

2011年11月22日 - tamaこと石井のブログ <二卵性双生児です・・・似てません(爆)>. 小学3年生の... ババールのしんこんりょこう (評論社の児童図書館・絵本の部屋 ぞうのババール 2) · ババール ... このお話は、ババールシリーズの2作目のようです。 Celesteと ...
blog.livedoor.jp/tamakokko/archives/51305920.html

↑このババールの新婚旅行が、ババールシリーズの2作目なのかな。
今回読み聞かせした1作目の最後のページが、2作目の新婚旅行の絵になっていました。

小学3年生の子ども達は、読み聞かせの途中
「このold ladyが、ババールの新婚旅行に出てきた女の人だよ!」と気づき、

最後のページに、新婚旅行に出かけた時の気球が描かれているのを見て、前回のお話と今回のお話が繋がってうれしそうでした。(^O^)/


ババールは、お話が長いので読み聞かせがたいへんなのですが、
我が子は大好き♪

我が家は他に、ババールは↓このあたりを読み聞かせしています。

2012年2月19日
Babar Loses His Crown (Babar (Harry N. Abrams)) · Babar Loses His Crown (Babar (Harry N. Abrams)), Laurent de Brunhoff Harry N. Abrams 2004-10-01 売り上げランキング : 1339373. Amazonで詳しく見る ...
2011年12月18日
Babar and the Ghost ぞうのババールシリーズ. Babar and the Ghost · Babar and the Ghost, Laurent de Brunhoff Harry N. Abrams 2001-09-01 売り上げランキング : 1097753. Amazonで詳しく見る by G-Tools ...


2012年2月28日火曜日

仲良し海賊のやり取りが面白い英語絵本 Captain and Matey Set Sail

Captain and Matey Set Sail (I Can Read Book 2)
Captain and Matey Set Sail (I Can Read Book 2)Daniel Laurence Claudio Munoz

HarperCollins 2002-12-24
売り上げランキング : 181997


Amazonで詳しく見る
Word Count: 1,515
Reading Level: 3.0
Interest Level: 1-3
●YL(平均):1.4

豊田市図書館で借りてきました。

仲良し海賊の2人。
海賊にはオウムが必須!と、スーパーで略奪?買ってきて?
オウムに名前を付けようとするが、意見が合わず・・・

仲が良いのだけど、喧嘩もして。
でも、喧嘩すると寂しくて。

2人のやりとりが面白い英語絵本です。

小学3年生の子ども達が、この話を気にいったので他に続きがないか?確認してみましたが、なし。
残念~


2012年2月8日水曜日

ゆきだるま冬の英語絵本 無料朗読音声あり Snowmen at Night

Snowmen at Night
Snowmen at NightCaralyn Buehner

Dial 2004-09-16
売り上げランキング : 39220


Amazonで詳しく見る
●YL(平均):0.4
Word Count: 268
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3

ゆきだるまの知られざる夜の行動とは?各ページには隠れキャラもあり楽しめます。by SSS書評

ゆきだるまはよるがすき! (評論社の児童図書館・絵本の部屋)
ゆきだるまはよるがすき! (評論社の児童図書館・絵本の部屋)キャラリン ビーナー マーク ビーナー

評論社 2005-12
売り上げランキング : 109797


Amazonで詳しく見る

英語絵本100冊マラソンの中の1冊です。

↑実際に子どもさんへ読み聞かせしたママさんたちの口コミがあり、参考になりますよ♪

英語本.comに登録すると、無料で朗読音声を聞くことが出来ます。

これは我が家で購入した英語絵本ですが、いま100冊マラソン用に貸し出しているので、豊田高専図書館から借りてきました。

我が家は愛知県に住んでいるので、雪はほとんど降りません。
ですから、雪だるまには「憧れ」があるんですよね。
こんなに大きな雪だるまを作ったり、雪合戦をしたり、そりをしたり出来たらいいねと読み終わった後子ども達と話をしました。

今年初めて市のスキー教室に参加した小学3年生の双子は、そりをしている場面で「僕だったらスキーをするな♪」と言っていました。

絵本と現実とがリンクするとき、それも楽しいですね。

この英語絵本は、雪が降る所も、降らないところのお子さんも、楽しめるのでは?
あと、日本の雪ダルマと形がアイテムが違うので、そのあたりを良く見てあれこれおしゃべりするのも楽しいと思います。

2012年1月28日土曜日

子どもは皆スーパーぼうや Max Bob Graham

Max
MaxBob Graham

Walker Books Ltd 2005-06-06
売り上げランキング : 539541


Amazonで詳しく見る
Interest Level: Lower Grades
Book Level: 3.1
Word Count: 576

師勝町図書館から相互貸借しました。

ちいさなチョーじん スーパーぼうや (児童図書館・絵本の部屋)
ちいさなチョーじん スーパーぼうや (児童図書館・絵本の部屋)ボブ グラハム Bob Graham

評論社 2000-11
売り上げランキング : 1585254


Amazonで詳しく見る
 

チョーじん一家に、男の子が生まれた。
一家全員が空を自由に飛び、悪者をこらしめるかっこいいチョーじん。
しかし、偉大な一家の未来を継ぐはずのマックスは普通の「飛べない」男の子だった…。
by Amazon

ボブグラハムさんらしい、マンガチックな英語絵本です。

英語読解レベルが3.1なので、小学3年生くらい?なのかしら。なんとか読み聞かせしましたが、ところどころ意味が分からなかったです。
小学3年生の子ども達に最後まで読んだ後、「全部意味が分かった?」と聞いてみたところ、「大体分かった」だそうで。つまり、「全部は分からなかった」みたいです。

ところどころ意味が分からない単語があったようですが、そこは「絵本」ですから「絵」が「言葉」を助けてくれた気がします。

お話自体は、設定(両親の名前や家など)が結構面白かったです。


ボブグラハムさんは、2009年オーストラリア児童図書賞を受賞されているんですね~

☆幼年向け部門(CBCA Book of the Year: Early Childhood)
"How to Heal a Broken Wing" by Bob Graham(ボブ・グラハム)
邦訳『きずついたつばさをなおすには』ボブ・グラハム


2012年1月27日金曜日

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Me...Jane" by Patrick McDonnell


☆Honor Books
"Me...Jane" by Patrick McDonnell (Little, Brown and Company)
Me . . . Jane
Me . . . JanePatrick McDonnell

Little, Brown Books for Young Readers 2011-04-05
売り上げランキング : 6137


Amazonで詳しく見る 

Word Count: 218
Reading Level: 3.2
Interest Level: K-3

動物行動学者、ジェーン・グドールの伝記的絵本である。Jane は、
もらったチンパンジーのぬいぐるみをいつでもどこへでも連れていき、いっしょに遊
んでいた。やがて、花や虫や動物を観察し、ターザンの物語を読み、生き物の研究を
するようになっていく。 by 児童文学翻訳

どうぶつがすき
どうぶつがすきパトリック マクドネル Patrick McDonnell

あすなろ書房 2011-09-21
売り上げランキング : 216573


Amazonで詳しく見る 



Patrick McDonnell 紹介ページ(Hachette Book Group 内)
http://www.hachettebookgroup.com/features/patrickmcdonnell/index.html

この絵!猫のムーチと犬のアールです~♪
『おくりものはナンニモナイ』を書いた方ですね。

英語本.comの推薦英語絵本(無料でネイティブ朗読音声が公開されています)にも、英語絵本100冊マラソンにも選ばれている『The Gift of Nothing』の作者です。

The Gift of Nothing <287語> 
↑読み聞かせしたママ達の体験談「声」はこちらで読めますよ

これはぜひ、読まなくては!ですね。