If You Give a Pig a Pancake もしもこぶたにホットケーキをあげると

If You Give a Pig a Pancake (If You Give...)
	Laura Numeroff Felicia Bond HarperCollins 1998-04-11 売り上げランキング : 31264 Amazonで詳しく見る

Word Count: 290
Reading Level: 2.5
Interest Level: P-2
YL（平均）：0.8

自宅所蔵本です。

もしもこぶたにホットケーキをあげると
	ローラ ジョフィ・ニューメロフ フェリシア ボンド 岩崎書店 1999-09 売り上げランキング : 534899 Amazonで詳しく見る

もしもこぶたにホットケーキをあげると、シロップもほしい、ときっという。
そこで、お気にいりのシロップをかけてあげると、からだがべとべとしてきて、たぶん、おふろにはいりたがる。
あわのいっぱいでるせっけんもちょうだいというわね…。

わがままこぶたにつぎつぎとねだられて、女の子はもうへとへと。

ｂｙアマゾン

子供が幼稚園時期、たしか年中さんの時に、アメリカの中古絵本屋さんで購入した英語絵本です。

このお話がなぜか受けたので、他のシリーズも揃えました。

読み聞かせをしていた当時、私自身この英語絵本の意味がよく分かっていませんでした。

まず、タイトルから「？」

子供が小学校４年生になって、再度読み聞かせをして「へぇ～、こういう意味だったのか・・・」と分かりました。

私の英語力も、少しはUPしたのかな（爆）。

Whose Mouse Are You? ねずみくんのお話

Whose Mouse Are You? (Aladdin Books)
	Robert Kraus Jose Aruego Aladdin 1986-12-01 売り上げランキング : 216229 Amazonで詳しく見る

Word Count: 105

Reading Level: 0.8

Interest Level: K-3

自宅所蔵本です。

赤ちゃん時期に購入した英語絵本。

懐かしいですね～。

あの時、どういう選書だったのか忘れました。

私としては、特に面白くもないし、良書絵本っぽくないなぁ～と思った（自分で購入したのに）絵本でした。

幼児期はそこそこリクエストがあって、読み聞かせしました。

お話は、

ネズミ君１匹、

君のママは？パパは？お姉さん？弟は？

囚われていたママ、パパを助け、お姉ちゃんを連れて帰り・・・・

僕の弟は・・・

繰り返し英語なので、読み聞かせは簡単です。

もしもムースにマフィンをあげると If You Give a Moose a Muffin

If You Give a Moose a Muffin (If You Give...)
	Laura Numeroff Felicia Bond HarperCollins 1991-09-30 売り上げランキング : 31500 もしもムースにマフィンをあげると Amazonで詳しく見る

Word Count: 306
Reading Level: 2.4
Interest Level: P-2
YL（平均）：0.8

自宅所蔵本です。

もしもムースにマフィンをあげると
	ローラ・ジョフィ ニューメロフ フェリシア ボンド 岩崎書店 2000-01 売り上げランキング : 790466 Amazonで詳しく見る

もしもムースにマフィンをあげると、ジャムもつけて、ときっという。

そこで、おかあさんの手作りのクロイチゴのジャムをだしてやることになる。

ぺろりとたいらげると、こんどは、もうひとつ、というよ。

そして、もうひとつ。さらに、もうひとつ。

そのうち、マフィンはすっかりなくなっちゃう。でも、きっと、もっと、というね。

もしもシリーズの１冊です。

我が家はぶたさんのパンケーキ本を購入して気に入り、その後このシリーズを集めました。

大好きで何度も読んだのは、幼稚園時代。

久しぶりに棚から出してきて「読んで～」でした。

今は、幼稚園時代より英語の意味が分かっているように見えました。

あの頃（幼稚園時代）は、絵を楽しんでいたんだろうなぁ～と思います。

英語が分からなくても、絵を楽しめる幼児期っていいなぁ～と改めて思い出しました。

英文は、繰り返しが少しあるので、ぼちぼち簡単です。

What Do People Do All Day? A voyage on a ship 船旅行ハプニング

前回に引き続き、この英語絵本。２話目

Richard Scarry's What Do People Do All Day?.
	Richard Scarry HarperCollins Children's Books 2010-03 売り上げランキング : 9827 Amazonで詳しく見る

Word Count: 4,176
Reading Level: 3.4
Interest Level: P-3
YL（平均）：3.5

２話目は、A voyage on a ship 船旅行ハプニング

ねずみさんたちが、船旅行。
旅客船の中の様子や、働く人たち。
さらには、海の上でのハプニングまで。

この英語絵本全体が、辞書のように使えるようになっています。
船の中も全部細かい字で、それぞれ名前が明記されています。

ある程度、英語絵本に触れてきた子なら、自分の知っている単語を勝手に探して喜びそう。
知らなかった単語も、教える！のではなく、子どものほうから「お母さん、これなあに？」って聞いてきてくれること請け合いです。

英文は英語ダメママにはちょっと難しいです。
こんな感じ↓

小学生でも、十分楽しめます♪
幼稚園ごろ購入すると、長く愛読されるかも。

Richard Scarry's What Do People Do All Day?. 小学生でも楽しめる！

Richard Scarry's What Do People Do All Day?.
	Richard Scarry HarperCollins Children's Books 2010-03 売り上げランキング : 9827 Amazonで詳しく見る

Word Count: 4,176
Reading Level: 3.4
Interest Level: P-3
YL（平均）：3.5

↓　このＤＶＤの中に収録されているお話と同じものが絵本にあり。

Richard Scarry - Best Busy People Video Ever [DVD] [Import]
	Tony Eastman Sony Wonder (Video) 2002-08-13 売り上げランキング : 88122 Amazonで詳しく見る

↑このＤＶＤ自体は、もう古いので中古しかありません。

とてもよいＤＶＤなので、残念です。、

２００２年前後、英語育児仲間の中では人気のＤＶＤ（当時はビデオ）でした。

さて、英語絵本ですが・・・

わが子が幼稚園の時に購入しました。

他にもリチャードスキャリーの英語絵本をたくさん持っています。

子ども達が大好きだったので。

年齢的に「幼稚園さん向けかな？」と思ってました。

我が家では、ここ２年くらい読んでなかったかも。

久しぶりに、小学４年生の子どもが本棚から取り出してきました。

そして読んでみたら楽しかった！！！

※こういうとき、絵本を買って所蔵しておいて良かったと思います。(*^_^*)

　>>　本は買うもの？借りちゃダメ？

小学生さんでも、十分楽しめます。

細かい絵を楽しむこともできますし、ハプニングやお仕事内容などを理解する能力も高まってきたんだと思います。

ここ数日、この英語絵本で我が家は大盛り上がりです。

１つ目のお話が、Everyone is a worker

登場人物のお仕事がいろいろ紹介されています。

Arthur Lost and Found (Arthur Adventure Series) 迷子になったアーサー

Arthur Lost and Found (Arthur Adventure Series)
	Marc Brown Little, Brown Books for Young Readers 1998-09-01 売り上げランキング : 1453664 Amazonで詳しく見る

Book Level: 2.6

Word Count: 833

自宅所蔵本です。

娘の大好きなアーサーシリーズ。

今回は、アーサーとバスターが二人でバスに乗ってプールに行くのですが

バスで居眠りをしてしまい、乗り過ごしてしまいます

知らない街に降り立った二人は、なんとか家に帰ろうとするのですが・・・

迷子って、よくあるテーマですね。

アーサーの場合、設定が小学生なのでこの年齢の子の場合の「迷子」話として楽しめます。

読み聞かせが終わった後、小学４年生の子ども達と

「アーサーとバスターは、乗り過ごしたとわかった後、どうすれば良かったか？」を一緒に考えてみました。

最近、娘は習い事のバレエに行くとき電車を使っています。

お友達と一緒に行くとはいえ、絶対にハプニングがないとは言い切れません。

そんな時に「どうすればいいのか？」「どんなことで困るのか？」「事前に準備できることは？」などをこの英語絵本を通じて話し合えたのが良かったです。

アーサー本は、いつもほのぼの系で終わるので、怖いテーマ？でも安心して読み聞かせできます。

いじめっ子、意地悪な子と対決！ The Berenstain Bears and the Double Dare

The Berenstain Bears and the Double Dare (First Time Books(R))
	Stan Berenstain Jan Berenstain Random House Books for Young Readers 1988-05-12 売り上げランキング : 135072 Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,301

Reading Level: 3.1

Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

どこの世界にも、いじわるな子やその仲間たちというのがいるのですが、

バーンスタインベアーの世界では、それは「黄色と橙色の縞々シャツの子」トゥートールです。

シスターのジャンプロープ（なわとび）を意地悪な子に取られ、取り返しに行くブラザー。

弱虫と言われて、相手の言われるままいろいろやることに。

ベンおじさんの畑で、ウォーターメロン（すいか）を取ってみろと言われて・・・

Dareが、読めなくて困りました。

そのまま、デアーでしたね。

Double Dear　で「あえて立ち向かう」

いじめっ子、意地悪な子との対決は、どの世界の子どもでも1度は経験するのでは？

こうしたことを、絵本を通じて考えておくというのはいいことだなと思います。

バーンスタインベアーの英語絵本は、お話も面白いですし、いろいろためになります。

アーサーシリーズ Arthur's Birthday (Arthur Adventure Series)

Arthur's Birthday (Arthur Adventure Series)
	Marc Brown Little, Brown Books for Young Readers 1991-04-01 売り上げランキング : 214747 Amazonで詳しく見る

Word Count: 765
Reading Level: 2.3
Interest Level: P-2
YL:1.7

自宅所蔵本です。

もうすぐArthurの誕生日。Arthurはわくわくしています。
ところが、Arthurがクラスの友達にパーティの招待状を渡していたら、お金持ちの女の子Muffyが「その日は私のパーティがあるのよ！」というのです。
どちらのパーティにいけばいいのか？みんなが楽しくなる方法はないかとArthurと友人たちは考えます。（しお）　ｂｙ　ＳＳＳ書評

子どもたちが小学校３年生の時に購入した英語絵本です。
アーサーシリーズは、小学校に上がってから知り、読み聞かせするようになりました。

内容は、バーンスタンインベアーと似ています。
小学生のアーサーとそのお友達がアレコレ騒ぎを起こす日常が描かれています。

この絵本は、パーティーがバッティングしてしまったアーサーとマフィー。
男の子と女の子に分かれて悩みますが、アーサーに良い考えが浮かびました。
それは・・・

フランシーンとアーサーの二人の関係が分かっていて読むと、最後のオチが楽しめるかな。
アーサーシリーズを何冊か読んだ後に、読むと良いと思います。

お騒がせなヒルダ Hilda Needs Help

Hilda Needs Help (Little Golden Storybook)
	Golden Books Golden Books 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

自宅所蔵英語絵本です。

カバのヒルダは、お騒がせさん。

電車に乗ろうとして「切符がない！」と騒ぎます。

でも、足元を見ると切符が落ちてます・・・

そんなヒルダ。

ハッコーファミリーと同じ電車でバケイション。

電車の中でも騒ぎを起こします。

「も～、ヒルダったら～」と、子どもたち。

口ではヒルダのことをあれこれ言いますが、きっとヒルダが好きなのでは？

ヒルダの起こす騒ぎが楽しい１冊です。

リチャードスキャリー Richard Scarry's A Day at the Fire Station

Richard Scarry's A Day at the Fire Station (Pictureback(R))
	Huck Scarry Random House Books for Young Readers 2003-06-10 売り上げランキング : 9694 Amazonで詳しく見る s

自宅所蔵英語絵本です。

ビジータウンにある消防署へ、ペンキ塗りたちが来ました。

消防署をきれいにしようと、ペンキ塗りたちがいろいろするのですが、どんどんすごいことに！

途中でボヤがあったり、レスキューがあったり、

そのたびに、消防署が汚れて！？しまいます。

ドタバタなところが面白いです。

リチャードスキャリーのおなじみの仲間たちが、騒ぎを起こします。

小学4年生のわが子は、最後にいちごジャムがどば～っと周りに飛び散るところが大好きです。

この英語絵本は、小学１年のころ購入した気がします。

何度も「読んで～」と持ってくるお気に入りの１冊です。

サンクスギビングの英語絵本 Arthur's Thanksgiving

Arthur's Thanksgiving (Arthur Adventure Series)
	Marc Brown Little, Brown Books for Young Readers 1984-09-30 売り上げランキング : 232651 Amazonで詳しく見る

Word Count: 950

Reading Level: 3.1

Interest Level: P-2

YL:1.0

ネズミのArthurが主人公の物語です。Thanksgivingが近づき、Arthurは劇の監督を任されました。配役を決めるにしても、肝心の七面鳥役をやってくれる人が決まりません。練習中もみんな勝手なことばかり言ってまとまらないまま、劇当日を迎えてしまいます・・・。 by SSS書評

小学生の子どもが大好きな「アーサーシリーズ」です。

アメリカでは、テレビアニメとして放送もされているようで、内容や設定的には「バーンスタインベアー」とかなり似ています。

小学生向けかな、アーサーシリーズ。

今回は、サンクスギビングを軸に物語が展開します。

最後に、みんなのやさしさが感じ、あたたかい気持ちになれる絵本です。

劇で誰が何の役をやっているのか、絵本をめくって確認するのも楽しいです。

くるみ割り人形 The Berenstain Bears and the Nutcracker

The Berenstain Bears and the Nutcracker
	Jan Berenstain Mike Berenstain HarperFestival 2011-09-27 売り上げランキング : 116695 Amazonで詳しく見る

Word Count: 949

Reading Level: 3.0

Interest : P-2

自宅所蔵本です。

くるみ割り人形のお話って、いろんなところで見聞きしますね。

この英語絵本は、クリスマスプレゼントの中にくるみ割り人形が入っていたことから、ブラザーとシスターが空想をいろいろする・・・という内容です。

日本語で見聞きしているくるみ割り人形のお話について、改めて英語で聞いたって感じかしら。

バーンスタインベアー本らしく、最後はおじいちゃんおばあちゃんに劇を見せて空想してもらうっていうところがほのぼのしていてよかったです。

バーンスタインベアーの英語絵本は、何十年と何十冊と出版されていますが、

この絵本は比較的新しい部類に入ります。

ハニーベアー（ブラザーとシスターの妹）が、お話の中で「くすっ」と笑える存在になっています。

小学校３年生の子どもたち（あ、４月はもう４年生ですね）、ハニーベアーが何をしているのか、絵本をめくるたびに確認して楽しんでいます。

お祈り The Berenstain Bears Say Their Prayers

The Berenstain Bears Say Their Prayers
	Michael Berenstain Stan Berenstain Zondervan (J) 2008-10 売り上げランキング : 244049 Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,913

Reading Level: 3.4

Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

寝る前にお祈りをするブラザーとシスター。

なぜお祈りをするの？

どんな時にお祈りをするの？

どんなことをお祈りするの？

こうしたことが、お話の中に盛り込まれています。

我が家は、子供たちが１年半だけキリスト教の幼稚園に通っていたので、すんなり入り込めました。

でも、全然知らない子どもの場合、英語だけじゃなくて意味も難しく感じるかも。

わが子は、意味が分かって聞いていたのかなぞです。

母は、５割も意味が分かってないかも（汗）

物語の途中、ブラザーたちが好きな野球のゲームを中心に展開します。

野球のルールやポジションなど知っていると楽しい思います。

この部分でも、野球音痴な母は子どもたちの質問に答えられず・・・

とほほっ

クリスマス1週間前から当日まで英語絵本 The Berenstain Bears and the Joy of Giving

The Berenstain Bears and the Joy of Giving (Berenstain Bears: Living Lights)
	Jan Berenstain Mike Berenstain Zondervan (J) 2010-09-14 売り上げランキング : 7959 Amazonで詳しく見る

Book Level: 3.9

Word Count: 1134

自宅所蔵英語絵本です。

クリスマスのお話です。

クリスマスの1週間前から、当日まで、一般的なアメリカの家族？の行動がわかります。

また、キリスト誕生の劇も描かれているのでざっとしたあらすじはわかるようになっています。

そんな行事てんこ盛りな英語絵本ですが、ブラザーとシスターがお互いに相手のためを思ってプレゼントを買うあたりは、優しい気持ちになりました。

ほかのバーンスタインベアー行事本と同じで、単に行事だけ紹介ししているのではなく、ベアー家族の心温まるストーリーが必ず織り込まれているのがいいですね。

サンクスギビングについて知ることができる物語 The Berenstain Bears Give Thanks

The Berenstain Bears Give Thanks
	Jan Berenstain Mike Berenstain Zondervan (J) 2009-08 売り上げランキング : 8155 Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,974

Reading Level: 3.5

Interest Level: P-2

自宅所蔵英語絵本です。

サンクスギビングのことがわかる英語絵本です。

ターキーをかわいがって食べられなくなるシスターのお話。

毎年、アメリカでも食べられないことが決まる？ターキーがいるみたいですね。

たしか、アメリカのオバマ大統領がホワイトハウスで娘二人を脇に従えて、リバティとピースと名づけられた二羽の七面鳥の救済を発表していたのを思い出しました。

バーンスタインベアーの絵本は、アメリカの行事について詳しく知ることができる英語絵本です。

また、行事の紹介・歴史の話が出てきますが、全体はきちんとベアーファミリーの喜怒哀楽ストーリーとなっているので説明臭くないのがいいですね。

今回はシスターの気持ちの変化が面白い1冊です。

子どもとお金の関係 The Berenstain Bears' Trouble with Money

The Berenstain Bears' Trouble with Money (First Time Books(R))
	Stan Berenstain Jan Berenstain Random House Books for Young Readers 1983-09-12 売り上げランキング : 92768 Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,133

Reading Level: 4.0

Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

ブラザーとシスターは、お小遣いやもらったお金でお菓子を買ったりしていまいた。

ある日、ゲームセンターで新しいゲームを見つけます。

さっそくやりたいと思うのですが、お金がない２人。

家に帰って、お金が欲しいというようなことをパパに話します。

するとパパはエキサイトして、お金は働いて得るものだ！みたいなことを言います。

ブラザーとシスターは、花やベリーを摘んで売ったり、ペットのお世話をしてお金を得ます。

すると、お金はどんどん溜まっていき・・・

・・・↑上記は私の訳なので、本当かどうかは怪しいです。

このレベル（読解レベル４年生）ともなると、読み聞かせしている私は、イマイチ意味が分からず読んでいる部分が結構あります。

最後まで読み聞かせが終わってからやっと、こんな感じの話かな？と分かるレベルです。

たぶん、私より聞いている子ども達の方が意味が分かっていそうだな・・・と思いました。

本当は予習したほうがいいのですけどね。私が。

話の内容は、いかにも「アメリカらしい」お話でした。

日本では、子どもが物を売ったり、近所のお手伝いをしてお金をもらったりする習慣はないので。

息子は「子どもが物を売ってもいいの？」と聞いてきました。

私は「国によってはね」と回答。

その後、

「僕だったら、あれは売るけど、それは売らないな～」と、自分がブラザーだったらどうするかについていろいろおしゃべりしていました。

宿題を忘れる・やっていかない子供 The Berenstain Bears and the Homework Hassle

The Berenstain Bears and the Homework Hassle (First Time Books(R))
	Stan Berenstain Jan Berenstain Random House Books for Young Readers 1997-07-14 売り上げランキング : 152264 Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,067

Reading Level: 3.4

Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

パパとママがリビングでくつろいでいると、何やら変なにおいがしてきます。

匂いの元をたどると、ブラザーのかばん。

ママがカバンを開けてみると、中にはくさったランチのゴミと先生からの手紙が。

ブラザーの宿題提出についてでした。

どこの子どもも、親も、記憶にあるような内容です。

このあとしょげたブラザーが、グランマ・グランパじじばばのところへ愚痴をこぼしに行くのは、バーンスタインベアーのパターンですね。

この、おじいちゃんおばあちゃんの存在が、ありきたりだけどいいな～って思います。

いつも親身になって子どもの話を聞いてくれる、おじいちゃんおばあちゃん。

そして、君のパパも小さい時にね・・・って、いろいろお話・アドバイスをしてくれます。

コンピューター使用マナー英語絵本 The Berenstain Bears' Computer Trouble

The Berenstain Bears' Computer Trouble
	Jan Berenstain Mike Berenstain HarperFestival 2010-09-14 売り上げランキング : 128389 Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,208

Reading Level: 4.0

Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

バーンスタインベアーの本が書かれたのは、１９６２年！

それから、現在まで約３００冊以上の書籍がこの世に出されているようです。

⇒　Berenstain Bears のWiki

http://en.wikipedia.org/wiki/Berenstain_Bears 

初期のころから読んでいると、絵が変わってきたのが分かります。

また、出てくるアイテム・道具はどんどん近代化していくのも分かるので、大人はその部分も楽しめるのでは？

内容は、パパがコンピュータを購入。

その後、家族みんなが１人１台コンピュータを持つことに。

そうなると、どうなるか・・・

大体お話の内容は想像できますね。

このお話の流れは、「テレビ」の時も同じだったなぁ～と思う母。

子ども達は、一番したのチビちゃん・ハニーベアのパソコン？おもちゃのゲーム？についてアレコレ話をして盛り上がってました。

手洗いうがいをしようね！ The Berenstain Bears Come Clean for School

The Berenstain Bears Come Clean for School
	Jan Berenstain Mike Berenstain HarperFestival 2011-06-21 売り上げランキング : 113453 Amazonで詳しく見る

Word Count: 937

Reading Level: 3.2

Interest Level: P-2

自宅所蔵英語絵本です。

バーンスタインベアーの英語絵本が大好きな子ども達。

幼稚園の年中さんのころにこの英語絵本に出会いました。

今、小学3年生ですが、それからずっと、好きですね。

さらに、バーンスタインベアーの本は、腐るほどある・・・という表現がぴったりくるくらい、冊数があります。

読んでも読んでもまだある。

このお話は、バイ菌のお話。

手洗いうがいをしようねっていうのがコンセプトかな。

いつもズッコケのパパが、今回もバイ菌で・・・

いつものパターンが楽しい1冊です。

Curious George's First Day Of School おさるのジョージ がっこうへいく

Curious George's First Day Of School
	Margret Rey H. A. Rey Houghton Mifflin (Jp) 2005-08 売り上げランキング : 5417 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 595

Reading Level: 2.6

Interest Level: P-2

●YL（平均）：0.7

おさるのジョージが、はじめて学校へ。

Ｇｅｏｒｇｅは、子ども達の学校生活のお手伝いをしますが、失敗。

でも、子供たちが助けてくれました。

おさるのジョージ がっこうへいく
	マーガレット レイ ハンス・アウグスト レイ アンナ・グロスニクル ハインズ Margret Rey 岩波書店 2006-04-14 売り上げランキング : 366020 Amazonで詳しく見る by G-Tools

小学3年生の息子のリクエスト、英語絵本。

もう何度も読み聞かせしているので、傍らで「聞くだけ」。感想もなし。

おさるのジョージは、おきまりのパターンがあります。

それが、子ども達には心地いいから、リクエストされるのかな～？と、思いました。