ラベル 日本語訳絵本あり の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示
ラベル 日本語訳絵本あり の投稿を表示しています。 すべての投稿を表示

2012年4月7日土曜日

ケイティー Flyaway Katie 摩訶不思議系英語絵本

Flyaway Katie
Flyaway KatiePolly Dunbar

Candlewick 2004-06-03
売り上げランキング : 1996733


Amazonで詳しく見る 
YL(平均):0.3 
総語数:194

北名古屋市東図書館から相互貸借した英語絵本です。

その日、ケイティーはまったく冴えない気分でした。おまけにひとりぼっち。元気を出そうと、ケイティーは緑色の帽子をかぶってみました。だけど、まだまだ冴えない気分。今度はまっ黄色のタイツをはいてみました。すると…。 by アマゾン

摩訶不思議系の英語絵本です。
色の使い方が、常識を飛び出している感があって楽しいのでは?

ケイティー
ケイティーポリー ダンバー Polly Dunbar

フレーベル館 2004-08
売り上げランキング : 789914


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

2012年4月5日木曜日

ウォンバットのにっき Diary of a Wombat

Diary of a Wombat
Diary of a WombatJackie French Bruce Whatley

Sandpiper 2009-03-23
売り上げランキング : 7138


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 401
Reading Level: 2.5
Interest Level: P-2

大府市中央図書館から相互貸借しました。

ウォンバットのにっき (児童図書館・絵本の部屋)
ウォンバットのにっき (児童図書館・絵本の部屋)ジャッキー フレンチ ブルース ホワットリー

評論社 2005-10
売り上げランキング : 185477


Amazonで詳しく見る s

朝、ねていた。昼、ねていた。夕方、草をたべた。夜、ねた…。ものぐさだけどがんこもの。のんびり、きままなウォンバットの毎日をユーモラスな日記でおくる絵本。by アマゾン

語彙数が少なく、繰り返しが多いので、英語初心者さんにはちょっと難しい単語もありますが、なんとか頑張って読み聞かせできるかも?という感じでした。

小学4年生のわが子は、この英語絵本を読み聞かせするまえに、喧嘩をしたのでぜんぜん聞かず。
私一人で読んでおしまいでした。

寝てしまったのか、聞いていたのかわかりませんが、まあ、こういう日もあるさっ。

絵本の内容は、タイトルにある通りウォンバットの日常がたんたんを描かれているので(それも、寝るか食べるか穴を掘るか)、私(大人)は「ふ~ん」という感じでした。

シンプルな内容、且つ、日本ではあまり知られていないウォンバットがテーマだったので、オーストラリやについてや、有袋類とは? 1週間って何してる?など、話題を広げやすい(チル大しやすい)英語絵本だなと思いました。

英語サークルなどでも、大活躍しそうな1冊です。

2012年3月24日土曜日

あくたれラルフ Rotten Ralph (Read Along Book & CD) 日本語でも読みたい英語絵本

Rotten Ralph (Read Along Book & CD)
Rotten Ralph (Read Along Book & CD)Jack Gantos Nicole Rubel

Sandpiper 2010-09-20
売り上げランキング : 94263


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 625
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3
●YL(平均):1.6

Sセイラのねこ、ラルフはあくたれねこでした。セイラはからかわれても、パーティをだいなしにされても、どんなあくたれをされても、ラルフのことが好きでした。ところがサーカスにでかけた時、ラルフのあくたれは度をこして…。by amazon

豊田市図書館で、CD付きを借りてきました。
※豊田中央図書館には、英語初心者向けコーナーがあり、そこにはCD付きの英語絵本がたくさん所蔵されています。

あくたれラルフ
あくたれラルフジャック ガントス ニコール ルーベル

童話館出版 1995-01
売り上げランキング : 16625


Amazonで詳しく見る

日本語版も有名で、読み聞かせおすすめ絵本としていろんなところで紹介されています。
このあくたれラルフはシリーズになっています。

親の私の考えだと、ラルフの行動も「え~!?」ですし、パパママの行動も「え~!?」ありえないって感じです。
でも、子どもは違いますね~。不思議です。

これは是非、日本語でも読んでみたい・読み聞かせたい絵本だなと思いました。

ペンギンさん penguin 日本語も英語も小学生の読み聞かせに

Penguin
PenguinPolly Dunbar

Candlewick 2010-09-28
売り上げランキング : 108541


Amazonで詳しく見る
 

YL:1.0
総語数:166

愛知県図書館から相互貸借。

ある日、お父さんからのプレゼントとして、ペンギンをもらった。
でもこのペンギン、何を話しかけても、何をしても、全く反応が無い。
通りかかったライオンの餌にしちゃうぞ、と言っても。
果たして、どうしたらこのペンギンは応えてくれるのか.....

絵本で読むのも楽しい絵本ですが、付属のDVDを見ると、より楽しめます。
かなりお奨め


ペンギンさん
ペンギンさんポリー ダンバー Polly Dunbar

フレーベル館 2007-11
売り上げランキング : 508397


Amazonで詳しく見る 

想像力をかきたてられる絵本かな~と思いました。
英文が短い、もしくはないので絵をみてお話を想像してしまいます。

この、絵を見て考える間を楽しめるのは、幼児さんから小学生かな?と思います。
英語初心者の小学生さんに読み聞かせするのに良い英語絵本かも。

日本語訳の本も、小学校での読み聞かせによさそうです。

2012年3月22日木曜日

Possum Magic ポスおばあちゃんのまほう

Possum Magic (Voyager Books)
Possum Magic (Voyager Books)Mem Fox Julie Vivas

Sandpiper 1991-09-15
売り上げランキング : 25819


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 496
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3
YL(平均):1.5

ポッサムのPossばあさんは、魔法使い。
いろんな魔法を使いますが、一番のできはHushをみえなくしたことでした。

でも、Hushはまたみえるようになりたくなって。 

ほんわかと書かれる文章が魅力です。
挿絵がとても奇麗。
私の同居人のいうことには水彩鉛筆画ではないかということですが、私にはよくわかりません。
ただ、その透明なタッチと微細な書き込みに目を奪われるだけです。
一見の価値があります。 

by SSS書評

愛知県図書館から相互貸借した英語絵本です。
小学3年生の子ども達は、「おばあちゃん、ちゃんと見えるようになるマジックを先に勉強しておかないとダメだよ~」と、言っていました。

魔法が使えるけど、おとぼけ。
このコンセプトってよくあるお話ですね。

ポッサムという動物、オーストラリアの地名など、日常では触れる機械のない言葉に異国を感じる絵本でした。
この絵本を読んだ後、絵本に出てきたオーストラリアの地名を地図で探してみました。

ポスおばあちゃんのまほう
ポスおばあちゃんのまほうメム フォックス ジュリー ヴィヴァス

朔北社 2003-05
売り上げランキング : 553216


Amazonで詳しく見る 

2012年3月15日木曜日

ババールとこどもたち Babar at Home

Babar at Home (Babar the Elephant)
Babar at Home (Babar the Elephant)Jean de Brunhoff

Mammoth 1998-08
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る 

愛知県図書館より相互貸借しました。

読み聞かせレベルなどの情報はなし。
古い英語絵本だからかな?

ババールのこどもたち (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール 4)
ジャン・ド・ブリュノフ やがわ すみこ

評論社 1975-01-20
売り上げランキング : 304917


Amazonで詳しく見る 

ババールとセレストの間に赤ちゃんが生まれます。本を読もうとしても手紙を書こうとしてもババールはどうしても落ち着けません。
自転車で気分転換をするうち、大砲の音が響きました。byアマゾン

ババールの子供たちが生まれた時のお話です。

この時、大砲は3発聞こえました。
え?3発?とババール。
急いで帰ってみると三つ子でした。

その中の1人が小さい子で、何かいつも問題が起こります。

子供の生まれた両親の気持ちや行動、子ども達の日常など
ババールを通して、私たちの日常が透けて見えるのが面白いかな。

英語は、小学校低学年くらいの読解力が必要かなぁ・・・
ページ数が多いので、絵本の中では読み応え有る方かな。

2012年3月3日土曜日

グリム童話英語絵本 The Seven Ravens

The Seven Ravens
The Seven RavensBrian Wildsmith

Oxford University Press 2000-04-06
売り上げランキング : 1892895


Amazonで詳しく見る 

北名古屋市東図書館から相互貸借しました。
ブライアンワイルドスミスさんの英語絵本です。

七羽のカラス
七羽のカラスブライアン ワイルドスミス Brian Wildsmith

らくだ出版 2000-01
売り上げランキング : 611549


Amazonで詳しく見る
 
グリム兄弟が採集した昔湊「七羽のカラス」に、ブライアン・ワイルドスミスが美しい絵を描いた絵本です。

カラスにされてしまった七人のお兄さんを救い出す妹のアンナのお話。
アンナは、たった一人で、地のはてまで、太陽まで、月まで、星まで、最後にガラス山までやってきます。
そうして、そこでおこったことは…。

アンナの愛情と勇気をたたえるワイルドスミスの澄んだ色つかいが、たいへん印象的な絵本です。 by アマゾン

小学3年生の我が子には、英語が難しいかな?
※私も読むのが難しいかな?
と、思いましたが、ストーリーが分かりやすかったので問題なく読み聞かせできました。

YLレベルは、1~1.5くらいでしょうか。

いきなりタイトルの「Raven」が読めなくて四苦八苦。
ラーバンと読んでしまいました。(>_<)

本当は、re'ivn

カラスはCROWだけじゃないんですね~


お話は、グリム童話でした。
知りませんでした。

今回も、ワイルドスミスさんの幻想的な絵が印象的でした。

2012年2月24日金曜日

超簡単英語絵本 Giddy Up

Giddy Up (Cat on the Mat)
Giddy Up (Cat on the Mat)Brian Wildsmith

Oxford Univ Pr Childrens Books 1987-10
売り上げランキング : 851002


Amazonで詳しく見る 
総語数:50語
YL0.1(たぶん)

愛知県図書館より相互貸借しました。

超簡単英語です。
絵が綺麗なだけでなく、簡単英語なのに分かりやすくて面白い!

To market To market
という繰り返しが出てくるので、英語の歌「To market」を歌ったら楽しいかも。
↑サークルネタですが。

いそげ いそげ (絵本ファンタジー・わーいいっしょ)
いそげ いそげ (絵本ファンタジー・わーいいっしょ)ブライアン ワイルドスミス 石坂 浩二 Brian Wildsmith

学習研究社 1996-07
売り上げランキング : 906114


Amazonで詳しく見る
 

2012年2月23日木曜日

幻想的な英語絵本 CAROUSEL

CAROUSEL
CAROUSELBrian Wildsmith

Knopf Books for Young Readers 1988-10-12
売り上げランキング : 1102125


Amazonで詳しく見る by G-Tools

犬山市立図書館より相互貸借しました。

これは、おもい病気にかかった女の子ロージーと、不思議なメリーゴーランドのお話です。
ある夜、ロージーがねむりにおちると、メリーゴーランドのよぶ声が聞こえてきました。 by アマゾン


わたしのメリーゴーランド
わたしのメリーゴーランドブライアン ワイルドスミス 長瀬 礼子

太平社 1989-05
売り上げランキング : 631365


Amazonで詳しく見る by G-Tools

不思議な感じのお話です。
病気の女の子が「想像」しているのか、体験しているシーンがとてもきれいです。
天の川が出てきてたり、雪のブランコに乗っていたり。

息子くんは、一生懸命「絵」を見ていました。
何か頭の中で想像していたのかな?

お話自体は、中身があるようなないような。
読み聞かせした私は「ふーん」という感じでしたが、小学3年生の息子は「面白かった」と言っていました。

くじらがキレイな英語絵本 My Dream

My Dream (Cat on the Mat Books)
My Dream (Cat on the Mat Books)Brian Wildsmith

Oxford Univ Pr Childrens Books 1987-03
売り上げランキング : 737859


Amazonで詳しく見る by G-Tools
YL(たぶん)0.1
総語数:36語

愛知県図書館より相互貸借しました。

ワイルドスミスさんの、簡単英語絵本です。
動物が出てきますが、とてもカラフルで綺麗です。

内容は、
子どもがベットに入って、いろいろ想像する・・・というか、夢を見るお話です。

英語習い始めにぴったりな1冊。


ゆめを みた (絵本ファンタジー・わーいいっしょ)
ゆめを みた (絵本ファンタジー・わーいいっしょ)ブライアン ワイルドスミス 石坂 浩二 Brian Wildsmith

学習研究社 1996-07
売り上げランキング : 704091


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

2012年2月22日水曜日

パネルシアター、エプロンシアター向き英語絵本 Cat on the Mat

Cat on the Mat
Cat on the MatBrian Wildsmith

Oxford Univ Pr Childrens Books 1983-08
売り上げランキング : 30736


Amazonで詳しく見る 
●YL(平均):0.1 
●総語数:37

マットの上にネコが座っていると次々と他の動物たちがやってきて座ります。ネコは面白くありません。最後にネコは一声!文章はきわめて単純な繰り返しでやさしいのですが、ネコの表情が最高です。 by SSS書評

愛知県図書館より相互貸借しました。

ワイルドスミスさんの超簡単英語絵本です。
SSS書評にもあるように、ネコちゃんの表情がとても面白かったです。

英語は超簡単。
はじめての1人読み用英語絵本として最適かも。

子ども英語サークルでも、使える感じ。

あ、エプロンシアターとかパネルシアターとかやったら楽しそうな英語絵本です。

じゅうたんはねこのもの (絵本ファンタジー―わーいいっしょ)
じゅうたんはねこのもの (絵本ファンタジー―わーいいっしょ)ブライアン ワイルドスミス 石坂 浩二 Brian Wildsmith

学習研究社 1996-06
売り上げランキング : 559789


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

2012年2月21日火曜日

A Visitor for Bear カイト賞受賞作品

A Visitor for Bear
A Visitor for BearBonny Becker Kady MacDonald Denton

Walker Books Ltd 2009-07-06
売り上げランキング : 71906


Amazonで詳しく見る 

Word Count: 788
Reading Level: 2.7
Interest Level: P-2


愛知県図書館より相互貸借しました。

クマは、おきゃくがすきではありませんでした。
ところがある日、くりっとした目のネズミがたずねてきます。

おいかえしても、なんどもなんどもやってくるのです。
そこでクマは作戦をたてました。

ぶきようなクマとおちゃめなネズミがいろいろあってもなかよしになるおはなし。

ニューヨークタイムズ紙のベストセラーに選出。
ゴールデン・カイト賞絵本部門賞、The E.B.White Read Aloud賞ほか、海外での絵本賞を多数受賞。 byアマゾン

おきゃく、おことわり?
おきゃく、おことわり?ボニー ベッカー ケイディ マクドナルド デントン

岩崎書店 2010-09-22
売り上げランキング : 320988


Amazonで詳しく見る
by G-Tools

ねずみ君のずーずーしさが何とも言えない英語絵本です。
小学3年生の息子は、絵本の読み聞かせ途中で怒ってました(爆)

「このネズミが悪いんだよ!」

でもまあ、最後には2人は仲良くなってお話はおしまいとなったので私が
「頑固もののクマくんが、楽しそうな笑顔になったね」と言うと
「僕もクマと一緒だな、頑固だから」と言っていました。

小学3年生の娘の関心は
「このネズミ、どこから入ってくるんだろう?」でした。

子供によって、絵本のどこに注目するか全然違っていて面白いです。

2012年2月18日土曜日

オーストラリア英語絵本 Let's Get a Pup!

Let's Get a Pup!
Let's Get a Pup!Bob Graham

Walker Books Ltd 2003-08-04
売り上げランキング : 1385151


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
Word Count: 606
Reading Level: 2.8
Interest Level: P-2

日進市立図書館から相互貸借しました。


ケイトはとってもいぬがかいた~い!
パパとママと3にんで犬救済センターへ。

そこでケイトたちがであったのは…?

やさしいかぞくといぬたちの、こころあたたまるものがたり。
ボストングローブ・ホーンブック賞、オーストラリア児童図書賞(幼年部門)受賞作。

いぬがかいたーい! (児童図書館・絵本の部屋)
いぬがかいたーい! (児童図書館・絵本の部屋)ボブ グラハム Bob Graham

評論社 2006-06
売り上げランキング : 897237


Amazonで詳しく見る by G-Tools

ママが、鼻にピアスをしていて、腕に入れ墨が入っているのが妙に気になった私です。
子どもは全然気づいていませんでしたが。

海外では、レスキューセンター(保護センター)に、犬や猫をもらいに行くのはよくあることのようですね。
絵本でよく見かけます。

この絵本は、ほのぼの系の読み終わった後幸せになれる感じの絵本でした。

2012年2月15日水曜日

聖書やキリストを知っているお子さん向け英語絵本 MARY

Mary
MaryBrian Wildsmith

Oxford University Press 2007-03-01
売り上げランキング : 1182338


Amazonで詳しく見る 

愛知県図書館で相互貸借しました。


これはイエス・キリストの母、マリアのお話です。マリアの幼少時代、イエスの誕生、十字架の悲しみ、そして復活のよろこび。聖母マリアが天にのぼり、天地の女王としてキリストから冠をあたえられるまでの物語をつづります。 by アマゾン


こどものための聖母マリア物語
こどものための聖母マリア物語ブライアン ワイルドスミス Brian Wildsmith

小学館 2002-11
売り上げランキング : 514424


Amazonで詳しく見る
 

我が子は、4歳からキリスト教の幼稚園に行きました。
モンテッソーリ幼稚園です。

そこで、聖書のお話やキリストのお話などを聞いたり、劇をしたりしていました。

ですから、この英語絵本を読み聞かせの時は幼稚園時代の話を思い出していた様子でした。
読み終わった後、「だいたい、僕が知っているお話といっしょだったけど、少し違うところがあった。それに、最後のほうは知らない話だった」と言っていました。

彼らは、キリストの話は知っていたけれど、マリアさんの話は知らない?忘れた?ようで
「MARY」の後半、つまりキリストが復活した後マリアさんがどうなったのかは知らなかったので、「絵本の最後の方は知らない話だった」と言っていたようです。

この英語絵本は、読み聞かせるのに英文が簡単だったというわけではありませんが、日本語ですでに知っているお話の英語版だったので、私にも子ども達にもス~っと意味が頭の中に入ってきた・イメージを描くことができました。

聖書のお話など、知っている・触れる機会があるお子さんに読み聞かせるには良い英語絵本(絵が綺麗ですし)かなと思います。


2012年2月8日水曜日

ゆきだるま冬の英語絵本 無料朗読音声あり Snowmen at Night

Snowmen at Night
Snowmen at NightCaralyn Buehner

Dial 2004-09-16
売り上げランキング : 39220


Amazonで詳しく見る
●YL(平均):0.4
Word Count: 268
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3

ゆきだるまの知られざる夜の行動とは?各ページには隠れキャラもあり楽しめます。by SSS書評

ゆきだるまはよるがすき! (評論社の児童図書館・絵本の部屋)
ゆきだるまはよるがすき! (評論社の児童図書館・絵本の部屋)キャラリン ビーナー マーク ビーナー

評論社 2005-12
売り上げランキング : 109797


Amazonで詳しく見る

英語絵本100冊マラソンの中の1冊です。

↑実際に子どもさんへ読み聞かせしたママさんたちの口コミがあり、参考になりますよ♪

英語本.comに登録すると、無料で朗読音声を聞くことが出来ます。

これは我が家で購入した英語絵本ですが、いま100冊マラソン用に貸し出しているので、豊田高専図書館から借りてきました。

我が家は愛知県に住んでいるので、雪はほとんど降りません。
ですから、雪だるまには「憧れ」があるんですよね。
こんなに大きな雪だるまを作ったり、雪合戦をしたり、そりをしたり出来たらいいねと読み終わった後子ども達と話をしました。

今年初めて市のスキー教室に参加した小学3年生の双子は、そりをしている場面で「僕だったらスキーをするな♪」と言っていました。

絵本と現実とがリンクするとき、それも楽しいですね。

この英語絵本は、雪が降る所も、降らないところのお子さんも、楽しめるのでは?
あと、日本の雪ダルマと形がアイテムが違うので、そのあたりを良く見てあれこれおしゃべりするのも楽しいと思います。

2012年1月28日土曜日

子どもは皆スーパーぼうや Max Bob Graham

Max
MaxBob Graham

Walker Books Ltd 2005-06-06
売り上げランキング : 539541


Amazonで詳しく見る
Interest Level: Lower Grades
Book Level: 3.1
Word Count: 576

師勝町図書館から相互貸借しました。

ちいさなチョーじん スーパーぼうや (児童図書館・絵本の部屋)
ちいさなチョーじん スーパーぼうや (児童図書館・絵本の部屋)ボブ グラハム Bob Graham

評論社 2000-11
売り上げランキング : 1585254


Amazonで詳しく見る
 

チョーじん一家に、男の子が生まれた。
一家全員が空を自由に飛び、悪者をこらしめるかっこいいチョーじん。
しかし、偉大な一家の未来を継ぐはずのマックスは普通の「飛べない」男の子だった…。
by Amazon

ボブグラハムさんらしい、マンガチックな英語絵本です。

英語読解レベルが3.1なので、小学3年生くらい?なのかしら。なんとか読み聞かせしましたが、ところどころ意味が分からなかったです。
小学3年生の子ども達に最後まで読んだ後、「全部意味が分かった?」と聞いてみたところ、「大体分かった」だそうで。つまり、「全部は分からなかった」みたいです。

ところどころ意味が分からない単語があったようですが、そこは「絵本」ですから「絵」が「言葉」を助けてくれた気がします。

お話自体は、設定(両親の名前や家など)が結構面白かったです。


ボブグラハムさんは、2009年オーストラリア児童図書賞を受賞されているんですね~

☆幼年向け部門(CBCA Book of the Year: Early Childhood)
"How to Heal a Broken Wing" by Bob Graham(ボブ・グラハム)
邦訳『きずついたつばさをなおすには』ボブ・グラハム


2012年1月27日金曜日

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Me...Jane" by Patrick McDonnell


☆Honor Books
"Me...Jane" by Patrick McDonnell (Little, Brown and Company)
Me . . . Jane
Me . . . JanePatrick McDonnell

Little, Brown Books for Young Readers 2011-04-05
売り上げランキング : 6137


Amazonで詳しく見る 

Word Count: 218
Reading Level: 3.2
Interest Level: K-3

動物行動学者、ジェーン・グドールの伝記的絵本である。Jane は、
もらったチンパンジーのぬいぐるみをいつでもどこへでも連れていき、いっしょに遊
んでいた。やがて、花や虫や動物を観察し、ターザンの物語を読み、生き物の研究を
するようになっていく。 by 児童文学翻訳

どうぶつがすき
どうぶつがすきパトリック マクドネル Patrick McDonnell

あすなろ書房 2011-09-21
売り上げランキング : 216573


Amazonで詳しく見る 



Patrick McDonnell 紹介ページ(Hachette Book Group 内)
http://www.hachettebookgroup.com/features/patrickmcdonnell/index.html

この絵!猫のムーチと犬のアールです~♪
『おくりものはナンニモナイ』を書いた方ですね。

英語本.comの推薦英語絵本(無料でネイティブ朗読音声が公開されています)にも、英語絵本100冊マラソンにも選ばれている『The Gift of Nothing』の作者です。

The Gift of Nothing <287語> 
↑読み聞かせしたママ達の体験談「声」はこちらで読めますよ

これはぜひ、読まなくては!ですね。


2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Blackout" by John Rocco

☆Honor Books
"Blackout" by John Rocco (Disney - Hyperion Books)
Blackout
BlackoutJohn Rocco

Hyperion Book CH 2011-05-24
売り上げランキング : 25147


Amazonで詳しく見る 
Reading Level: 1
Interest Level: P-3

2003年の8月、北米で起こった大停電をもとに描かれた作品だ。
ボードゲームをしようと思い立った主人公は、遊ぼうと家族を誘うが、みんなから忙
しいと断られる。そんなとき、街の灯りがみるみる消えていった。暑くて暗い家の中
から出て、家族で屋上へあがって見た満天の星とご近所の様子に主人公たちは……。 by 児童文学翻訳

くらくてあかるいよる
くらくてあかるいよるジョン ロッコ John Rocco

光村教育図書 2011-10
売り上げランキング : 301854


Amazonで詳しく見る

John Rocco 公式ウェブサイト






2011年12月28日水曜日

絵が細部まで楽しい!英語絵本 The Hat (Jan Brett)

The Hat
The HatJan Brett

Putnam Juvenile 1999-10-04
売り上げランキング : 207579


Amazonで詳しく見る 
 ●YL(平均):1.1
Word Count: 498
Reading Level: 2.6
Interest Level: P-3

はりねずみのハリーが、けいとのくつしたをみつけました。はなをつっこんでみて、さてはずそうとすると、はりがささってとれません…。細部まで丁寧に描かれたイラストが美しい、読み聞かせにぴったりの楽しい絵本。
 by Amazon

ぼうし
ぼうしジャン ブレット Jan Brett

ほるぷ出版 2005-12
売り上げランキング : 95095


Amazonで詳しく見る

名古屋市緑区図書館から、相互貸借した英語絵本です。

この英語絵本、久しぶりに小学3年生の子ども達が釘付けになりました。
何と言っても、絵が楽しい!

細かい描写に、子ども達は細部に何が描かれているのか、真剣に見入り
真ん中のメインの絵の横にある、左右の小窓?サブピクチャー?と、お話との関連性を見つけては、感嘆の声をあげ
お話の最後には、心の底から笑い
それはそれは、楽しい英語絵本の読み聞かせとなりました。

ジャン・ブレットさんの絵は、どこかで見たことがあるな~と思ったら、
他にも何冊か今までお世話になってきた英語絵本がいくつかありました。

作者さんのサイト☆ 
http://www.janbrett.com/index.html

2011年12月19日月曜日

The Best Dog in the World たいせつな たいせつな ぼくの ともだち

The Best Dog in the World
The Best Dog in the WorldMiriam Moss Jutta Bucker

Macmillan Children's Books 2004-03-19
売り上げランキング : 1596540


Amazonで詳しく見る by G-Tools

飛島村図書館から、相互貸借で借りました。

たいせつな たいせつな ぼくの ともだち (世界の絵本)
たいせつな たいせつな ぼくの ともだち (世界の絵本)ミリアム モス ユッタ ビュッカー

講談社 2004-08-26
売り上げランキング : 1627822


Amazonで詳しく見る by G-Tools



恐がりなボビー少年が出会った世界一の犬!本当は恐がりなくせに、強がりばかりのボビー少年は、おじいちゃんの愛犬ブッチーがちょっと苦手。ある事件で、恐がり同士と知り、大好きな友だちになります。
心から話ができて、悲しい時も楽しい時も隣にいてくれる ほんとうの友だちって、なにものにも代えられない宝物なのです。 by アマゾン

表紙を見て、想像をふくらましていた小学3年生の息子くん。
「僕、犬が男の子を助けるお話だと思った~」ですって。

なるほど、たしかにそんな雰囲気がありますね。
自分の想像と違う話で、意外を感じると言うのも、読み聞かせでの楽しい出来ごとじゃないかな。

著者のミリアム モスさんは、こちら↓の作者さんです♪
Don't Forget I Love You
Don't Forget I Love YouMiriam Moss Anna Currey

Puffin 2005-12-29
売り上げランキング : 84216


Amazonで詳しく見る by G-Tools
↑英語本.comのお勧め英語絵本の中の1冊♪