人に迷惑をかけちゃう？ Norma Jean, Jumping Bean

Norma Jean, Jumping Bean (Step into Reading)
	Joanna Cole Random House Books for Young Readers 1987-04-12 売り上げランキング : 181497 Amazonで詳しく見る

Word Count: 694

Reading Level: 2.2

Interest Level: 1-4

YL:0.8

豊田市図書館で借りてきました。

Ｎｏｒｍａは、ジャンプが好きなカンガルーの女の子。

学校へ行くのも何をするのも、ジャンプしてしまいます。

そんな彼女と遊ぶ友達は、彼女のジャンプで迷惑を受けることがあり・・・

それに気がついたＮｏｒｍａはジャンプするのをやめることに。

でも・・・

自分の好きなこと、性格、癖で周りの人に迷惑をかけてしまうことってありますよね。

そういうよくあることをテーマに、お友達との距離感や悩んだりすることなどが描かれています。

Ｎｏｒｍａの表情がくるくる変わるのが楽しい1冊です。

小学3年生の子ども達は、内容を深く感じたかどうかは分かりませんが、興味深そうに聞いていました。

ポカポンタスの英語絵本 The True Story of Pocahontas (Step into Reading)

The True Story of Pocahontas (Step into Reading)
	Lucille Rech Penner Random House Books for Young Readers 2002-04-23 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

YL（平均）：1.2

Word Count: 1,309

Reading Level: 2.7

Interest Level: 1-4

豊田中央図書館で借りてきました。

ディズニーで有名な「ポカポンタス」

でも、実はディズニーアニメは見ていません。

何かの記事であらすじを読んだことがありました。

ということで、単語がいくつか分からないのがありましたが、大体意味は分かりました。

私が内容をある程度理解している状態で読み聞かせをしたので、小学3年生の子ども達は、大体意味が分かったようです。

今回息子が珍しく「この単語の意味が分からないから知りたい」と言ってきました。

いつもは分からない単語があってもぜんぜん聞いてこない子なんですけどね。

すごく話の内容を理解したかったのか？

逆に娘は最近、分からない単語があっても日本語を聞いてこなくなりました。

諦めた感じ。。。。

今回は珍しく２つも単語を携帯（瞬英ルーペ）で調べて日本語を教えてあげました。

ポカポンタスのお話自体は、興味深く聞いてくれてました。

ティンカーベルのお話 Tinker Bell a Fairy Tale

Tinker Bell a Fairy Tale (Step Into Reading - Level 3)
	RH Disney Turtleback Books 2008-08-12 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

Word Count: 850

Reading Level: 2.8

Interest Level: 2-3

豊田市図書館で借りてきました。

ティンカーベルが生まれるところから始まるお話です。

我が家は、ティンカーベルのお話は日本語で読んだことがないので、はじめて～です。

ところどころ、英語が難しくて分からない（親も子も）ところあり。

このレベルは、話の筋が見えないと英語も分からなくてつまらない・・・ってことになる感じです。

リーディングレベルが、小学校2年生の読解レベルですね。

まだまだ小学校低学年レベルで四苦八苦な我が家です。

読み聞かせする私が、事前に日本語で話の筋を頭に入れておけば良かったなと思いました。

お金持ち転校生の話 Samantha the Snob

Samantha the Snob (Step into Reading)
	Kathryn Cristaldi Denise Brunkus Random House Books for Young Readers 1994-04-12 売り上げランキング : 35084 Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,151

Reading Level: 1.8

Interest Level: 1-4

 ●YL（平均）：1.4

転校生、Samantha S Van Dorf のSはsnobのS？ 

主人公はお金持ちの転校生の事がいちいち鼻について気に食わない。 

ある日、Samanthaの誕生日パーティーに招待されて、ゲームのパートナーになってしまいます。 

子供の頃、新しい友だちができた時の事を思い出します。by SSS書評

豊田図書館で借りてきました。

この英語絵本は、何度も図書館で見かけたのですが、我が子はあまりこの手の絵が好きじゃないかな～と思っていて手に取りませんでした。

子供たちは気にいったよう。

学校の話？お友達の話？転校生の話だからでしょうか。

シリーズがあれば、次も読んでみたいなと思う１冊です。

※アマゾンで見た限りでは、シリーズはなさそうですね。

Samantha the Snob (Book and CD)
	Kathryn Cristaldi Denise Brunkus Random House Books for Young Readers 2006-03-28 売り上げランキング : 1964535 Amazonで詳しく見る

ほのぼの友情＆学校話 The Missing Tooth

The Missing Tooth (Step into Reading)
	Joanna Cole Random House Books for Young Readers 1988-11-08 売り上げランキング : 869 Amazonで詳しく見る

Word Count: 885

Reading Level: 1.9

Interest Level: 1-4

豊田中央図書館で借りてきました。

ＡｒｌｏとＲｏｂｂｙは、仲良しです。

何をするのも一緒、服も一緒のを着て行ったり。

歯が抜けるのだって一緒でした。

でも・・・

最後にちょっぴりオチあり。

小学校、日常生活、お友達。

海外の日常が楽しく綴られています。

特に何があるということもないのですが、ちょっとした日常の出来事英語絵本を読みたい・読み聞かせしたいなというのによい１冊です。

絵もほのぼの系です。

アメリカ開拓 実話 Lewis and Clark: A Prairie Dog for the President

Lewis and Clark: A Prairie Dog for the President (Step into Reading)
	Shirley Raye Redmond John Manders Random House Books for Young Readers 2003-05-27 売り上げランキング : 135518 Amazonで詳しく見る

Word Count: 862

Reading Level: 2.7

Interest Level: 1-4

●YL（平均）：0.8

豊田図書館で借りてきました。

これは歴史上ほんとうにあったお話でした。

書籍を検索してみたら、この英語絵本以外にたくさん「Lewis and Clark」についての本がありました。

内容：

1803年にトーマスジェファーソンが、LewisとClarkに「アメリカ西部」を探検してくるように命じました。

未開拓のアメリカ西部に探検に出かけた２人は、珍しい動物や植物を発見。

捕まえて大統領に贈りした。

やがて２人は太平洋まで到達しました。

・・・プレーリードッグの、名前の由来が出来て面白かったです。

息子は、トーマスジェファーソンが何代目の大統領だったのか、あれこれしゃべっていました。

実際にあったお話は、その背景を知っていると結構面白いですね。

Ｓｔｅｐ　ｉｎｔｏ　Ｒｅａｄｉｎｇの３は、実話が多いのでまた借りてきてみます。

アメリカの伝説の巨人 Paul Bunyan: My Story (Step into Reading)

Paul Bunyan: My Story (Step into Reading)
	David L. Harrison John Kanzler Random House Books for Young Readers 2008-09-23 売り上げランキング : 178835 Amazonで詳しく見る

Word Count: 709

Reading Level: 2.8

Interest Level: 2-3

豊田市図書館で借りてきました。

Paul Bunyan（ポールバニヤン）とは、

米国の伝説上の巨人; 開拓時代の怪力のきこり

他に、アメリカの伝説に出てくる巨人

Pecos Bill（ペーコスビル）

米国南西部の伝説に出てくる巨人のカウボーイ

Rio Grande 川を掘り，六連発銃を発明したと伝えられる

伝説なので、ありえない展開が楽しめます。

生まれて1週間で、お父さんの服を着たり、

おかゆを40杯食べたり・・・

ボールバニヤンはどんどん大きくなって、いろんな出来事があります。

が・・・

I am not real!　ですって。＼(^o^)／　伝説ってことね。

シンデレラのパロディ 楽しい英語絵本 Dogerella (Step into Reading)

Dogerella (Step into Reading)
	Maribeth Boelts Donald Wu Random House Books for Young Readers 2008-06-24 売り上げランキング : 43730 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 760

Reading Level: 2.4

Interest Level: 2-3

●YL（平均）：1.2

豊田市図書館で、借りてきました。

あるところに、どっぐれ～あ？（Dogerella）が、意地悪なママ母と姉達と住んでいました。

ある日、お城のお姫様が「犬が欲しい」と言ったので、お城に犬たちが招待されました。

Dogerellaも行きたいと思いますが、行けず。

魔法使いのFairy Dogmotherが出てきます・・・・

シンデレラのパロディ絵本です。

シンデレラのお話をしっている子どもなら、何これ～？変～！っと、楽しめる英語絵本ではないかしら。

読み聞かせの時、あまり絵を見ない小学3年生の娘が、割と見ていました。

小学3年生の息子は、元のお話との違いをアレコレおしゃべりしながら、聞き入っていました。

読み聞かせする側からすると、お話の展開が分かっているので、多少英単語が分からなくても、（発音さえなんとか想像して言うことが出来れば）、読み切ることが出来るのではないか？と思いました。

ちなみに、私は分からない単語がチラホラ（*^_^*）

おほほほほ～

単語確認

servant　sə'ːrvənt　使用人

fluff　flʌ'f　綿毛、けば立てる

fuss　気をもむ

furry　fə'ːri　毛で覆われた

tangle　tæ'ŋgl　からまる、もつれる

appear　əpi'ər　現れる

battery　bæ'təri　バッテリー

waste　we'ist　無駄にする

broad　brɔ'ːd　平らで広い部分

mutt　mʌ't　雑種犬、犬っころ

prance　præ'ns　飛び跳ねる

snarl　snɑ'ːrl　ガミガミ言う

snap　パクっと噛みつく

plop　ドサッ

whimper　hwi'mpər　犬がクンクン鳴く

Arthur's Reading Trick (Step into Reading)

Arthur's Reading Trick (Step into Reading)
	Marc Brown Random House Books for Young Readers 2009-10-27 売り上げランキング : 449300 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 470

Reading Level: 2.1

Interest Level: P-3

アーサーとDWの妹、ケイトに、読みを教えるとDW。

ケイトは単語のつづり（B-A-L-L）を見てではなく、物（ボール）を見て答えるばかり。

そこでDWは・・・

刈谷市中央図書館で借りてきました。
小学3年生の娘と息子は、アーサーのシリーズが大好き。
自宅に数冊アーサーの英語絵本がありますが、豊田市中央図書館はたくさんあるので、そこから借りてきて読み聞かせすることが多いです。

アーサーが小学生、DWが幼稚園さんくらいの年齢設定かな。
バーンスタインベアーシリーズと、設定や内容が似ているかなと思います。