あくたれラルフ Rotten Ralph (Read Along Book & CD) 日本語でも読みたい英語絵本

Rotten Ralph (Read Along Book & CD)
	Jack Gantos Nicole Rubel Sandpiper 2010-09-20 売り上げランキング : 94263 Amazonで詳しく見る

Word Count: 625

Reading Level: 3.0

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.6

Sセイラのねこ、ラルフはあくたれねこでした。セイラはからかわれても、パーティをだいなしにされても、どんなあくたれをされても、ラルフのことが好きでした。ところがサーカスにでかけた時、ラルフのあくたれは度をこして…。by amazon

豊田市図書館で、CD付きを借りてきました。

※豊田中央図書館には、英語初心者向けコーナーがあり、そこにはCD付きの英語絵本がたくさん所蔵されています。

あくたれラルフ
	ジャック ガントス ニコール ルーベル 童話館出版 1995-01 売り上げランキング : 16625 Amazonで詳しく見る

日本語版も有名で、読み聞かせおすすめ絵本としていろんなところで紹介されています。

このあくたれラルフはシリーズになっています。

親の私の考えだと、ラルフの行動も「え～！？」ですし、パパママの行動も「え～！？」ありえないって感じです。

でも、子どもは違いますね～。不思議です。

これは是非、日本語でも読んでみたい・読み聞かせたい絵本だなと思いました。

お金持ち転校生の話 Samantha the Snob

Samantha the Snob (Step into Reading)
	Kathryn Cristaldi Denise Brunkus Random House Books for Young Readers 1994-04-12 売り上げランキング : 35084 Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,151

Reading Level: 1.8

Interest Level: 1-4

 ●YL（平均）：1.4

転校生、Samantha S Van Dorf のSはsnobのS？ 

主人公はお金持ちの転校生の事がいちいち鼻について気に食わない。 

ある日、Samanthaの誕生日パーティーに招待されて、ゲームのパートナーになってしまいます。 

子供の頃、新しい友だちができた時の事を思い出します。by SSS書評

豊田図書館で借りてきました。

この英語絵本は、何度も図書館で見かけたのですが、我が子はあまりこの手の絵が好きじゃないかな～と思っていて手に取りませんでした。

子供たちは気にいったよう。

学校の話？お友達の話？転校生の話だからでしょうか。

シリーズがあれば、次も読んでみたいなと思う１冊です。

※アマゾンで見た限りでは、シリーズはなさそうですね。

Samantha the Snob (Book and CD)
	Kathryn Cristaldi Denise Brunkus Random House Books for Young Readers 2006-03-28 売り上げランキング : 1964535 Amazonで詳しく見る

めいたんていネート 小学1年・2年・3年・4年向け Nate the Great and the Snowy Trail

Nate the Great and the Snowy Trail
	Marjorie Weinman Sharmat Marc Simont Yearling 1984-01-01 売り上げランキング : 4890 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：2.3
Word Count: 1,876
Reading Level: 3.0
Interest Level: 1-4

豊田高専図書館で借りてきました。
豊田市中央図書館、知多市立中央図書館、名古屋市図書館、田原市中央図書館にも、所蔵
あり。

夏生まれのNateへのRosamondからの依頼は、
冬の日に「あなたへの誕生日プレゼントが無くなったから探して。」というもの。
しかも、驚きがなくなっちゃうからと、プレゼントについてはほとんど教えてもらえず・・・。
そんな依頼も引き受けなくてはならない名探偵はつらい？
それにしても、依頼主がRosamondならではの謎解きですね。
 by SSS書評


我が子が大好きな、めいたんていネートシリーズです。
実は、我が家はこのCD↓を以前購入し、かけ流しをしていました。

Nate the Great Collected Stories: Volume 2: Nate the Great and the Phony Clue; Nate the Great and the Missing Key; Nate the Great and the Snowy Trail; Nate the Great and the Crunchy Christmas
	Marjorie Weinman Sharmat John Lavelle Listening Library (Audio) 2009-09-08 売り上げランキング : 8227 Amazonで詳しく見る

今回、読み聞かせをしていたら、息子に単語の読み間違えを指摘されました。

あれ？児童書の文字を見ているのかな？と思ったら、

息子　「これ、前に聞いたことがあるから知ってる」だそうで。

恐るべし、子どもの耳。

何回かかけ流しをしたCDの朗読音声を覚えているて、私の読み間違えを指摘（児童書の文章を見たのではなく）したのでした。

娘も、CDで聞いたからお話知ってるよ。。。だそうで。

私も一緒にかけ流しが聞こえてきていたはずなのに、覚えておらず（涙）。

めいたんていネートシリーズは、小学校低学年さん向けの児童書として日本語訳も出ています。

かけ流しが楽しいCD付き英語絵本 The Gruffalo's Child (Book & CD)

The Gruffalo's Child (Book & CD)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Macmillan Audio Books 2005-11-18 売り上げランキング : 26286 Amazonで詳しく見る

Word Count: 603

Reading Level: 2.5

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.4

グラファローは暗くて深い森のなかに足を踏み入れてはいけないんだよ、とグラファローのお父さんは言いきかせた。

それなのに、ある風の強い嵐の夜、お父さんの忠告を無視してグラファローの子どもはこっそり雪の中へ。

果たして、お父さんの言う大きな悪いネズミは本当にいるのだろうか？　

ジュリア・ドナルドソンとアクセル・シェフラーによる大人気作『The Gruffalo』に続くすばらしい第2弾

by　アマゾン

豊田市中央図書館から、CD付きの英語絵本を相互貸借。

お話の内容が、K-3と、幼稚園さんから小学3年生ということで、幼児さん向け絵本と言う感じでした。

最近、小学3年生の我が子は、この手の絵本は、「ふーん」という反応が多いです。

その中でも、ネズミの影についてのページには、あれこれ反応していたので、幼児さん・小学校の低学年さんなら、読み聞かせを喜ぶ子が多い英語絵本なのでは？と思いました。

今回わざわざ朗読音声＋歌のCD付きを図書館から借りました。

前回かけ流したCDが良かったので。

⇒　Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属) 　かけ流しが楽しい１冊

車の中でCDを聞きましたが、今回も楽しい歌が入っていて、子ども達は喜んでリピートしていました。

漫才のような楽しい英語絵本 A Snout for Chocolate (Grandpa Spanielson's Chicken Pox Stories)

A Snout for Chocolate (Grandpa Spanielson's Chicken Pox Stories)
	Denys Cazet Live Oak Media 2008-08 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 854
Reading Level: 2.1
Interest Level: 1-3
●YL（平均）：1.4

豊田市図書館で借りてきました。

窓を洗うようにGrandmaに頼まれたGrandpa。
病気でねている孫の部屋まではしごをかけ、窓を洗わずに
消防署に務めていた頃の人助けの話をします。
さて、どんな出来事だったのでしょう。 by SSS書評

おじいちゃんとおばあちゃんの掛け合いが、漫才みたいな感じの楽しい英語絵本でした。
さらに、絵本の中でおじいちゃんがお話をするのですが、そこに出てくる「ミセスピギーマン」が、また面白い！

小学3年生の子ども達は、まず、「ミセス（Mrs）」なのに「マン（Piggerman）」という名前に、爆笑。
そ、そこからですか・・・

読み聞かせする前に、絵を全部見終わっている子どもたち。
クスクス笑いながら絵本を聞き、ミセスピギーマンが、鼻をつっこんで、変なしゃべり方をするのを真似して喜んでました。

Grandpa Spanielson'sは、シリーズでお話がありました♪

Arthur Goes to Camp: Book & CD (An Arthur Adventure)

Arthur Goes to Camp: Book & CD (An Arthur Adventure)
	Marc Brown LB Kids 2008-06-01 売り上げランキング : 682386 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 733

Reading Level: 2.9

Interest Level: P-3

●YL（平均）：1.9

Arthurは友人たちとサマーキャンプに参加することになりました。女の子たちは意気揚々とキャンプを楽しみますが、男の子たちは失敗続きでさんざんです。Arthurはキャンプをそっと抜け出し家に帰ろうとします。そんな中、別のサマーキャンプチームと対抗で宝探しゲームが開かれます。　By　SSS書評より

少し前に、小学3年生の娘と息子が、たしか音読した英語絵本です。

アーサーの姿と、息子の姿が重なってクスっと笑ってしまいました。by　私

アーサー絵本は、ありがちな「学校・子どもの生活テーマ」が描かれているので、「そうそう、あるある～、そういうこと！」と、うなずけることがたくさん。

このあたりが、子ども達に受ける絵本なのかも。

↑　リーディング絵本、Step into Readingシリーズにも、アーサー英語絵本あり


単語調べ～♪


squeal　skwi'ːl　悲鳴・歓声
watch out　気をつけて
Stop teasing.　からかうのはやめろよ。
tease　ti'ːz　いじめ・からかい
scavenger hunt　スカベンジャー・ハント、ごみ拾い競技　skæ'vindʒər
no wonder　驚くに値しない
least　li'ːst　最も少ない
eager　i'ːgər　熱心な、しきりに～したがる
holler　hɑ'lər　大声（で言う）
gut　根性/内臓
suck in　腹をへこます
have never seen　見たことない
flabby　flæ'bi　たるんだ・無気力な
dig in　かぶりつく
dug　dʌ'g　digの過去
discover　発見する
moan　mo'un　愚痴・不平
amphibian　æmfi'biən　両生類
fascinate　fæ'səne`it　うっとりさせる

instead　inste'd　代わりに、それどころか
disgust　disgʌ'st　反感、むかつき
in fact　実際に
knot　結び目
identify　意気投合する、確認する、同一に扱う
weird　wi'ərd　変わったことが起こった
decide to　～することに決める
nudge　nʌ'ʤ　軽いひと突き
phase　fe'iz　局面
notice　気が付く
matter　問題・重要である
meanwhile　合間　それまでの間

英語育児 ネイティブ朗読音声 かけ流しを無料で♪ 図書館でCD付き英語絵本を借りる Julia Donaldsonさん

★　Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属) 　かけ流しが楽しい１冊

こちらの記事で紹介した、ジュリア ドナルドソンさんの、CD付き英語絵本。
子ども達がノリノリでCDを聞きながら歌っているのを見て、他にも図書館に所蔵されている絵本はないかな？と、検索してみました。

The Gruffalo's Child (Book & CD)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Macmillan Audio Books 2005-11-18 売り上げランキング : 17250 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑　豊田市中央図書館に所蔵あり

Hippo Has a Hat (Book & CD)
	Julia Donaldson Nick Sharratt Macmillan Digital Audio 2007-12-07 売り上げランキング : 143602 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑　豊田市中央図書館に所蔵あり

Room on the Broom and Other Songs (Book & CD)
	Julia Donaldson Macmillan Children's Books 2007-10-05 売り上げランキング : 38645 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑　豊田市中央図書館に所蔵あり

・・・ということで、早速図書館に相互貸し出し依頼です♪

地元図書館の、予約・リクエストカードです。
これに、書籍名と著者名を明記。
ここまでは、普通の手続き。

さらに、所蔵されている図書館名を明記しておきます。
※たぶんこれは書かなくても、図書館が調べてくれると思いますが、念のため記載。

さらに、愛知県内の図書館では、豊橋図書館が「館内閲覧」が多くて使えないので（館内閲覧だと、家に持って帰り、読み聞かせができない）
注意事項を赤で明記。

今回は、豊田市中央図書館のCD付きの英語絵本を借りたいので、赤字で「豊田市所蔵のみ希望」と、書いておきました。

後は、この用紙を図書館に出すだけ～♪
大体、2週間から2カ月くらいの間に、リクエストした英語絵本・朗読CD付き絵本が、最寄りの図書館に届きます。

ネット上でも、無料で公開されている英語絵本のネイティブ朗読音声。
英語本.com

図書館でも、無料で借りられるCD付きの英語絵本。

子どもに、自然にヒヤリングが出来るようになっちゃう英語耳のプレゼント。
おためしあれ～

Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属) かけ流しが楽しい１冊

Monkey Puzzle (Book & CD)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Macmillan Audio Books 2005-02-18 売り上げランキング : 11381 Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：0.8

豊田市中央図書館から、相互貸借した英語絵本です。

ネイティブ朗読CDが付属しているとは知らず、サプライズでした。

ジャングルで迷子になったおサルの坊や。親切な蝶がママ探しを手伝ってくれるのですが、ピントはずれな手助けばかり。「僕のママは大きいんだよ」という坊やを言葉を聞いて、なんとゾウを坊やのママだと思って案内する始末。ページをめくるたびに「今度はどんな動物がでてくるかな？」とクイズのように楽しむこともできます。「The Gruffalo」と同じコンビの作品です。　by　SSS書評

お話はよくある展開です。

チョウは、自分の子どもが毛虫です。

こざるのママを探す時、こざるの姿形とは違う動物を探しだしてきてしまうと言うもの。

こざるがチョウに向かって、「（これはママじゃないよ） NO! NO! NO!」というところが、面白い部分かな。

また、英語絵本だけでなく、CD付属の物にすると楽しいだけでなく、踊っちゃいます。（*^_^*）

サンバ調の音楽にのって、物語が歌われています。

小学３年生の娘と息子は、この曲がかかるとノリノリで踊り出しました。

途中で、「サンバ！」とかけごえを出しながら・・・

サンバ！はどうでもいいのですが、歌いながらしっかり歌詞を覚えちゃっています。

ということは、絵本を見たら、「英文・英単語が読める」ような錯覚を覚えます。

もちろん、絵本を見ている時に、文字や英文に注目しながら、耳で覚えたネイティブ朗読音声CDを口から出していれば、子どもは目と耳が連動して、英文と音声の一致が頭の中で起こるようです。

ともかく、このCDは楽しいので、子どもは何回も聞きたくなるんじゃないかな～

いろんな効果を狙わなくても、親子で楽しい時間を過ごすことができるのでは？

ママは自分が読む回数を減らすことが出来るかも。（*^_^*）

たまには子どもと一緒に、歌っちゃおう！　←　私、歌っちゃいました～

なぜこの英語絵本を、図書館でリクエストして、相互貸借したのかというと・・・

作者「Julia Donaldson」で探しました。

The Snail and the Whale
	Julia Donaldson Axel Scheffler Puffin 2006-04-06 売り上げランキング : 5006 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Room on the Broom (Picture Puffins)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Puffin 2003-08-25 売り上げランキング : 236 Amazonで詳しく見る by G-Tools

特に『Room on the Broom (Picture Puffins)』については、日本語訳絵本も読み聞かせしていまいた。

まじょとねこどん ほうきでゆくよ (児童図書館・絵本の部屋)
	ジュリア ドナルドソン アクセル シェフラー 評論社 2001-10 売り上げランキング : 779741 Amazonで詳しく見る by G-Tools

この著者、ジュリア ドナルドソン、アクセル シェフラーの英語絵本は、朗読CD付きのものが多いようです。

図書館で借りる場合は、「他図書館ではなく、豊田市中央図書館所蔵を希望」と、明記しておいたほうがいいと思います。
購入される場合は、CD付きがおすすめ☆です♪