幼稚園の日常・3話収録 Shout, Show And Tell (Bananas)

Shout, Show And Tell (Bananas)
	Kate Agnew Lydia Monks Crabtree Pub Co 2005-04 売り上げランキング : 1541541 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Book Level: 2.3

Word Count: 631

豊田高専図書館で借りてきました。

Green Bananasというシリーズ絵本のようです。

裏表紙に、グリーンバナナズは、4歳・5歳・6歳の読み手にとって、簡単なお話です・・・というような説明がありました。

平易な英文で書いてあり、読みやすい・リーディング用絵本でした。

3人の子ども達のお話、3話収録。

たぶん、幼稚園での出来ごとだと思います。

日本とは違うクラスの雰囲気やルールなどを感じつつ、どこの国でも子どものハプニングというのは似たようなものだなぁ～と、思う英語絵本。

子どもにとっては、日常・身近な内容なので、好きなんじゃないかな。

絵がとてもカラフルで、紙質もいいです。

ヘアリーマクラリーシリーズ 難しめ英語絵本 Hairy Maclary's Rumpus at the Vet

Hairy Maclary's Rumpus at the Vet
	Lynley Dodd Tricycle Press 2003-01-02 売り上げランキング : 222212 Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：2

Book Level: 3.1

Word Count: 296

足を怪我したイヌのHairy Maclaryは動物病院へ連れて行かれました。そこにはいろんな種類の動物がいろんな症状で来ていました。いたずらなオウムがHairy Maclaryのしっぽを引っ張ったものだから、さあ大変。

 by SSS書評

豊田高専図書館で借りてきました。

Hairy Maclaryは、シリーズ化されていて、以前他の英語絵本の読み聞かせをしました。

その時は、ちょっと英語が難しいなと思いましたが、こちらほどではなく。

今回の「Hairy Maclary's Rumpus at the Vet」は、英語が難しかったです。

かろうじて、内容は分かりましたが（繰り返し同じパターンになるお話だったので）、読み聞かせしている私も、聞いている小学3年生の子ども達もチンプンカンプン～な雰囲気でした。

いろんな動物達の名前が出てくるのですが、その名前が読みにくかったのと、名前だと認識しにくかったからかなぁ。

SSS多読の、読みやすさレベルが、YL2・・・というのは、なるほど納得です。

クスっと笑える日常生活を描いた英語絵本 George and Martha

George and Martha (Read-Along Books)
	James Marshall Sandpiper 2007-04-23 売り上げランキング : 136289 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 362

Reading Level: 2.4

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.3

豊田高専図書館で借りてきました。

カバの仲良しふたりの友情物語”George and Martha”シリーズ第１巻。 

くすりと笑えてほのぼの心なごむ、全７冊の絵本シリーズです。 

Georgeは、ドシーンと重たい体も省みず、気球に乗ってどこかへ飛ぼうとしますが…。短編５話が入っています。 

とにかく絵が可笑しく、とぼけた味わいで見ているだけで吹き出しそうになります。 

あなたのつぼにはまること間違いなし！

by　SSS書評

さらっと読むと、「それで？何？」って感じの英語絵本です。

大人の私の感想は↑ですが、子どもは「この絵本、楽しい」と言っていました。

淡々とした日常生活の中で、ほんのちょっぴり笑えるところがあるというのがいいのかなぁ。

丁度今日、ラモーナのあたらしい家族という児童書を読み聞かせ終わったところですが、この『ラモーナとあたらしい家族 (ゆかいなヘンリーくん)』も、普通の姉妹の日常を描いたお話で、はやりところどころクスっと笑える部分があるんです。
そして、子ども達に大人気。

ジョージの本は、シリーズ化されているようなので、また次を借りてこようと思います♪

教育的でしたが、面白かった英語絵本 Start with English Readers: Bird and the Bread Grade 2

Start with English Readers: Bird and the Bread Grade 2
	D.H. Howe Rosemary Border Felicity Hopkins Oxford University Press 1983-10-13 売り上げランキング : 159770 Amazonで詳しく見る by G-Tools

総語数：704

YL:0.7

読解レベル：小学2年生

豊田高専図書館で借りてきました。

とても平易な英文、且つ、繰り返し文で物語が書かれています。

はじめは、「読みを習う子ども用で、話は面白くないかも」と思っていましたが、結構笑えました。

同じ英文が本当に何度も繰り返されるので、読みの学習用だと思います。

木の「上」に鳥がいて、男の人が梯子に「登って」いて・・・

上とか下、近くとか、川の中などの英語表現がたくさん出てきます。

また、巻末に絵＆単語カードがついているので、切り取って遊んでもいいですね～

この絵カードって、本当にいいなぁ～って思います。

子ども用だけでなく、大人用も欲しい！

ちなみに・・・

鳥がパンを口にはさんで飛んだことから、あちこちに問題！？が起こるのですが

読み聞かせが終わった後、子ども達に「誰がいけなかったのか？」という問いをしてみたところ

面白い意見をいろいろ聞くことができました。

このシリーズを、他も借りてみようと思います。

昔話をベースにしている楽しいお話 A Tale of Two Wolves

A Tale of Two Wolves (Flying Foxes)
	Susan Kelly Lizzie Finlay Red Fox 2002-09-26 売り上げランキング : 579644 Amazonで詳しく見る by G-Tools

総語数：1000

YL:1.0

Reader Age:5歳、6歳、7歳

豊田高専図書館で借りてきました。

双子のオオカミのお話。

1人は悪いオオカミで、1人は良いオオカミ。

ある日突然、良いオオカミが警察につかまってしまいます。

問われた罪は、3匹の子ブタの家を壊したことや、赤ずきんちゃん達を食べたこと。

昔話を知っていると、この英語絵本の面白さが引き立ちます。

小学3年生の息子は、楽しそうに聞いていました。

ところどころ分からない単語がありましたが、

※barrister（弁護士）など

絵やお話の流れで大体想像がついたので、読み聞かせした私も意味が分かって面白かったです。

グリム童話英語絵本 ユリ・シュルヴィッツ風 金のがちょう The Golden Goose

The Golden Goose
	Uri Shulevitz Wilhelm Grimm Jacob Grimm Farrar Straus & Giroux (J) 1998-03-19 売り上げランキング : 661825 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.5

Book Level: 3.8

Word Count: 982

愛知県図書館から、相互貸借した英語絵本です。

グリム童話『金のがちょう』Uri風な、お話。

空とぶ船と世界一のばか―ロシアのむかしばなし (大型絵本)
	アーサー・ランサム ユリー・シュルヴィッツ 岩波書店 1986-12 売り上げランキング : 491820 Amazonで詳しく見る

↑以前、この絵本を、日本語と英語のどちらも読み聞かせをしたのですが、

このお話とそっくりだったので、あれあれ？という感じでした。

小学3年生の子ども達も、「この絵本、前に見たやつと同じだぁ～」と、気づきました。

まぁ、それはさておき、

我が子は、金のがちょうのお話を知らなかったので、へぇ～という感じで読み聞かせを聞いていました。

途中で何度も

Hokety,pokety,stickety,stuck,the poor XXX was down on her luck.

Wiggle and pull, she couldn't shake loose; she, too, had to follow the simpleton's goose.

というフレーズあり。

これが、結構テンポよく、歌うように読めるので、私は読んでいて気持ちが良かったです。

子ども達は、はじめは「どういう意味かよく分からない」という顔つきでした。

この絵本では、金のがちょうにくっついているというのが描かれていなかったからかな？と思います。

子ども達は、お話の内容を知らず、そのシーンにあった分かりやすい絵がないと、このレベルの英語絵本はぱっと理解できないのかな～と思いました。

このユリ・シュルヴィッツの絵は、『Snow』と同じような感じです。

Snow (Sunburst Books)
	Uri Shulevitz Farrar Straus & Giroux (J) 2004-10-06 売り上げランキング : 2182 Amazonで詳しく見る by G-Tools

かけ流しが楽しいCD付き英語絵本 The Gruffalo's Child (Book & CD)

The Gruffalo's Child (Book & CD)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Macmillan Audio Books 2005-11-18 売り上げランキング : 26286 Amazonで詳しく見る

Word Count: 603

Reading Level: 2.5

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.4

グラファローは暗くて深い森のなかに足を踏み入れてはいけないんだよ、とグラファローのお父さんは言いきかせた。

それなのに、ある風の強い嵐の夜、お父さんの忠告を無視してグラファローの子どもはこっそり雪の中へ。

果たして、お父さんの言う大きな悪いネズミは本当にいるのだろうか？　

ジュリア・ドナルドソンとアクセル・シェフラーによる大人気作『The Gruffalo』に続くすばらしい第2弾

by　アマゾン

豊田市中央図書館から、CD付きの英語絵本を相互貸借。

お話の内容が、K-3と、幼稚園さんから小学3年生ということで、幼児さん向け絵本と言う感じでした。

最近、小学3年生の我が子は、この手の絵本は、「ふーん」という反応が多いです。

その中でも、ネズミの影についてのページには、あれこれ反応していたので、幼児さん・小学校の低学年さんなら、読み聞かせを喜ぶ子が多い英語絵本なのでは？と思いました。

今回わざわざ朗読音声＋歌のCD付きを図書館から借りました。

前回かけ流したCDが良かったので。

⇒　Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属) 　かけ流しが楽しい１冊

車の中でCDを聞きましたが、今回も楽しい歌が入っていて、子ども達は喜んでリピートしていました。