2012年4月16日月曜日

にんじんのたね The Carrot Seed アメリカ名作絵本

The Carrot Seed Board Book
The Carrot Seed Board BookRuth Krauss Crockett Johnson

HarperFestival 1993-05-30
売り上げランキング : 14960


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 101
Reading Level: 1.9
Interest Level: P-2
YL:0.5

江南市立図書館より、相互貸借した英語絵本です。

この絵本は、小さな男の子が一粒のにんじんの種を土に蒔き、「芽なんか出っこない」といわれても世話をつづけ、信じていた通りの大きなにんじんを収穫するというお話です。
本国アメリカで60年以上子どもたちに愛されつづけ、古典名作絵本の代表と言われています。
by アマゾン

にんじんのたね
にんじんのたねルース クラウス クロケット ジョンソン

こぐま社 2008-11
売り上げランキング : 585542


Amazonで詳しく見る 

英語本.comで無料朗読音声が公開際れている英語絵本です。
英語絵本100冊マラソンの中の1冊。

比較的簡単な英語で、且つ繰り返しが多いので、読み聞かせ超初心者ママでもがんばれるかも。

娘は、江南市立図書館が独自につけた日本語タイトルを見て
「これって、違うんじゃない?」って言ってました。

「ぼくのにんじん」

↑うーん、どうでしょう・・・このタイトル付け。
別にこれでもOKだと思う私。このあたりの感覚とかって人それぞれじゃないかしら。

2012年4月15日日曜日

アーサーシリーズ Arthur's Birthday (Arthur Adventure Series)

Arthur's Birthday (Arthur Adventure Series)
Arthur's Birthday (Arthur Adventure Series)Marc Brown

Little, Brown Books for Young Readers 1991-04-01
売り上げランキング : 214747


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 765
Reading Level: 2.3
Interest Level: P-2
YL:1.7

自宅所蔵本です。

もうすぐArthurの誕生日。Arthurはわくわくしています。
ところが、Arthurがクラスの友達にパーティの招待状を渡していたら、お金持ちの女の子Muffyが「その日は私のパーティがあるのよ!」というのです。
どちらのパーティにいけばいいのか?みんなが楽しくなる方法はないかとArthurと友人たちは考えます。(しお) by SSS書評

子どもたちが小学校3年生の時に購入した英語絵本です。
アーサーシリーズは、小学校に上がってから知り、読み聞かせするようになりました。

内容は、バーンスタンインベアーと似ています。
小学生のアーサーとそのお友達がアレコレ騒ぎを起こす日常が描かれています。

この絵本は、パーティーがバッティングしてしまったアーサーとマフィー。
男の子と女の子に分かれて悩みますが、アーサーに良い考えが浮かびました。
それは・・・

フランシーンとアーサーの二人の関係が分かっていて読むと、最後のオチが楽しめるかな。
アーサーシリーズを何冊か読んだ後に、読むと良いと思います。

2012年4月14日土曜日

あくたれラルフシリーズ Not So Rotten Ralph

Not So Rotten Ralph
Not So Rotten RalphJack Gantos Nicole Rubel

Houghton Mifflin (Jp) 2000-09-26
売り上げランキング : 1399216


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 578
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3
YL:1.6

愛知県図書館より、相互貸借した英語絵本です。

あくたれラルフシリーズ絵本。
どうしようもない「あくたれ」な猫のラルフ。
飼い主のサラは、良い猫になるようにある場所にラルフを入所させます。

そこは、すぐに良い猫になる・・・という場所で。

実際に良い猫になって帰ってきたラルフでしたが、サラはなぜか気に入りません。
そこで・・・

ラルフのはちゃめちゃぶりも「おいおい」って感じですが、サラの言動もはげしくて笑えます。

小学4年生の子どもたちは、「あ!ラルフだ~♪」と言って喜んで読み聞かせを聞いていました。
このラルフシリーズ、はちゃめちゃなストーリーですがなぜか子ども受けいいです。

2012年4月13日金曜日

言葉遊び英語絵本 I Went To The Zoopermarket

I Went To The Zoopermarket
I Went To The ZoopermarketNick Sharratt

Scholastic 2006-02-20
売り上げランキング : 735


Amazonで詳しく見る 

名古屋市名東図書館から相互貸借した英語絵本です。

フラップブックです。
さらに、言葉遊び絵本です。

たとえば・・・ある1ページ。

I went to the Zoopermarket and I bought a DAFT DESSERT.

と、見開き1ページの左に書いてあります。

見開き1ページの右には、ヨーグルトカップとサルの絵。



APE-RICOT
って、書いてありますね。

APEが、サルで、APERICOTで、アプリコット味ってことだと思います。

こういう言葉遊びが楽しい英語絵本です。
ただ・・・
英語初心者には、どういう言葉遊びになっているのか推測するのが難しいかも。

私は、とこどころ言葉遊びの意味が分からないページがありました。

2012年4月12日木曜日

お騒がせなヒルダ Hilda Needs Help

Hilda Needs Help (Little Golden Storybook)
Hilda Needs Help (Little Golden Storybook)Golden Books

Golden Books
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る
by G-Tools
自宅所蔵英語絵本です。

カバのヒルダは、お騒がせさん。
電車に乗ろうとして「切符がない!」と騒ぎます。

でも、足元を見ると切符が落ちてます・・・

そんなヒルダ。
ハッコーファミリーと同じ電車でバケイション。
電車の中でも騒ぎを起こします。

「も~、ヒルダったら~」と、子どもたち。
口ではヒルダのことをあれこれ言いますが、きっとヒルダが好きなのでは?

ヒルダの起こす騒ぎが楽しい1冊です。

2012年4月11日水曜日

リチャードスキャリー Richard Scarry's A Day at the Fire Station

Richard Scarry's A Day at the Fire Station (Pictureback(R))
Richard Scarry's A Day at the Fire Station (Pictureback(R))Huck Scarry

Random House Books for Young Readers 2003-06-10
売り上げランキング : 9694


Amazonで詳しく見る
s
自宅所蔵英語絵本です。

ビジータウンにある消防署へ、ペンキ塗りたちが来ました。
消防署をきれいにしようと、ペンキ塗りたちがいろいろするのですが、どんどんすごいことに!

途中でボヤがあったり、レスキューがあったり、
そのたびに、消防署が汚れて!?しまいます。

ドタバタなところが面白いです。
リチャードスキャリーのおなじみの仲間たちが、騒ぎを起こします。

小学4年生のわが子は、最後にいちごジャムがどば~っと周りに飛び散るところが大好きです。
この英語絵本は、小学1年のころ購入した気がします。

何度も「読んで~」と持ってくるお気に入りの1冊です。

2012年4月9日月曜日

あお Dog Blue 青い犬っている?

Dog Blue
Dog BluePolly Dunbar

Candlewick 2008-09-09
売り上げランキング : 252298


Amazonで詳しく見る 

あお
あおポリー ダンバー Polly Dunbar

フレーベル館 2004-12
売り上げランキング : 670226


Amazonで詳しく見る
 

Word Count: 267
Reading Level: 1.5
Interest Level: P-2
YL:0.4

僕は青が大好き。
だから青い犬が欲しいんだ。
でも青い犬なんていないから、青の首輪でいるつもりで遊んでる。ある日白ぶちの子犬に出会ったよ。
でも、青くない・・・。そだ! 
ぼうやと犬の小さなお話です。本の装丁、絵が淡いブルー、クリーム、ピンクと輪郭の黒だけしか使わずに、ほんのりとしたあたたかい可愛らしさを引き出しています。
抱きしめたくなるようなキュートな絵本!

豊田市図書館から相互貸借した英語絵本です。

全体がパステルカラーのやさしい感じの英語絵本。
青い犬じゃなくて、「あお」って名前にしたところが「なるほど」です。

小学4年生の子どもたちは静かに読み聞かせを聞いていました。