英語絵本の読み聞かせブログ　おすすめリスト

只今、毎日読み聞かせ中♪

2013-12-01T22:25:00.001+09:00

算数系の英語絵本　No Fair!

2012-02-26T21:48:00.000+09:00

No Fair! (Hello Reader! Math Level 2 (Prebound))
	Caren Holtzman Joan Holub Turtleback Books: A Division of Sanval 1999-10 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

Word Count: 440

Reading Level: 1.4

Interest Level: K-2

●YL（平均）：0.5

DavidとKristyがいろいろなゲームをして遊びます。

さいころゲーム、お菓子の色あてゲームなどさりげなく算数（確率）が入っています。

最後は丸くおさまりめでたしめでたし。 by SSS書評

豊田図書館で借りてきました。

巻末に、アクティビティーが書いてあり、読み応え有る１冊です。

我が家は巻末までは読みませんでした。

どうして「No fair」なのか？を考えるのが楽しい英語絵本ですが、「なぜか？」が分からないとイライラしちゃうかも。(>_<)

小学３年生の双子は、最後のゲームの意味が分からないところがあって

※英語の意味が分からないのではなく、やっているゲームに対する行動がどうしてそうなるのか？が分からなかった

あーだこーだと、３人で議論。

結局、「作者に聞いてみないと分からない」で、意見が一致（爆）。

算数得意な父に聞いたら、分かるかな～？

算数苦手な母は、Math系の英語絵本はキビシイわ～。

５つの独立したお話。でも、繋がっている～　George and Martha Tons of Fun

2012-02-25T21:33:00.000+09:00

George and Martha Tons of Fun (Sandpiper Book)
	James Marshall Sandpiper 1986-10-27 売り上げランキング : 661078 Amazonで詳しく見る

Word Count: 568

Reading Level: 2.4

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.4

豊田高専図書館で借りてきました。

カバの仲良しふたりの友情物語”George and Martha”シリーズの１冊。

１話目は、ジョージのお家に行ったマーシャ。

１人にしてくれと、つれないジョージに、怒ったマーシャは・・・

２話目は、甘いものがやめられないジョージに、マーシャが取った行動とは？

３話目は、写真を撮りに行ったマーシャ、出来あがったのは？

４話目は、あなたは段々眠くなる～とジョージ。

マーシャが寝てしまうと・・・

５話目は、ジョージの誕生日。

マーシャは本を購入して出かけますが・・・

３話目に出てきた写真が、５話目にも出てきて面白かったです。

５つの独立したお話ですが、さりげなく繋がっていたりして面白さ倍増♪

いつもながら、おとぼけな２人のやりとりが笑えます。

読み聞かせ中に、１回以上は小学３年生の子ども達は笑います～

超簡単英語絵本　Giddy Up

2012-02-24T21:38:00.000+09:00

Giddy Up (Cat on the Mat)
	Brian Wildsmith Oxford Univ Pr Childrens Books 1987-10 売り上げランキング : 851002 Amazonで詳しく見る

総語数：５０語
YL0.1（たぶん）

愛知県図書館より相互貸借しました。

超簡単英語です。
絵が綺麗なだけでなく、簡単英語なのに分かりやすくて面白い！

To market To market
という繰り返しが出てくるので、英語の歌「To market」を歌ったら楽しいかも。
↑サークルネタですが。

いそげいそげ (絵本ファンタジー・わーいいっしょ)
	ブライアンワイルドスミス石坂浩二 Brian Wildsmith 学習研究社 1996-07 売り上げランキング : 906114 Amazonで詳しく見る

幻想的な英語絵本　CAROUSEL

2012-02-23T23:11:00.000+09:00

CAROUSEL
	Brian Wildsmith Knopf Books for Young Readers 1988-10-12 売り上げランキング : 1102125 Amazonで詳しく見る by G-Tools

犬山市立図書館より相互貸借しました。これは、おもい病気にかかった女の子ロージーと、不思議なメリーゴーランドのお話です。ある夜、ロージーがねむりにおちると、メリーゴーランドのよぶ声が聞こえてきました。　by　アマゾンわたしのメリーゴーランド
	ブライアンワイルドスミス長瀬礼子太平社 1989-05 売り上げランキング : 631365 Amazonで詳しく見る by G-Tools

不思議な感じのお話です。
病気の女の子が「想像」しているのか、体験しているシーンがとてもきれいです。
天の川が出てきてたり、雪のブランコに乗っていたり。

息子くんは、一生懸命「絵」を見ていました。
何か頭の中で想像していたのかな？

お話自体は、中身があるようなないような。
読み聞かせした私は「ふーん」という感じでしたが、小学3年生の息子は「面白かった」と言っていました。

くじらがキレイな英語絵本　My Dream

2012-02-23T22:59:00.000+09:00

My Dream (Cat on the Mat Books)
	Brian Wildsmith Oxford Univ Pr Childrens Books 1987-03 売り上げランキング : 737859 Amazonで詳しく見る by G-Tools

YL（たぶん）0.1

総語数：36語

愛知県図書館より相互貸借しました。

ワイルドスミスさんの、簡単英語絵本です。

動物が出てきますが、とてもカラフルで綺麗です。

内容は、

子どもがベットに入って、いろいろ想像する・・・というか、夢を見るお話です。

英語習い始めにぴったりな1冊。

ゆめをみた (絵本ファンタジー・わーいいっしょ)
	ブライアンワイルドスミス石坂浩二 Brian Wildsmith 学習研究社 1996-07 売り上げランキング : 704091 Amazonで詳しく見る by G-Tools

パネルシアター、エプロンシアター向き英語絵本　Cat on the Mat

2012-02-22T22:53:00.000+09:00

Cat on the Mat
	Brian Wildsmith Oxford Univ Pr Childrens Books 1983-08 売り上げランキング : 30736 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.1

●総語数：37

マットの上にネコが座っていると次々と他の動物たちがやってきて座ります。ネコは面白くありません。最後にネコは一声！文章はきわめて単純な繰り返しでやさしいのですが、ネコの表情が最高です。　by　SSS書評

愛知県図書館より相互貸借しました。

ワイルドスミスさんの超簡単英語絵本です。

SSS書評にもあるように、ネコちゃんの表情がとても面白かったです。

英語は超簡単。

はじめての１人読み用英語絵本として最適かも。

子ども英語サークルでも、使える感じ。

あ、エプロンシアターとかパネルシアターとかやったら楽しそうな英語絵本です。

じゅうたんはねこのもの (絵本ファンタジー―わーいいっしょ)
	ブライアンワイルドスミス石坂浩二 Brian Wildsmith 学習研究社 1996-06 売り上げランキング : 559789 Amazonで詳しく見る by G-Tools

A Visitor for Bear　カイト賞受賞作品

2012-02-21T09:28:00.000+09:00

A Visitor for Bear
	Bonny Becker Kady MacDonald Denton Walker Books Ltd 2009-07-06 売り上げランキング : 71906 Amazonで詳しく見る

Word Count: 788
Reading Level: 2.7
Interest Level: P-2

愛知県図書館より相互貸借しました。

クマは、おきゃくがすきではありませんでした。
ところがある日、くりっとした目のネズミがたずねてきます。

おいかえしても、なんどもなんどもやってくるのです。
そこでクマは作戦をたてました。

ぶきようなクマとおちゃめなネズミがいろいろあってもなかよしになるおはなし。

ニューヨークタイムズ紙のベストセラーに選出。
ゴールデン・カイト賞絵本部門賞、The E.B.White Read Aloud賞ほか、海外での絵本賞を多数受賞。　ｂｙアマゾン

おきゃく、おことわり？
	ボニーベッカーケイディマクドナルドデントン岩崎書店 2010-09-22 売り上げランキング : 320988 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ねずみ君のずーずーしさが何とも言えない英語絵本です。

小学3年生の息子は、絵本の読み聞かせ途中で怒ってました（爆）

「このネズミが悪いんだよ！」

でもまあ、最後には2人は仲良くなってお話はおしまいとなったので私が

「頑固もののクマくんが、楽しそうな笑顔になったね」と言うと

「僕もクマと一緒だな、頑固だから」と言っていました。

小学3年生の娘の関心は

「このネズミ、どこから入ってくるんだろう？」でした。

子供によって、絵本のどこに注目するか全然違っていて面白いです。

英語簡単小噺　The Bug in Teacher's Coffee

2012-02-20T09:20:00.000+09:00

The Bug in Teacher's Coffee: And Other School Poems (I Can Read Book 2)
	Kalli Dakos Mike Reed HarperCollins 2002-07-23 売り上げランキング : 465568 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.4

●総語数：635

Reading Level: 2

Interest Level: 1-3

学校にあるものを題材にした可笑しいポエムです。多少単語が分からなくとも、絵と言葉の響きを楽しんでください。by SSS書評

豊田図書館で借りてきました。

英語のポエムは、ことごとく失敗に終わる我が家。

ポエム「詩」は、難しいと感じています。

英語が抽象的だから？かな。

そうした中で、この英語絵本は楽しめました♪

見開き1ページに、1つか２つポエムが載っています。

全部が面白かったわけではありませんでしたが、いくつかツボにはまるお話あり。

面白小噺って感じなのかな。

我が子に一番人気だったのが、「The Class Goldfish」です。

全部で３つゴールドフィッシュ君の小噺がありました。

簡単英語で分かりやすく、さらに自分たちで応用バージョンを作れちゃうのがいい感じです。

ちなみに・・・

我が子が作ったゴールドフィッシュ君小噺

Around and around and around I go,

Today I'm swimming TO Japan,

Around and around and around I go.

↑イラストは、金魚蜂の中に富士山が入っていて、その周りをゴールドフィッシュ君が泳いでいる

英語が比較的簡単なババールの絵本　Babar Loses His Crown

2012-02-19T14:24:00.000+09:00

Babar Loses His Crown (Babar (Harry N. Abrams))
	Laurent de Brunhoff Harry N. Abrams 2004-10-01 売り上げランキング : 1339373 Amazonで詳しく見る

Interest Level: Lower Grades

Book Level: 2.3

Word Count: 1007

●YL（平均）：0.8

新城図書館（ふるさと情報館）より相互貸借しました。

パリに出かけたババール家族。

ババールは大切な王冠を、スーツケースしまいました。

パリに着いたところで、口髭おじさんのカバンと入れ違いに！

ババールたちは、口髭おじさんを探しまわりますが見つかりません。

しかたなく、お出かけをするのですが・・・

ババールのお話は、ほのぼのしているからか？小学3年生の我が子は大好きです。

この英語絵本は、ババールの中では割と英語が簡単なほうかな？と思います。

話の内容が分かりやすく、展開も予想しやすいので、

それにより、さらに英語を読みやすく感じるのかもしれません。

そうそう・・

図書館で借りた時、「ふるさと情報館」というのが目に入りました。

図書館の職員さんに、「これはどこの図書館ですか？」とお聞きしたら、「分からない」と。

本自体もとても古いし、ふるさと情報館という言葉ももしかして古い？

掘り出し物の図書だったのかもしれません。（*^_^*）

オーストラリア英語絵本　Let's Get a Pup!

2012-02-18T14:09:00.000+09:00

Let's Get a Pup!
	Bob Graham Walker Books Ltd 2003-08-04 売り上げランキング : 1385151 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 606

Reading Level: 2.8

Interest Level: P-2

日進市立図書館から相互貸借しました。

ケイトはとってもいぬがかいた～い!
パパとママと3にんで犬救済センターへ。

そこでケイトたちがであったのは…?

やさしいかぞくといぬたちの、こころあたたまるものがたり。
ボストングローブ・ホーンブック賞、オーストラリア児童図書賞(幼年部門)受賞作。

いぬがかいたーい! (児童図書館・絵本の部屋)
	ボブグラハム Bob Graham 評論社 2006-06 売り上げランキング : 897237 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ママが、鼻にピアスをしていて、腕に入れ墨が入っているのが妙に気になった私です。

子どもは全然気づいていませんでしたが。

海外では、レスキューセンター（保護センター）に、犬や猫をもらいに行くのはよくあることのようですね。

絵本でよく見かけます。

この絵本は、ほのぼの系の読み終わった後幸せになれる感じの絵本でした。

英語サークルにオススメな絵本　If I Were You

2012-02-17T14:04:00.000+09:00

If I Were You (Cat on the Mat Books)
	Brian Wildsmith Oxford Univ Pr (T) 1987-10 売り上げランキング : 379969 Amazonで詳しく見る

総語数：約８０語

YLは、0.3くらいかなと思います（私の想像）

愛知県図書館から相互貸借した英語絵本です。

とても古い絵本なのかな、日本語訳もないし、絵本情報も見つからなかったです。

英語はとても簡単です。

I went to the zoo, and I thought.　←1ページめ

If I were an eagle, I would fly to the moon.　←見開き2ページめ

・・・この後、動物が順番に出てきます。

But if you were me・・・　you would be free.　←最後のページ

絵が綺麗ですし、英語も簡単で且つ想像力をかきたてられるお話なので

英語サークルなどで読み聞かせして、空想の世界で遊んだり、工作したりしたら楽しそうな英語絵本です。

小学3年生の我が子なら、読み聞かせというより、音読用かな。

脇役も面白い英語絵本　Fox Be Nimble

2012-02-16T11:56:00.000+09:00

Fox Be Nimble (Easy-To-Read: Level 3 (Pb))
	James Marshall Turtleback Books 1999-10 売り上げランキング : 1307061 Amazonで詳しく見る

Word Count: 802

Reading Level: 2.0

Interest Level: 1-4

●YL（平均）：1.2

Fox君は、近所のMrs.Lingに彼女の子供達の世話をしながらお留守番をしていてと頼まれてしまった。

ただの小さなこどもだし楽チンとあなどっていたらこの3人（匹）がやんちゃなこと、やんちゃなこと。

やっと「そんなことしてるとママに言いつけるぞ」と脅しておとなしくさせる。こんなことなら裏庭で遊んでくれていた方が楽だと思い、庭で遊んでおいでと許可する。

「新しい風船で遊んでていてもいい？」と聞く子供達に「もちろんいいよ。」と言うのだが、子供達が見えなくなったのをいいことに自分の好きなことに夢中になっていたFox君がふと外を見てみると大変なことが！

Fox the famousなど3編収録。by SSS書評

豊田図書館で借りてきました。

シリーズを何冊か読み聞かせしましたが、この英語絵本の面白いところをまだ１つご紹介してませんでした。

それは、時々出てくる「Mrs. O'Hara」です。

いつも必ず、Ｆｏｘたちのハプニングに巻き込まれてしまいます。

いつも不幸な役割のミセスオハラなんですね～

子ども達は、ミセスオハラの絵が見えた途端、もうそれだけでクスクス笑います。

「また～」「今度は何～？」って感じ。

こういうキャラクターがいるのも面白いですね。

聖書やキリストを知っているお子さん向け英語絵本　MARY

2012-02-15T14:29:00.000+09:00

Mary
	Brian Wildsmith Oxford University Press 2007-03-01 売り上げランキング : 1182338 Amazonで詳しく見る

愛知県図書館で相互貸借しました。

これはイエス・キリストの母、マリアのお話です。マリアの幼少時代、イエスの誕生、十字架の悲しみ、そして復活のよろこび。聖母マリアが天にのぼり、天地の女王としてキリストから冠をあたえられるまでの物語をつづります。　ｂｙ　アマゾン

こどものための聖母マリア物語
	ブライアンワイルドスミス Brian Wildsmith 小学館 2002-11 売り上げランキング : 514424 Amazonで詳しく見る

我が子は、４歳からキリスト教の幼稚園に行きました。

モンテッソーリ幼稚園です。

そこで、聖書のお話やキリストのお話などを聞いたり、劇をしたりしていました。

ですから、この英語絵本を読み聞かせの時は幼稚園時代の話を思い出していた様子でした。

読み終わった後、「だいたい、僕が知っているお話といっしょだったけど、少し違うところがあった。それに、最後のほうは知らない話だった」と言っていました。

彼らは、キリストの話は知っていたけれど、マリアさんの話は知らない？忘れた？ようで

「ＭＡＲＹ」の後半、つまりキリストが復活した後マリアさんがどうなったのかは知らなかったので、「絵本の最後の方は知らない話だった」と言っていたようです。

この英語絵本は、読み聞かせるのに英文が簡単だったというわけではありませんが、日本語ですでに知っているお話の英語版だったので、私にも子ども達にもス～っと意味が頭の中に入ってきた・イメージを描くことができました。

聖書のお話など、知っている・触れる機会があるお子さんに読み聞かせるには良い英語絵本（絵が綺麗ですし）かなと思います。

仲良しなんだけど、喧嘩しちゃう2人　George and Martha Round and Round

2012-02-14T11:52:00.000+09:00

George and Martha Round and Round (George & Martha)
	James Marshall Sandpiper 1991-04-29 売り上げランキング : 586712 Amazonで詳しく見る

Word Count: 775

Reading Level: 2.6

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.4

カバの仲良しふたりの友情物語”George and Martha”シリーズの１冊。

くすりと笑えてほのぼの心なごむ、全７冊の絵本シリーズです。

愛すべきふたりの楽しい掛け合い。この巻では、Marthaの気の強さが

際立っていておかしいです。by SSS書評

豊田高専図書館で借りてきました。

タイトルが「Round」となっているので、ぐるぐる回るお話ばかりかな？と思ったら違いました。

1つ目のお話は、ジョージからプレゼントされたハト時計の音が気にいらないマーシャ。

ランドリーにつっこんじゃいます。

それを見つけるジョージ、そして持ち帰ります。

2つ目のお話は、オーシャンクルージングへ行ったつもりと「イメージしてみて」と言うジョージ。

それに対してマーシャは、現実はイマイチだし・・・・とむっとしていて・・・

仲良しなんだけれど、喧嘩しちゃったりする2人。

ちょうど息子と娘の関係のようだと母は密かに思って読み聞かせを楽しんでいます。

小学生の男の子におすすめ英語絵本　Break-Out at the Bug Lab

2012-02-13T11:18:00.000+09:00

Break-Out at the Bug Lab (Easy-to-Read, Puffin)
	Ruth Horowitz Joan Holub Puffin 2002-11-11 売り上げランキング : 913047 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.2

●総語数：1,757

豊田図書館で借りてきました。

ママは、「bug lab」で働いています。

※laboratoryは、研究所

ママの飼っているペットは「ごきぶり」

そのゴキブリが逃げ出して・・・

ママの虫好きには、えぇ～って感じだし、表紙を見て「あんまり読みたくないな」と思っていましたが、読んでみたら楽しかったです。

虫の性質？や少年たちにありがちな行動など、親近感が湧きますね。

息子は最後のページで「あー！そっか」と話しの流れが分かって得意げでした。

その息子を見て、寝ながらうとうと聞いていた娘もがばっと起きだして「何～」と絵本を奪って（笑）自分で見てました。

１人で寝るのが怖い子向け英語絵本　Llama Llama Red Pajama

2012-02-12T11:06:00.000+09:00

Llama Llama Red Pajama
	Anna Dewdney Viking Juvenile 2005-05-05 売り上げランキング : 102732 Amazonで詳しく見る

Word Count: 233

Reading Level: 2.0

Interest Level: P-2

豊田高専図書館で借りてきました。

英語絵本１００冊マラソンの１冊です。

※英語本.comにて、ネイティブ朗読音声が公開されています♪

読み聞かせをしたママ達の感想やこちら↓

http://blog.livedoor.jp/tamakokko-100marathon/archives/92441.html

我が家はこの英語絵本を購入しました。

そして読み聞かせをしたのですが、子ども達はあまり覚えていませんでした。

この英語絵本に限らず、割と忘れちゃうみたいですけどね・・・

今、我が家の絵本は英語絵本１００冊マラソン参加者さんへ貸し出しをしているので図書館で借りてきました。

数冊llama君のシリーズ英語絵本がありますが、どれも語呂がいい。

英語なので、ライム・韻が気持ちいいいです。

内容的に今の子ども達にぴったりだったので、読み聞かせしながら私が笑っちゃいました。

夜寝るためにベットに入ったllama君ですが、寝られません。

うろうろしてとうとうママを呼ぶのですが・・・

小学３年生の我が子も、読み聞かせが終わって寝ると時々起きてきて「お母さん怖いから来て」と言います。

「大丈夫だから寝なさい」と私はいつも答えるのですが、ほんと、よくありますね、こういうこと。

絵本を通して客観的にこういうやり取り（怖くて寝られない子ども・呼びつけられるママ）を見て、子どもなりに感じる・考えることができる絵本じゃないかなと思いました。

ハロウィーン話もあり、Ｆｏｘ君シリーズ　Fox Outfoxed

2012-02-11T10:38:00.000+09:00

Fox Outfoxed (Puffin Easy-To-Read: Level 3 (Pb))
	James Marshall Perfection Learning 1996-10 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by

Word Count: 1,036

Reading Level: 2.2

Interest Level: 1-4

●YL（平均）：1.4

とぼけたキツネの小学生 Foxくんは、人を騙したり、いたずらをして失敗続き。ほのぼのと何となく可笑しい３つの短い話。by SSS書評

豊田図書館で借りてきました。

最近我が家でブームのシリーズです。

かなりたくさん英語絵本が出ているようで、今回５冊以上図書館から借りてきました。

Ｆｏｘ君や妹、お友達の性格などがだんだんわかってきて、話の展開が予想できるようになった小学３年生の子ども達。

息子はいつもこのシリーズでは、笑い転げます。

最後に、ハロウィーンのお話が入っているので１０月に読み聞かせするのもいいかも。

繰り返し英文・いろんな言い回し英語絵本　Where's Mary's Hat

2012-02-10T10:55:00.000+09:00

Where's Mary's Hat
	Stephane Barroux Viking Juvenile 2003-05-12 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

メアリーは失くした帽子を探して、いろんな動物に聞いて回ります。

でも皆は、「○○に聞いてみたら？」と言うばかり。

くまさんに聞くと「知らない」と言うのですが、彼があげている凧を見たら・・・

繰り返し英文英語絵本です。

また、メアリーがいろんなお友達に声をかけるのですが

・Hello

・Excuse me

・Pardon me

・Sorry to interrupt （邪魔をしてごめんなさい）

・Good day

と、バラエティーに富んだ「声かけ」英語が出てくるのが楽しかったです♪

同じ質問をするにも、状況や相手によっていい方を変えている（英文が違う）のもなるほど～でした。

ただ、繰り返しが他の絵本よりちょっと多すぎかな？出てくる動物の数を減らした方がいいかなと思いました。

中盤、同じことの繰り返しなので飽きてきちゃう子どもさんがいるかも。

心を開く英語絵本お話　Rose Meets Mr.Wintergarten

2012-02-09T22:26:00.000+09:00

Rose Meets Mr.Wintergarten
	Bob Graham Walker Books Ltd 2003-08-04 売り上げランキング : 21375 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Interest Level: Lower Grades

Book Level: 2.6

Word Count: 523

●YL（平均）：0.6

引っ越してきたサマーズさん。お隣は暗くてフェンスで囲んであるお屋敷でした。

そのお屋敷は人との交流を持たず、怖い犬がいたりと謎めいています。

そこへ、ボールが行ってきまいました。

ローズは、ボールを取りに隣のお屋敷に行きます

すると、そこには暗い顔をしたMrWintergartenが・・・

最後は、心を開いたMrWintergartenさん。ほっとする１冊です。

愛知県図書館より相互貸借した英語絵本です。

似たようなお話がいくつかあるように思います。

Mr.wintergartenさんの表情がどんどん変わっていく様子がよくわかり、最後を予感させます。

読み聞かせした子どもたちは、特に何も言いませんでしたが、じっと聞き入っていました。

ゆきだるま冬の英語絵本　無料朗読音声あり　Snowmen at Night

2012-02-08T22:17:00.000+09:00

Snowmen at Night
	Caralyn Buehner Dial 2004-09-16 売り上げランキング : 39220 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.4

Word Count: 268

Reading Level: 3.0

Interest Level: K-3

ゆきだるまの知られざる夜の行動とは？各ページには隠れキャラもあり楽しめます。by　SSS書評

ゆきだるまはよるがすき! (評論社の児童図書館・絵本の部屋)
	キャラリンビーナーマークビーナー評論社 2005-12 売り上げランキング : 109797 Amazonで詳しく見る

英語絵本100冊マラソンの中の1冊です。

http://blog.livedoor.jp/tamakokko-100marathon/archives/91832.html

↑実際に子どもさんへ読み聞かせしたママさんたちの口コミがあり、参考になりますよ♪

英語本.comに登録すると、無料で朗読音声を聞くことが出来ます。

これは我が家で購入した英語絵本ですが、いま100冊マラソン用に貸し出しているので、豊田高専図書館から借りてきました。

我が家は愛知県に住んでいるので、雪はほとんど降りません。

ですから、雪だるまには「憧れ」があるんですよね。

こんなに大きな雪だるまを作ったり、雪合戦をしたり、そりをしたり出来たらいいねと読み終わった後子ども達と話をしました。

今年初めて市のスキー教室に参加した小学３年生の双子は、そりをしている場面で「僕だったらスキーをするな♪」と言っていました。

絵本と現実とがリンクするとき、それも楽しいですね。

この英語絵本は、雪が降る所も、降らないところのお子さんも、楽しめるのでは？

あと、日本の雪ダルマと形がアイテムが違うので、そのあたりを良く見てあれこれおしゃべりするのも楽しいと思います。

新1年生さんへ読み聞かせしたい英語絵本　Froggy Goes to School

2012-02-07T07:52:00.000+09:00

Froggy Goes to School
	Jonathan London Frank Remkiewicz Puffin 1998-09-01 売り上げランキング : 40124 Amazonで詳しく見る

Word Count: 589

Reading Level: 2.4

Interest Level: P-2

●YL（平均）：1.5

豊田高専図書館で借りてきました。

小学校の初日、Froggyがスクールバスに飛び乗るとみんなに笑われます。

それは下着のままだったから。。学校についても恥ずかしいので茂みに隠れたり、

傘で自分の姿を隠そうとします。が、夢でした。

そしてはじめての学校生活が始まります。緊張していたFroggyが徐々に

楽しんでいく様子が描かれています。 by SSS書評

Froggyシリーズは、どれも笑えるのですが、これも大爆笑英語絵本でした。

YL1.5の割には、英語は比較的分かりやすかった気がします。

シリーズ絵本は、いつも同じフレーズが出てくるのが気持ちいいですね。

子ども達から自然と、いつもと同じフレーズが口から出てきます。

もうすぐ4月！新学期が始まる季節。

もうすぐ入学！というお子さんたちは、学校生活が早く始まらないかな～ってワクワクしているのでは？

フロッギーシリーズの中でも、この絵本はこれから新1年生になるお子さんにぜひ読み聞かせしたら良いのでは？と思います。

また、低学年さんが読めば（読み聞かせしてもらったら）1年生の時のドキドキワクワクを思い出して楽しめるかも♪

小学校高学年・中学生におすすめの英語絵本　The Rich Man and the Shoe-Maker

2012-02-06T08:07:00.000+09:00

The Rich Man and the Shoe-Maker: An Oxford Classic Fable
	Jean de La Fontaine Brian Wildsmith Oxford Univ Pr Childrens Books 2000-04-20 売り上げランキング : 1742910 Amazonで詳しく見る

知立市図書館で借りてきました。

貧しいけれど陽気なくつやさんが、お金持ちから金貨をどっさりもらいました。くつやさんは金貨が心配で眠れなくなりました…。

ブライアン・ワイルドスミス 1930年　イギリス、ヨークシャー州ペニストンに生まれる。 1946年　バーンズレイ美術学校に入学。 1949年　スレイド美術学校に入学（ロンドン大学美術学部）入学。 1962年　ワイルドスミスのABCでケイト・グリーナウェイ賞受賞。 1971年　らくだ出版の招待で来日、各地で講演会。 1974年　映画「青い鳥」の美術を担当。 1978年　オックスフォード出版局設立　500年記念で来日講演。 1994年　静岡県伊豆高原にワイルドスミス絵本美術館開館。　by　アマゾン

おかねもちとくつやさん (ブライアン・ワイルドスミス作品選)
	ラ・フォンテーヌブライアン・ワイルドスミスらくだ出版 1965-01-01 売り上げランキング : 55203 Amazonで詳しく見る

ワイルドスミスの絵が、いいですね～。

また、この英語絵本は１７世紀のフランス詩人ラ・フォンテーヌの寓話に、ワイルドスミスが絵をつけた本なんだそうです。

だから、イソップ物語のように「教訓」というか「考えさせられる」内容になっています。

ということで、絵本とはいえ、割と年齢の高い・思考できる年齢の子ども達に読み聞かせしたいお話だなと思いました。

小学校高学年や中学生だったら、

・この英語絵本の読み聞かせをして、

・各自で音読をして、

・さらにこの話について子ども達の間で（日本語で）話し合ったり、ディベートをしたりして

・ついでに発表なんかもしちゃったり

・作品が生まれた１７世紀ごろの時勢や生活、他の作品などを調べ学習したり

・最後には英語で劇をしちゃったり

こんな風にどんどん展開していって行ったら、楽しいしみんな賢くなれるんじゃないかしら。

賢い＝自分で思考できるってことね。

ほとんど文字なし英語絵本　絵が綺麗なブライアン　The Circus

2012-02-05T08:56:00.000+09:00

The Circus
	Brian Wildsmith Oxford Univ Pr Childrens Books 1980-01 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

総語数：９語

春日井市立図書館から相互貸借しました。

最初のページに「The circus comes to town...」とあり

最後のページに「The circus goes away.」

英文はこれだけの英語絵本です。

ですから、分類は「文字なし英語絵本」かなと思います。

ブライアンワイルドスミスさんは、かなり古い方？なのか、図書館に英語絵本が所蔵されていることが多いです。

でも、アマゾンにはあまり売っていない気がします。

絵を楽しむという意味では、幼児期にこの絵本に出会いたかったです。

小学３年生の我が子だと、ペラペラめくって「はい、終わり」でした。

たぶん、好きな子は何度も何度も１人で絵を見いるような絵本ではないでしょうか。

英語初心者の小学生にもいいかも。英文が少ないから抵抗なく「絵」を楽しみつつ、一応英語絵本を読んでもらった、英語絵本を見た、英語絵本に触れたって状況になるので、英語絵本にこれから親しんでいく上での１つの良い体験になるかな。

小学校中学年、３年・４年生くらいにドンピシャ英語絵本　Lionel in the Summer (Puffin Easy-to-Read, Level 3)

2012-02-04T08:44:00.000+09:00

Lionel in the Summer (Puffin Easy-to-Read, Level 3)
	Stephen Krensky Turtleback Books: A Division of Sanval 2001-03 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

Word Count: 1,323
Reading Level: 2.3
Interest Level: 1-4
●YL（平均）：1.5

Lionel少年の夏休みの出来事を綴った４編。
Lionelは、宇宙船遊びからお城作りまで、膨大なやることリストを書き上げ、朝早くからそれに取り掛かったのはいいけれど、一体どうやってそれらを一日のうちに終わらせられるのか？（The Longest Day）
他に、Fireworks、The Lemonade Stand、The Car Tripを収録。　by　SSS書評

豊田市中央図書館で借りてきました。

小学３年生の我が子が大好きな、「ヤングキャムシリーズ」と同じイラストレーターさんでした。

内容は、小学校の中学年さんがピッタリかな？と思いました。
まさに我が子の年です♪

英語の少し分かる小学生さんにおすすめの１冊・シリーズです。
１話目は、夏休みのお話。
２話目は、レモネードスタンドをやってみて失敗するお話。
３話目は、両親と兄弟との駆け引きが面白いお話。

どれも、小学生さんなら主人公達の気持ちが分かって楽しいのでは？
最後の駆け引きの話は、我が子の英語力だと最後まで読み終わった時「ん？」となりましたが、再度ページを元に戻して読み直したら大爆笑でした。

ライオネルシリーズも、Foxシリーズと同じく、リピ決定・読まずにはいられない英語絵本です～♪

歎き・感嘆、気持ちを表す言葉　Fox at School: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)

2012-02-03T08:31:00.000+09:00

Fox at School: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)
	Edward Marshall James Marshall Puffin 1993-08-01 売り上げランキング : 73797 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.5

Word Count: 988

Reading Level: 2.2

Interest Level: 1-4

動物の学校に通うキツネの小学生Foxシリーズの１冊。Fox on Stage、Fox Escapes、Fox in Chargeの３話が収録されています。順に、学芸会の出し物の話、避難訓練の話、先生が少し教室を開けている間、Foxがクラスを任されるという話。小学生といえどもキツネはキツネのFoxが、抜け目なさそうだったり浅はかだったり、ゆかいに活躍します。　by　SSS書評

豊田市中央図書館で借りてきました。

Fox君シリーズの７冊目です。

特に学校の中でのお話が集められた１冊となっています。

Fox君の口癖がいくつかあるのですが、何度か出てくるので「この口癖ってこういう時に使うんだ」ということが、理屈ではなくイメージとして分かりました。

他の英語絵本でも、もちろん日本語の絵本や児童書、本でも、日常会話でも「口癖」や「歎きの言葉」「感嘆の言葉」などがありますね。

これらは理屈ではなく、なんだろう、何となく語呂が良かったり気持ちを表してる感じがして使うことが多いのでは。

英語のそうした言葉を強く意識しました、我が家ではこのFox君シリーズで。

Fox君の口癖

・Hot dog!

・Rats!

小学生の子どもの日常話　Fox on Wheels: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)

2012-02-02T08:23:00.000+09:00

Fox on Wheels: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)
	Edward Marshall James Marshall Puffin 1993-08-01 売り上げランキング : 79082 Amazonで詳しく見る

Interest Level: Lower Grades

Book Level: 1.9

Word Count: 920

●YL（平均）：2.5

Fox君、友達にスケートボードやろうと誘われて外出しようとしたらまたまたお母さんに「出かけないといけないから妹と家にいてちょうだい」と言われてしまう。泣く泣く友達には行けなくなったと電話する。そのやつ当たりを妹に。「おまえのせいだ。どうか邪魔だけはするなよ」と捨て台詞をしてテレビを見だす。そのうちに妹のことをすっかり忘れていたそのとき「がしゃん」という大きな音が。いったい何が起こったのでしょう？

Doctor Foxなど3編収録。 by SSS書評

豊田市中央図書館で借りてきました。

Fox君シリーズの後半のほうです。

ママに双子の赤ちゃんが生まれた後のお話。

小学生の兄弟の、日常がコミカルに描かれています。

１話目が、FoX君（お兄ちゃん）と妹のお話。

２話目が、Fox君自身のお話。

３話目が、Fox君とお友達とのお話。

Fox君が小学生なので、英語が少しわかる小学生の子どもにオススメなお話です。

すべて最後に「クスっ」と笑えるオチありです。

小学生、英語が少し分かる子におすすめ　Fox and His Friends: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)

2012-02-01T08:14:00.000+09:00

Fox and His Friends: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)
	Edward Marshall James Marshall Puffin 1994-05-01 売り上げランキング : 74592 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：2.5

Word Count: 1,032

Reading Level: 2.0

Interest Level: 1-4

今日は土曜日、ともだちと遊びに行こうとしているFox君にまたもやお母さんの声が「妹の世話してちょうだい」。

嫌がってみるけど結局連れて行くしかないFox君、さらに悪いことに友達の方もみんな用事を頼まれていたり具合悪くなっていたり誰も遊んでくれる人を見つけることができません。公園に行って、「折角の土曜日だというのにつまらない、つまらない。」と考え込んでいたら･･･

Fox in troubleなど3篇収録。 by SSS書評

豊田市中央図書館で借りてきました。

この英語絵本、小学生さんにおすすめです♪

小学校に通う主人公。妹との関係。お友達との関係。そして、コミカルな内容。

シリーズとして何冊もあり、一度はまったら何度も何冊も楽しめる英語絵本ではないでしょうか。

リーディングレベルが２．０なので、ネイティブ小学２年生くらいかな。

英語初心者ではなく、少し英語が分かる小学生向けだと思います。

幼児期から英語に触れてきて小学生になった子どもに、最適なのでは？

ママが双子の赤ちゃんを産むので、シリーズは出版された順番に読むのがおすすめかな。

ちなみに、Fox and His Friendsは、まだ赤ちゃんが生まれていない時点でのお話です。

ジョーク英語絵本　Turkey Riddles (Easy-to-Read, Puffin)

2012-01-31T22:00:00.000+09:00

Turkey Riddles (Easy-to-Read, Puffin)
	Katy Hall Lisa Eisenberg Kristin Sorra Puffin 2005-08-18 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

YL: 1.2

総語数：510

5歳～8歳

豊田図書館で借りてきました。

たぶんこの英語絵本は、冗談集、ジョーク絵本だと思います。

だと思うというのは、よく分からなかったから。。。

3分の1は、「あはははっ」と笑えました。

3分の1は、「たぶん、こういう意味かな～？」と考え、

残りの3分の1は、「分からない！！！！」でした。

英語のジョークは難しいですね。

小学3年生の息子と、「この英語絵本のお話が分かるようになったら、夏のキャンプ（アメリカでデイキャンプに参加しました）の朝のお話（朝、ミーティングの時にジョークや小噺、クイズがあった）が全部理解できるようになってるんじゃない？」と話しました。

アメリカでデイキャンプに参加した我が子。

先生の言うことや、やっていることの内容など理解してある程度の返事も英語で出来ましたが、朝のミーティング時の「クイズや小噺」は、ほとんど英語が分からなかったから笑えなくて嫌だったと言ってました。

子ども用英語絵本でも、「詩」や「ジョーク」は本当に難しいです。

トゥースフェアリー英語絵本　April Underhill, Tooth Fairy

2012-01-30T21:30:00.000+09:00

April Underhill, Tooth Fairy
	Bob Graham Walker Books Ltd 2010-07-05 売り上げランキング : 219093 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.7
Interest Level: Lower Grades
Book Level: 2.8
Word Count: 847

愛知県図書館から相互貸借しました。

高速道路から少し離れた枯れた木の根元に、トゥースフェアリーの家族が住んでいました。
お父さん、お母さん、７歳のエイプリル、６歳のエスメ。
ある日、ひとりのおばあちゃんから「歯を取りに来て欲しい」と連絡があり、エイプリルとエスメが取りに行くことになりました。
ふたりはコインを網の袋に入れて飛び立ちます・・・

トゥースフェアリーって、本当にこんなところに住んでいて、コインを持ってやって来てくれるんじゃないかな～って思える「絵」でした。

『にじいろのさかな』と同じ感じで、絵本の表紙に描かれている「コイン」がキラキラ素材になっていたのが印象的でした。

ボブグラハムさんの「絵」は、フワフワした感じで細かいところも楽しめるのがいいですね。

クスっと笑えるシリーズ　George and Martha Rise and Shine

2012-01-29T21:00:00.000+09:00

George and Martha Rise and Shine (George & Martha)
	James Marshall Sandpiper 1979-04-23 売り上げランキング : 574301 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.3

Word Count: 564

Reading Level: 2.1

Interest Level: K-3

豊田高専図書館で借りてきました。

カバの仲良しふたりの友情物語”George and Martha”シリーズの１冊。

くすりと笑えてほのぼの心なごむ、全７冊の絵本シリーズです。

Martha の気を引こうと、「昔有名なへび使いだった」と作り話をする George。

ところが、Martha がクロゼットからへびを取り出してくるではありませんか！

短編４話が入っています。どれもとぼけた味わいで、ふたりを好きにならずに

いられません。　ｂｙ　ＳＳＳ書評

前回、”George and Martha”を借りてきて面白かったので、このシリーズは2冊目です。

1冊目の時に、ジョージの歯が1本「金歯」になるのですが、この英語絵本のジョージの歯が「金歯」だったので小学3年の息子は大喜び。

前回と同じく「クスっ」と笑えるお話が5つ入っていました。

英語絵本から、英語児童書へ移行期の我が子には、このレベルの英語＆内容（さらに面白い！）はＧＯＯ。

次ももちろん借りてきます！

子どもは皆スーパーぼうや　Max Bob Graham

2012-01-28T23:54:00.000+09:00

Max
	Bob Graham Walker Books Ltd 2005-06-06 売り上げランキング : 539541 Amazonで詳しく見る

Interest Level: Lower Grades

Book Level: 3.1

Word Count: 576

師勝町図書館から相互貸借しました。

ちいさなチョーじんスーパーぼうや (児童図書館・絵本の部屋)
	ボブグラハム Bob Graham 評論社 2000-11 売り上げランキング : 1585254 Amazonで詳しく見る

チョーじん一家に、男の子が生まれた。

一家全員が空を自由に飛び、悪者をこらしめるかっこいいチョーじん。

しかし、偉大な一家の未来を継ぐはずのマックスは普通の「飛べない」男の子だった…。

by Amazon

ボブグラハムさんらしい、マンガチックな英語絵本です。

英語読解レベルが3.1なので、小学3年生くらい？なのかしら。なんとか読み聞かせしましたが、ところどころ意味が分からなかったです。

小学3年生の子ども達に最後まで読んだ後、「全部意味が分かった？」と聞いてみたところ、「大体分かった」だそうで。つまり、「全部は分からなかった」みたいです。

ところどころ意味が分からない単語があったようですが、そこは「絵本」ですから「絵」が「言葉」を助けてくれた気がします。

お話自体は、設定（両親の名前や家など）が結構面白かったです。

ボブグラハムさんは、2009年オーストラリア児童図書賞を受賞されているんですね～

☆幼年向け部門（CBCA Book of the Year: Early Childhood）

"How to Heal a Broken Wing" by Bob Graham（ボブ・グラハム）

邦訳『きずついたつばさをなおすには』ボブ・グラハム

奇数と偶数　Bears Odd, Bears Even (Easy-to-Read, Puffin)

2012-01-27T21:10:00.000+09:00

Bears Odd, Bears Even (Easy-to-Read, Puffin)
	Harriet Ziefert Puffin 1997-08-01 売り上げランキング : 1408375 Amazonで詳しく見る

Word Count: 231

Reading Level: 1.5

Interest Level: P-2

YL:0.8

豊田中央図書館で借りてきました。

めずらしく小学３年生の息子くんがこの英語絵本を持ってきて

「（この絵本）分かんない」

絵と英文を見たが、意味が分からなかったということでした。

「じゃあ、お母さんが読んであげるね」と言って、夜の読み聞かせで見開き１ページめと２ページめを読んだら「分かった！」と叫びました。

「ODD」と「EVEN」の意味がよく分からなかったんだね。

たしかに、私もこの表紙だけじゃ分からないです。

「奇数（ODD）」と「偶数（EVEN）」だったんですね。

絵本を読み聞かせして、「なるほど～」と気が付きました。

Odd plus odd - always even!　

息子と、「そうだね、奇数＋奇数は、偶数だね」と話しました。

お話自体は、特に面白いわけではありませんでしたが、算数好きな息子は読み聞かせを楽しんでいました。

まさしく「リーダー」って感じの英語絵本でした。

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Me...Jane" by Patrick McDonnell

2012-01-27T08:54:00.000+09:00

☆Honor Books
"Me...Jane" by Patrick McDonnell (Little, Brown and Company)

Me . . . Jane
	Patrick McDonnell Little, Brown Books for Young Readers 2011-04-05 売り上げランキング : 6137 Amazonで詳しく見る

Word Count: 218

Reading Level: 3.2

Interest Level: K-3

動物行動学者、ジェーン・グドールの伝記的絵本である。Jane は、

もらったチンパンジーのぬいぐるみをいつでもどこへでも連れていき、いっしょに遊

んでいた。やがて、花や虫や動物を観察し、ターザンの物語を読み、生き物の研究を

するようになっていく。　by　児童文学翻訳

どうぶつがすき
	パトリックマクドネル Patrick McDonnell あすなろ書房 2011-09-21 売り上げランキング : 216573 Amazonで詳しく見る

Patrick McDonnell 紹介ページ（Hachette Book Group 内）

http://www.hachettebookgroup.com/features/patrickmcdonnell/index.html

この絵！猫のムーチと犬のアールです～♪
『おくりものはナンニモナイ』を書いた方ですね。

英語本.comの推薦英語絵本（無料でネイティブ朗読音声が公開されています）にも、英語絵本100冊マラソンにも選ばれている『The Gift of Nothing』の作者です。

The Gift of Nothing　<287語>　
↑読み聞かせしたママ達の体験談「声」はこちらで読めますよ

これはぜひ、読まなくては！ですね。

★　子供良書英語絵本　コールデコット賞とは

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Grandpa Green" by Lane Smith

2012-01-27T08:42:00.005+09:00

☆Honor Books
"Grandpa Green" by Lane Smith (Roaring Brook Press)

Grandpa Green
	Lane Smith Roaring Brook 2011-08-30 売り上げランキング : 534 Amazonで詳しく見る

Word Count: 160

Reading Level: 2.5

Interest Level: K-3

樹木などを刈り込んで見事につくりあげられた数々のトピアリーを眺めながら、主人
公の少年がひいおじいちゃんの生きてきた歴史をぽつりぽつりと物語る。　by　児童文学翻訳

Lane Smith 公式ウェブサイト

http://www.lanesmithbooks.com/

我が家は、↓これを読み聞かせしたことがありました。

The Big Pets (A Puffin Book)
	Lane Smith Puffin 1993-09-01 売り上げランキング : 334194 Amazonで詳しく見る by G-Tools

不思議系のお話だったような気がします。
この方の英語絵本なんだ・・・ほんわかやさしい感じなのかな～受賞作品。

★　子供良書英語絵本　コールデコット賞とは

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Blackout" by John Rocco

2012-01-27T08:33:00.000+09:00

☆Honor Books
"Blackout" by John Rocco (Disney - Hyperion Books)

Blackout
	John Rocco Hyperion Book CH 2011-05-24 売り上げランキング : 25147 Amazonで詳しく見る

Reading Level: 1

Interest Level: P-3

2003年の８月、北米で起こった大停電をもとに描かれた作品だ。
ボードゲームをしようと思い立った主人公は、遊ぼうと家族を誘うが、みんなから忙
しいと断られる。そんなとき、街の灯りがみるみる消えていった。暑くて暗い家の中
から出て、家族で屋上へあがって見た満天の星とご近所の様子に主人公たちは……。 by 児童文学翻訳

くらくてあかるいよる
	ジョンロッコ John Rocco 光村教育図書 2011-10 売り上げランキング : 301854 Amazonで詳しく見る

John Rocco 公式ウェブサイト

http://www.roccoart.com/

2012年コールデコット賞受賞作品 Winner " A Ball for Daisy " by Chris Raschka

2012-01-27T08:22:00.000+09:00

★Winner　"A Ball for Daisy " by Chris Raschka (Schwartz & Wade Books)

A Ball for Daisy
	Chris Raschka Schwartz & Wade 2011-05-10 売り上げランキング : 7828 Amazonで詳しく見る s

Interest Level: P-2

耳としっぽが黒い犬の Daisy は、もらった赤いボールがお気に入り。遊ぶのも
眠るのもボールといっしょだったが、あるとき、飼い主の女の子と公園でボール遊び
をしている最中に事件が起こる。 by 児童文学翻訳

文字が少ない英語絵本

Chris Raschkaって、こんな人

>>　Chris Raschka - Children's Literature Network

少し前に、我が家は『Yo!Yes?』を読み聞かせしました。
　>>　Yo! Yes? (Scholastic Bookshelf)　Christopher Raschka YL0.2

文字が少ない英語絵本で、小学3年生に読み聞かせ？って感じですが、双子は大好きで何回も読んだ記憶があります。
日本の図書館に、こうした英文が少なくて絵を見たらいろいろ想像できて、さらに心に何か残る英語絵本が所蔵されるといいな～と、ふと思いました。

★　子供良書英語絵本　コールデコット賞とは

オーストラリア児童図書受賞作品　Greetings from Sandy Beach

2012-01-26T23:32:00.000+09:00

Greetings from Sandy Beach
	Bob Graham Lothian Pub Co 1996-10 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る

Book Level: 2.9

Word Count: 768

名古屋市鶴舞中央図書館から相互貸借。

週末に家族で海辺にキャンプへ行きました。

そこには、バスで来た学校の子ども達や、バイクで来たヘビメタっぽい人達もいました。

最初はお互い距離を置いてましたが、段々親しくなっていきます。

あぁ、こういうことってあるよね・・・・というお話。

特に何かオチがあるわけではなく、キャンプの思い出話英語絵本かな。

オーストラリア児童図書賞受賞作品です。

（The Children’s Book Council of Australia Book of the Year）

買い物に連れて行かれる子どもの気持ち　Llama Llama Mad at Mama

2012-01-25T22:43:00.000+09:00

Llama Llama Mad at Mama
	Anna Dewdney Viking Juvenile 2007-09-06 売り上げランキング : 13706 Amazonで詳しく見る

Word Count: 340

Reading Level: 1.9

Interest Level: P-2

豊田高専図書館で借りてきました。

Llama Llamaシリーズの１冊。

韻（ライム）がちりばめられていて、読みやすくて調子をつけやすいです。

英文も短いので、英語ダメママさんでも読み聞かせしやすいのでは？

遊んでいる途中で、買い物に連れだされてしまったLlamaLlama。

Shop-O-Ramaは、半額セールでママは大忙し。

長い買い物にイライラしたLlamaLlamaは怒っちゃいます！

子どもが幼児期、こうしたことってよくある光景ですね。

私は子どもを買い物に連れて行くのは嫌いだったので、あまり記憶はありませんが。

幼稚園さんへ読み聞かせるといいんじゃないかなぁ～と思いました。

イラストが綺麗な幼児用英語辞典　Brian Wildsmith's Amazing World of Words

2012-01-24T22:33:00.000+09:00

Brian Wildsmith's Amazing World of Words
	Brian Wildsmith Oxford University Press 1996-11-07 売り上げランキング : 155029 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.1
●総語数：300

Brian Wildsmithのテーマ別（宇宙、砂漠、海、山、街など全１３）に描かれた挿絵に幾つもの名詞が並んでいます。同じ絵を探したり、ただ眺めるだけでも楽しいですよ。by SSS書評

愛知県図書館より相互貸借

英語絵本だと思って借りたら、辞典でした。
とてもきれいな絵です。ワード数・単語の数は多くありませんが、細かく描かれた絵が単語のイメージや空間に思いをはせることが出来る素敵な辞典です。

子どもが小さい時に、繰り返し繰り返し眺めるのに良い英語辞典かなと思いました。

Pigeon君シリーズ英語絵本　The Pigeon Wants a Puppy!

2012-01-23T21:20:00.000+09:00

The Pigeon Wants a Puppy!
	Mo Willems Hyperion Book CH 2008-04-01 売り上げランキング : 181071 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.6

Book Level: 0.7

Word Count: 149

豊田高専図書館で借りてきました。

Pigeon君シリーズ英語絵本です。

今回は、子犬が欲しいとおねだりするPigeonくん。

あれこれちゃんとお世話するから！と、お得意のおねだり攻撃。

すると、犬の鳴き声が！

毎回、Pigeonくんのおねだりシーンが面白い英語絵本です。

今回のオチも、面白かったです。

この英語絵本シリーズの楽しいところは、表紙をめくった最初の見開きの「絵」と、お話が終わった後の見開きの「絵」を見比べることです。

まったく同じ絵かと思いきや、微妙に違うんです。

この違いに気づいたり、どうして違っているのかを考えるのが楽しいのです。

今回も、子ども達は「絵」を見比べてアレコレおしゃべりしていました♪

小学校高学年・中学生に読み聞かせしたい英語絵本　The Sunshine Cat

2012-01-22T21:11:00.000+09:00

The Sunshine Cat
	Miriam Moss Lisa Flather Orchard Books 2000-08-24 売り上げランキング : 606380 Amazonで詳しく見る

Miriam Mossの英語絵本

小牧市立図書館から、相互貸借。

この絵本に関する情報は、あまりありませんね。

Amazonには、

「Sunny the cat is loved by all his human family, but one day there is a knock at the door - Sunny has been killed in an accident. A sensitive story which aims to help children come to terms with death. Illustrated in colour by Lisa Flather.」

Sunnyという名のネコが、あるファミリーに飼われていました。

ある日、交通事故で死んでしまいます。

飼っていた猫の死を受け入れようとする家族。

その姿が、客観的に綴られています。

重い話題を、さらっと描いている英語絵本でした。

これは小さい子というより、小学校高学年や中学と、割と年齢の高い子ども達に読み聞かせてみたいと思いました。

おやすみなさいの英語絵本　The Fathers Are Coming Home

2012-01-21T20:59:00.000+09:00

The Fathers Are Coming Home
	Margaret Wise Brown Stephen Savage Margaret K. McElderry Books 2010-04-27 売り上げランキング : 103766 Amazonで詳しく見る

Book Level: 1.9

Word Count: 148

愛知県図書館から、相互貸借。

Goodnight Moonの、マーガレットワイズブラウンさんの英語絵本です。

SSS多読のサイトで、YL（読みやすさレベル）が見当たりませんでしたが、英文の繰り返しが多く限られた単語しか使われていないので、YL1.0以下じゃないかな。

動物や虫など、パパさんが子ども達の待つお家に帰ります。
最後に、船乗りのパパは息子の元に。

夜寝る前の読み聞かせにピッタリな絵本です。
淡々とした感じで、Goodnight Moonと雰囲気が似ている絵本でした。

gurgle　喉を鳴らす
brook　小川
daddy longlegs　ガガンボ or メクラグモ

子ども多聴　CD付きの英語児童書　Gulliver in Liiliput

2012-01-20T22:49:00.000+09:00

Gulliver in Liiliput

シリーズ名：MMPR6
YL:1.1
総語数：2900

豊田高専図書館で借りてきました。
ネイティブ朗読音声CD付きです。

借りてきてすぐ、自宅の居間でかけ流ししました。

小学校から帰ってきた息子と娘。
まずは息子がCDに耳を傾け、絵本を手に取って聞きながらページをめくって見ていました。

その間に宿題をしていた娘。
息子が聞き終わったのを見ると、今度は娘が絵本を手に取りCDに聞きいっていました。

後で2人に、「ガリバーのお話面白かった？」と聞くと、「うん」
「ガリバー旅行記のお話は、知っていた？」と聞くと、「知らない。でも歯医者さんにあったミッキーのお話と似てた」
「お話の内容は分かったの？」「うん」

どの程度話の内容が分かったのか、母には分かりませんが、CDから流れてくる音声に耳を傾け絵本のページを集中してめくっている姿からすると、まあ楽しめていたのではないかと。
楽しめていたと言うことは、ある程度意味が分かったと言うことかなと思いました。

（英語絵本＋朗読音声CD）×たくさん＝多聴　

子どもは雨の日が好き　淡々とした日常　Rain Rain Rivers

2012-01-19T22:18:00.000+09:00

Rain Rain Rivers
	Uri Shulevitz Farrar Straus & Giroux (J) 1988-04 売り上げランキング : 121699 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.5
Word Count: 171
Reading Level: 1.5
Interest Level: P-2

北名古屋市東図書館から、相互貸借。

ユリシュルヴィッツさんの絵本です。
初期のころなのかな～？Snowあたりの絵とは違う雰囲気を感じました。

雨の日の子ども達の様子が描かれています。
子供って雨が好きですよね。
そうした姿が淡々と描かれています。

小学3年生さんに読み聞かせしたら、「ふーん」という感じ。
さらっと聞いて、はい、おしまい！かな。

ハロルド君シリーズ　恐竜編　Harold and the Purple Crayon: Dinosaur Days

2012-01-18T21:50:00.000+09:00

Harold and the Purple Crayon: Dinosaur Days
	Liza Baker HarperFestival 2002-12-17 売り上げランキング : 872169 Amazonで詳しく見る

Word Count: 502
Reading Level: 2.9
Interest Level: K-2

豊田高専図書館で借りてきました。

紫クレヨンのハロルドくんシリーズです。

夜眠れないハロルドくん。
大好きな恐竜の本をライト片手に見ています。

彼が好きなのは、首長恐竜。
首長恐竜に乗ってみたいな～とハロルド君は、紫クレヨンを取りだします。

この後はいつもと同じ展開。
クレヨンでジャングルを書いて、恐竜に出会って、ハプニングがあって。

最後は「僕も家に帰ろう」と、おうちを書いて眠りにつきます。

小学3年生の息子が、「読んで～」と持ってきた1冊です。

ドキドキワクワク冒険物語　ORTステージ10+　TreeTops Time Chronicles: Beyond the Door

2012-01-17T21:58:00.003+09:00

Oxford Reading Tree: Stage 10+: TreeTops Time Chronicles: Beyond the Door
	Roderick Hunt David Hunt Alex Brychta Oxford University Press 2010-09-09 売り上げランキング : 115875 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.8
●総語数：2,102

豊田高専図書館で借りてきました。
ORTステージ１０＋の、2冊目です。

学校用務員さんのモーとロックさんの指示で、不思議なドアをくぐったところ古めかしい建物の中に。
たくさんのドアがあるなか、はじめの1つに入ってみます。

そこには、マジックキーで冒険した時の道具がいくつも置いてありました。
さらに、モーとロックさんは用務員ではなく「時の番人」だと。

そして、あのBoxが欲しいといった怪しげな人は、人間ではなく暗黒をもたらす悪い奴らだと知らされます。
彼らをやっつけるために、何やら部品を集める必要があるとのこと。
そして、子供たちは部品を集める冒険へ・・・

2000語もあると、読み聞かせは疲れますね。YL1.8と、私には少し難しいレベルの英語だったので余計疲れました。
英語も時々読みが分からず。さらに意味となると、？がいくつかありました。

小学3年生の子ども達に、「お話の内容、分かる？」と、2度ほど聞きましたが2人とも、「分かるよ」と言っていました。
本当に分かっているのかな～？？？

ORTはステージ10も面白いですね！
ドキドキワクワク、どうなるか知りた～い！となる、冒険物語です。

ブライアン・ワイルドスミスの「ライオンとねずみ」　The Lion and the Rat. Brian Wildsmith

2012-01-15T22:53:00.000+09:00

The Lion and the Rat. Brian Wildsmith
	Brian Wildsmith Oxford University Press 2007-10 売り上げランキング : 386291 Amazonで詳しく見る

総語数：約195語

愛知県図書館にて、相互貸借しました。

ブライアン・ワイルドスミスの英語絵本は、愛知県図書館にたくさん所蔵されています♪

有名なイソップのお話、らいおんとねずみです。

読みのレベルが不明なのですが、私が読み聞かせをした感じだと、かなり「簡単」な方ではないかと思います。

総語数も200弱ですから、お話の内容が分かっていれば、英語苦手ママでも割と簡単に読み聞かせ出来るのではないか？と思いました。

allow　許す

unharmed　無傷の

fury fju'ə (フュアリ) 激怒、憤慨

struggle　もがく
might　力
weak　弱者
gnaw nɔ'ː (ノー、ナー)　ガリガリかじる
patience pe'iʃns 辛抱強さ　根気

strength 力、強さ、知力、
rage (re'iʤ) 猛威、激怒

ブライアン・ワイルドスミスの「うさぎとかめ」　The Hare and the Tortoise

2012-01-14T22:28:00.000+09:00

The Hare and the Tortoise
	Brian Wildsmith Oxford University Press 2007-06-07 売り上げランキング : 98290 Amazonで詳しく見る

総語数：約390語

愛知県図書館より、相互貸借しました。

※愛知県図書館には、出版社が「Oxford University Press」の、「Brian Wildsmith」さんの絵本が50冊ほど所蔵されていました♪

昔話、うさぎとかめです。

読みやすさレベル等、分からなかったのですが、比較的英文が平易で分かりやすく、読みやすかったです。

Brian Wildsmith（ブライアン・ワイルドスミス）さんの絵が、私は好きです。たぶん、子ども達も好きじゃないかと。

http://www.metm.co.jp/

静岡県に、ワイルドスミス美術館というのがありました。
行ってみたいな～。

ワイルドスミスさんの、洋書絵本のページ、あらすじと対象年齢が書いてありますね～
参考になります♪

英文が簡単でも内容が難しい英語絵本　A Very Special House

2012-01-14T10:24:00.000+09:00

A Very Special House
	Ruth Krauss Maurice Sendak HarperCollins 2001-11-13 売り上げランキング : 20141 Amazonで詳しく見る

Word Count: 367

Reading Level: 3.2

Interest Level: P-3

●YL（平均）：0.5

日進市立図書館から、相互貸借した英語絵本です。

小さい男の子が「こんなおうちに住めたらいいな」という夢の家を想像します。自分だけの特別な家具、たくさんの動物、にぎやかな音楽。走り回っても飛び回ってもしかられたりしません。どこにもないけど、自分だけの特別なおうち・・・。

リズムと勢いがあって、とても楽しい絵本です。Sendakのイラストが文章にぴったりで、にぎやかな雰囲気をかもしだしています。Caldecott Honor受賞作品です。

　by　SSS書評

YL:0.5と、読みやすさレベルは低いのですが、私は読みにくかったです。

単語や英文が難しいのではなく、内容を想像しにくかったからだと思います。

小学3年生の子ども達も、内容がよく分からないところがあったようです。

男の子の想像が語られ、描かれていきますが、奇想天外？というのか、私は展開が予想できず、？？？。

Reading Levelが3.2と、小学3年生くらいとなっていて、YLが0，5というアンバランスな英語絵本なんですね。

こういうのは、表面的に英文が読める（発音できる）、でも内容理解が乏しい状態の私には、読み聞かせにくい絵本です。

片づけが苦手で、よく物をなくす子どもやママが、共感できる英語絵本　I Lost My Bear

2012-01-13T10:13:00.000+09:00

I Lost My Bear
	Jules Feiffer HarperCollins 2000-08-08 売り上げランキング : 156230 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：0.7

Word Count: 531

Reading Level: 2.1

Interest Level: K-3

名古屋市鶴舞中央図書館から、相互貸借しました。

一番のお気に入りのクマのぬいぐるみがなくなった！女の子がいろんな場所を探し回ります。女の子は探しながら泣いたり、怒ったり。家族の対応も可笑しく、「そういえば子どもの頃こんなことがあったなあ」と楽しく読める１冊です。

　by　SSS書評

手書きの文字、マンガっぽいコマ割りの英語絵本です。

英文が手書きなので、読みにくかったです。

以前、読み聞かせをしたことがあったので、私はオチが分かりました。娘（小学3年生）も途中から「これ、知ってる」と言っていました。

小学3年生の息子だけ、「僕、知らない」だそうで。

絵本って、1回読み聞かせしただけだと、あまり覚えていないものなのかも。

お気に入りのクマを探す女の子の部屋が、とにかくキタナイ！

その「汚さ」を、見るのが楽しかったようで、「すごいねぇ～（汚すぎて）」と、絵の細かい部分を子ども達はよく見ていました。

片づけが苦手で、よく物をなくす子どもやママが、共感できる1冊ではないでしょうか。（*^_^*）

めいたんていネート　小学1年・2年・3年・4年向け　Nate the Great and the Snowy Trail

2012-01-12T17:40:00.000+09:00

Nate the Great and the Snowy Trail
	Marjorie Weinman Sharmat Marc Simont Yearling 1984-01-01 売り上げランキング : 4890 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：2.3
Word Count: 1,876
Reading Level: 3.0
Interest Level: 1-4

豊田高専図書館で借りてきました。
豊田市中央図書館、知多市立中央図書館、名古屋市図書館、田原市中央図書館にも、所蔵
あり。

夏生まれのNateへのRosamondからの依頼は、
冬の日に「あなたへの誕生日プレゼントが無くなったから探して。」というもの。
しかも、驚きがなくなっちゃうからと、プレゼントについてはほとんど教えてもらえず・・・。
そんな依頼も引き受けなくてはならない名探偵はつらい？
それにしても、依頼主がRosamondならではの謎解きですね。
by SSS書評

我が子が大好きな、めいたんていネートシリーズです。
実は、我が家はこのCD↓を以前購入し、かけ流しをしていました。

Nate the Great Collected Stories: Volume 2: Nate the Great and the Phony Clue; Nate the Great and the Missing Key; Nate the Great and the Snowy Trail; Nate the Great and the Crunchy Christmas
	Marjorie Weinman Sharmat John Lavelle Listening Library (Audio) 2009-09-08 売り上げランキング : 8227 Amazonで詳しく見る

今回、読み聞かせをしていたら、息子に単語の読み間違えを指摘されました。

あれ？児童書の文字を見ているのかな？と思ったら、

息子　「これ、前に聞いたことがあるから知ってる」だそうで。

恐るべし、子どもの耳。

何回かかけ流しをしたCDの朗読音声を覚えているて、私の読み間違えを指摘（児童書の文章を見たのではなく）したのでした。

娘も、CDで聞いたからお話知ってるよ。。。だそうで。

私も一緒にかけ流しが聞こえてきていたはずなのに、覚えておらず（涙）。

めいたんていネートシリーズは、小学校低学年さん向けの児童書として日本語訳も出ています。

習いごとの練習が嫌いな子どもに。Little Rat Makes Music

2012-01-11T13:55:00.000+09:00

Little Rat Makes Music
	Monika Bang-Campbell Molly Bang Harcourt Childrens Books (J) 2007-08 売り上げランキング : 620538 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑画像をクリックすると、中身を見ることが出来ますよ～

Word Count: 1,761

Reading Level: 3.3

Interest Level: 1-4

YL:1.2

豊田高専図書館で借りてきました。

Little Ratの家族は、パパもママも音楽好き。

家族でコンサートに行ったりしています。

Little Ratはバイオリンの音色が好き。

ある日、コミュニティーホールの側を通ると、中では子ども達がバイオリンを習っていました。

Little Ratも習い始めますが、練習が嫌いで嫌いで。

バイオリンの先生が、猫さんと一緒に弾くように勧めます。

そしてさらに、発表会に出ることに！

一緒に弾くと言う責任感から、Little Ratは嫌いな練習をがんばります。

そして、発表会は大成功したのでした。

我が家の息子は、バイオリンを習っています。

なので、この絵本の中に出てくるバイオリンの棒の名称や構えなども分かったので（私もイメージが膨らんで）、お話の内容を理解しやすかったです。

読解レベルが小学3年生なので、私や子ども達の実力以上っぽい感じでしたが、イメージがしやすい内容だったので、楽しむことが出来ました。

内容を楽しむ年齢も、小学1年～小学4年のようなので、小学3年生の我が子にはピッタリの英語絵本でした。

この絵本は、シリーズがあるのでまた図書館から借りてきたいと思います。

恐竜の図鑑っぽい英語絵本　Dinosaur's Day (DK Readers Level 1)

2012-01-10T23:19:00.000+09:00

Dinosaur's Day (DK Readers Level 1)
	Ruth Thomson Linda Martin Dorling Kindersley 2000-08-24 売り上げランキング : 173304 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 420

Reading Level: 2.0

Interest Level: P-2

YL:0.7

豊田高専図書館で借りてきました。

代表的な恐竜の特徴などが、平易な英文で書かれています。

図鑑ぽくなっていますが、ストーリーもちゃんとあり、お話もまあまあかな。

恐竜好きさんに、おすすめです。

英文が簡単なので、英語苦手ママにもオススメです（*^_^*）。

色がとてもきれいで、紙質もいいです。

最近、マジックツリーハウスの朗読音声を聞いているので、パラサウロロフスが出てきた時に

息子、「これってさ～、マジックツリーハウスの恐竜のお話のときに出てきたヤツじゃない？」

娘、「あの、パオーン・パオーンって鳴いてたのだ」

なーんて会話がありました。

※マジックツリーハウス（Magic Tree House）　映画と洋書、朗読音声CD、日本語訳児童書

幼稚園の日常・3話収録　Shout, Show And Tell (Bananas)

2012-01-09T23:09:00.000+09:00

Shout, Show And Tell (Bananas)
	Kate Agnew Lydia Monks Crabtree Pub Co 2005-04 売り上げランキング : 1541541 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Book Level: 2.3

Word Count: 631

豊田高専図書館で借りてきました。

Green Bananasというシリーズ絵本のようです。

裏表紙に、グリーンバナナズは、4歳・5歳・6歳の読み手にとって、簡単なお話です・・・というような説明がありました。

平易な英文で書いてあり、読みやすい・リーディング用絵本でした。

3人の子ども達のお話、3話収録。

たぶん、幼稚園での出来ごとだと思います。

日本とは違うクラスの雰囲気やルールなどを感じつつ、どこの国でも子どものハプニングというのは似たようなものだなぁ～と、思う英語絵本。

子どもにとっては、日常・身近な内容なので、好きなんじゃないかな。

絵がとてもカラフルで、紙質もいいです。

ヘアリーマクラリーシリーズ　難しめ英語絵本　Hairy Maclary's Rumpus at the Vet

2012-01-08T22:39:00.000+09:00

Hairy Maclary's Rumpus at the Vet
	Lynley Dodd Tricycle Press 2003-01-02 売り上げランキング : 222212 Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：2

Book Level: 3.1

Word Count: 296

足を怪我したイヌのHairy Maclaryは動物病院へ連れて行かれました。そこにはいろんな種類の動物がいろんな症状で来ていました。いたずらなオウムがHairy Maclaryのしっぽを引っ張ったものだから、さあ大変。

by SSS書評

豊田高専図書館で借りてきました。

Hairy Maclaryは、シリーズ化されていて、以前他の英語絵本の読み聞かせをしました。

その時は、ちょっと英語が難しいなと思いましたが、こちらほどではなく。

今回の「Hairy Maclary's Rumpus at the Vet」は、英語が難しかったです。

かろうじて、内容は分かりましたが（繰り返し同じパターンになるお話だったので）、読み聞かせしている私も、聞いている小学3年生の子ども達もチンプンカンプン～な雰囲気でした。

いろんな動物達の名前が出てくるのですが、その名前が読みにくかったのと、名前だと認識しにくかったからかなぁ。

SSS多読の、読みやすさレベルが、YL2・・・というのは、なるほど納得です。

クスっと笑える日常生活を描いた英語絵本　George and Martha

2012-01-07T00:14:00.000+09:00

George and Martha (Read-Along Books)
	James Marshall Sandpiper 2007-04-23 売り上げランキング : 136289 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 362

Reading Level: 2.4

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.3

豊田高専図書館で借りてきました。

カバの仲良しふたりの友情物語”George and Martha”シリーズ第１巻。

くすりと笑えてほのぼの心なごむ、全７冊の絵本シリーズです。

Georgeは、ドシーンと重たい体も省みず、気球に乗ってどこかへ飛ぼうとしますが…。短編５話が入っています。

とにかく絵が可笑しく、とぼけた味わいで見ているだけで吹き出しそうになります。

あなたのつぼにはまること間違いなし！

by　SSS書評

さらっと読むと、「それで？何？」って感じの英語絵本です。

大人の私の感想は↑ですが、子どもは「この絵本、楽しい」と言っていました。

淡々とした日常生活の中で、ほんのちょっぴり笑えるところがあるというのがいいのかなぁ。

丁度今日、ラモーナのあたらしい家族という児童書を読み聞かせ終わったところですが、この『ラモーナとあたらしい家族 (ゆかいなヘンリーくん)』も、普通の姉妹の日常を描いたお話で、はやりところどころクスっと笑える部分があるんです。
そして、子ども達に大人気。

ジョージの本は、シリーズ化されているようなので、また次を借りてこようと思います♪

教育的でしたが、面白かった英語絵本　Start with English Readers: Bird and the Bread Grade 2

2012-01-06T00:04:00.000+09:00

Start with English Readers: Bird and the Bread Grade 2
	D.H. Howe Rosemary Border Felicity Hopkins Oxford University Press 1983-10-13 売り上げランキング : 159770 Amazonで詳しく見る by G-Tools

総語数：704

YL:0.7

読解レベル：小学2年生

豊田高専図書館で借りてきました。

とても平易な英文、且つ、繰り返し文で物語が書かれています。

はじめは、「読みを習う子ども用で、話は面白くないかも」と思っていましたが、結構笑えました。

同じ英文が本当に何度も繰り返されるので、読みの学習用だと思います。

木の「上」に鳥がいて、男の人が梯子に「登って」いて・・・

上とか下、近くとか、川の中などの英語表現がたくさん出てきます。

また、巻末に絵＆単語カードがついているので、切り取って遊んでもいいですね～

この絵カードって、本当にいいなぁ～って思います。

子ども用だけでなく、大人用も欲しい！

ちなみに・・・

鳥がパンを口にはさんで飛んだことから、あちこちに問題！？が起こるのですが

読み聞かせが終わった後、子ども達に「誰がいけなかったのか？」という問いをしてみたところ

面白い意見をいろいろ聞くことができました。

このシリーズを、他も借りてみようと思います。

昔話をベースにしている楽しいお話　A Tale of Two Wolves

2012-01-05T14:28:00.000+09:00

A Tale of Two Wolves (Flying Foxes)
	Susan Kelly Lizzie Finlay Red Fox 2002-09-26 売り上げランキング : 579644 Amazonで詳しく見る by G-Tools

総語数：1000

YL:1.0

Reader Age:5歳、6歳、7歳

豊田高専図書館で借りてきました。

双子のオオカミのお話。

1人は悪いオオカミで、1人は良いオオカミ。

ある日突然、良いオオカミが警察につかまってしまいます。

問われた罪は、3匹の子ブタの家を壊したことや、赤ずきんちゃん達を食べたこと。

昔話を知っていると、この英語絵本の面白さが引き立ちます。

小学3年生の息子は、楽しそうに聞いていました。

ところどころ分からない単語がありましたが、

※barrister（弁護士）など

絵やお話の流れで大体想像がついたので、読み聞かせした私も意味が分かって面白かったです。

グリム童話英語絵本　ユリ・シュルヴィッツ風　金のがちょう　The Golden Goose

2012-01-03T19:09:00.000+09:00

The Golden Goose
	Uri Shulevitz Wilhelm Grimm Jacob Grimm Farrar Straus & Giroux (J) 1998-03-19 売り上げランキング : 661825 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.5

Book Level: 3.8

Word Count: 982

愛知県図書館から、相互貸借した英語絵本です。

グリム童話『金のがちょう』Uri風な、お話。

空とぶ船と世界一のばか―ロシアのむかしばなし (大型絵本)
	アーサー・ランサムユリー・シュルヴィッツ岩波書店 1986-12 売り上げランキング : 491820 Amazonで詳しく見る

↑以前、この絵本を、日本語と英語のどちらも読み聞かせをしたのですが、

このお話とそっくりだったので、あれあれ？という感じでした。

小学3年生の子ども達も、「この絵本、前に見たやつと同じだぁ～」と、気づきました。

まぁ、それはさておき、

我が子は、金のがちょうのお話を知らなかったので、へぇ～という感じで読み聞かせを聞いていました。

途中で何度も

Hokety,pokety,stickety,stuck,the poor XXX was down on her luck.

Wiggle and pull, she couldn't shake loose; she, too, had to follow the simpleton's goose.

というフレーズあり。

これが、結構テンポよく、歌うように読めるので、私は読んでいて気持ちが良かったです。

子ども達は、はじめは「どういう意味かよく分からない」という顔つきでした。

この絵本では、金のがちょうにくっついているというのが描かれていなかったからかな？と思います。

子ども達は、お話の内容を知らず、そのシーンにあった分かりやすい絵がないと、このレベルの英語絵本はぱっと理解できないのかな～と思いました。

このユリ・シュルヴィッツの絵は、『Snow』と同じような感じです。

Snow (Sunburst Books)
	Uri Shulevitz Farrar Straus & Giroux (J) 2004-10-06 売り上げランキング : 2182 Amazonで詳しく見る by G-Tools

かけ流しが楽しいCD付き英語絵本　The Gruffalo's Child (Book & CD)

2012-01-02T19:24:00.000+09:00

The Gruffalo's Child (Book & CD)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Macmillan Audio Books 2005-11-18 売り上げランキング : 26286 Amazonで詳しく見る

Word Count: 603

Reading Level: 2.5

Interest Level: K-3

●YL（平均）：1.4

グラファローは暗くて深い森のなかに足を踏み入れてはいけないんだよ、とグラファローのお父さんは言いきかせた。

それなのに、ある風の強い嵐の夜、お父さんの忠告を無視してグラファローの子どもはこっそり雪の中へ。

果たして、お父さんの言う大きな悪いネズミは本当にいるのだろうか？　

ジュリア・ドナルドソンとアクセル・シェフラーによる大人気作『The Gruffalo』に続くすばらしい第2弾

by　アマゾン

豊田市中央図書館から、CD付きの英語絵本を相互貸借。

お話の内容が、K-3と、幼稚園さんから小学3年生ということで、幼児さん向け絵本と言う感じでした。

最近、小学3年生の我が子は、この手の絵本は、「ふーん」という反応が多いです。

その中でも、ネズミの影についてのページには、あれこれ反応していたので、幼児さん・小学校の低学年さんなら、読み聞かせを喜ぶ子が多い英語絵本なのでは？と思いました。

今回わざわざ朗読音声＋歌のCD付きを図書館から借りました。

前回かけ流したCDが良かったので。

⇒　Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属) 　かけ流しが楽しい１冊

車の中でCDを聞きましたが、今回も楽しい歌が入っていて、子ども達は喜んでリピートしていました。

より多くの方にお役に立てるよう、英語絵本情報をUPしていきます

2011-12-30T11:39:00.001+09:00

某雑誌さんから、11月の初めに取材の依頼を受けました。

まずは、取材内容についてのお知らせメールが届き、

その後、記事を書いて下さるライターさんとのスカイプ取材がありました。

そして、11月末には、自宅にて写真撮影があり、

数日前（12月末）に、原稿・ゲラの確認メールが来ました。

約2カ月間で、雑誌の見開き1ページの出来あがり～

こんな風に、読者モデル？雑誌の取材というのは、行われるんですね。

以前にも1度、赤ちゃん雑誌の取材を受けたことがあります。

それは、たしか双子関係の掲示板に、「赤ちゃんグッズについて、取材をさせていただける方はいませんか？」と言うような書き込みを見て、応募したものでした。

今では、素人さんが雑誌に出るのは、普通になってきた気がします。

こうした雑誌の取材に応じるというのは、良い記念になりますね。

我が家には、双子グッズ取材の時にいただいた写真立てが未だに居間に飾ってあります。

当時の雑誌も、じじばばに配り（笑）大好評でした。

今回も、雑誌が発売されたら、いの一番におじいちゃん・おばあちゃんに送ろうと思っています。

某雑誌では、英語絵本の読み聞かせをオススメさせていただきました。

ライターさんが、私がたくさんお話した中から、一番言いたかったところを、割と的確に表現してくださり、大満足です。

取材で話した通り、

より多くの方のお役に立てるよう、

これからも英語絵本情報をUPし、

地域の子どもたちや、英語子育て中のママさんのサポートをしていきたいと思っています。

奇想天外な英語絵本　Jules Feifferさん　Meanshile...

2011-12-29T21:48:00.000+09:00

Meanwhile...
	Jules Feiffer HarperCollins 1999-08-04 売り上げランキング : 228739 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.4

Word Count: 879

Reading Level: 3.3

Interest Level: K-3

マンガに夢中のRaymondは、母親のおヒスな声にうんざり気味。そんな時、マンガの場面展開によく使われる"meanwhile"の文字を見てあることを思いつきます。

by SSS書評より

英語ダメダメ母には、英語が難しかったです。

母のモタモタした読み方の割には、小学３年生の子ども達はしっかり聞いていたように思いました。

絵が、マンガチックです。

英語が分からなくても、マンガ・絵でストーリーがなんとなく分かる感じ。

絵＋繰り返し英文が、ここちいいかも。

主人公が、シーンが変わるたびに同じセリフを言うのが、子どもには楽しいらしい。

タイトルの「Meanwhile」からして、意味が？だった我が家ですが

話の流れ、内容はだいたい意味が取れたので、楽しい読み聞かせ時間となりました。

Jules Feifferさんの絵本は、奇想天外なものが多いですね♪

我が家のイチオシは、↓コレ。

Bark, George
	Jules Feiffer HarperCollins 1999-06-03 売り上げランキング : 83075 Amazonで詳しく見る

今度、小学校で読み聞かせボランティアをする時、この英語絵本を持って行こうと考えています♪

たぶん、高学年さんでも、笑ってくれると思うな。

絵が細部まで楽しい！英語絵本　The Hat (Jan Brett)

2011-12-28T21:33:00.000+09:00

The Hat
	Jan Brett Putnam Juvenile 1999-10-04 売り上げランキング : 207579 Amazonで詳しく見る

●YL（平均）：1.1

Word Count: 498

Reading Level: 2.6

Interest Level: P-3

はりねずみのハリーが、けいとのくつしたをみつけました。はなをつっこんでみて、さてはずそうとすると、はりがささってとれません…。細部まで丁寧に描かれたイラストが美しい、読み聞かせにぴったりの楽しい絵本。

by Amazon

ぼうし
	ジャンブレット Jan Brett ほるぷ出版 2005-12 売り上げランキング : 95095 Amazonで詳しく見る

名古屋市緑区図書館から、相互貸借した英語絵本です。

この英語絵本、久しぶりに小学３年生の子ども達が釘付けになりました。

何と言っても、絵が楽しい！

細かい描写に、子ども達は細部に何が描かれているのか、真剣に見入り

真ん中のメインの絵の横にある、左右の小窓？サブピクチャー？と、お話との関連性を見つけては、感嘆の声をあげ

お話の最後には、心の底から笑い

それはそれは、楽しい英語絵本の読み聞かせとなりました。

ジャン・ブレットさんの絵は、どこかで見たことがあるな～と思ったら、

他にも何冊か今までお世話になってきた英語絵本がいくつかありました。

作者さんのサイト☆　
http://www.janbrett.com/index.html

簡単英語な児童書　絵本から児童書への橋渡しに。　Ricky Ricotta's Mighty Robot

2011-12-27T16:00:00.000+09:00

Ricky Ricotta's Mighty Robot
	Dav Pilkey Martin Ontiveros Blue Sky Pr 2000-02 売り上げランキング : 28412 Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：1.6

Word Count: 1,109

Reading Level: 2.9

Interest Level: 2-5

RickyはSqueakyvilleという小さな町で両親と平和に暮らすネズミでした。

でも、Rickyは退屈な毎日に少し飽きていました。Rickyのパパは、

"Some day something BIG will happen, and you will find a friend."

と言ってくれました。そんなある日、彼の友達になったのは.....？

あの大人気シリーズ、Captain Underpantsでおなじみの、Dav Palkeyの作品です。

Captain Underpantsより語彙も易しく、文も短いので、

Captain Underpantsが難しいと感じた方にもとっつきやすいでしょう。

また、Captain Underpantsは下品だと感じたお母様もこれなら安心して

お子さまにお勧めいただけます。

by SSS多読

小学3年生の我が子が、大好きなシリーズです。

はじめて読み聞かせしたのが、小学校2年生。

今回のお話は、「Ricky Ricotta」シリーズの1作目です。

豊田市中央図書館に、所蔵があるのですが、なかなかこの1作目に出会えず。

人気なのかな？貸し出しされていることが多いようです。

次に続くシリーズの、前ふり的なお話で、

なぜリッキーのところにロボットがいるのか？が分かりました。

リーディングレベルが3（小学校3年生程度）くらいで、

この児童書に興味を持つレベルが小学校2年・3年・4年・5年というのが、いいですね。

※幼児さんでも、絵本の内容に興味を持って聞くことが出来ますが、
惑星の話まで想像力を広げて楽しむ・・・など、
小学生さんだから楽しめる要素を気づくところまでを考えると、
小学生の時にぜひ読みたい・読み聞かせしたい1冊かな～と思います。

英語絵本や児童書で、リーディングレベルより興味を持つレベルのほうが低いことが多いです。

ネイティブの子ども達に比べ、英語力が低い我が子には、理解できる英語レベルの本を読み聞かせすると、お話の内容が幼すぎることが時々あります。

それでも、小学校低学年くらいまでは、どの絵本・児童書でも喜んで何度も聞いてくれたのですが、

さすがに小学校中学年になると、あまりにも小さい子向けのお話は、子供たちの反応が冷たいなぁと感じるこの頃です。

そういう意味でも、このシリーズは親子共に大満足！なのでした。

パロディ英語絵本　Jack and the Meanstalk　ジャックせんせいのおどろ木

2011-12-26T14:37:00.000+09:00

Jack and the Meanstalk
	Brian Wildsmith Rebecca Wildsmith Oxford University Press 1997-03-06 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：2.5 ●総語数：500

Ages: 5-7

愛知県図書館所蔵の、英語絵本です。

ジャックせんせいのおどろ木
	ブライアンワイルドスミスレベッカワイルドスミス Brian Wildsmith 太平社 1994-06 売り上げランキング : 177836 Amazonで詳しく見る by G-Tools

ブライアン・ワイルドスミス作・絵。

イギリスの童話「ジャックと豆の木」のパロディー英語絵本です。

科学者のジャックが実験室で育てた豆の木が、一晩のうちにぐんぐん成長してしまいます。

驚いた人々、テレビの撮影、戦闘機、宇宙からは怪物まで、やってきます。

元のお話を知っている状態で、読み聞かせをすると楽しいと思います。

ストーリー的には、繊細な感じではなく、やや強引な展開に感じました。

大人には、イマイチなお話かもしれませんが、子どもにはこういうのがいいのかな？

絵はとてもアートな感じです♪

おやすみなさいの英語絵本　So Sleepy Story: So Sleepy Story　ねむいねむいおはなし

2011-12-21T23:01:00.000+09:00

So Sleepy Story: So Sleepy Story
	Uri Shulevitz Farrar Straus & Giroux (J) 2006-08-08 売り上げランキング : 84090 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Reading Level: 2
Interest Level: P-2
総語数：144語

愛知県図書館より、相互貸借した英語絵本です。

ねむいねむいおはなし
	ユリシュルヴィッツ Uri Shulevitz あすなろ書房 2006-09 売り上げランキング : 15022 Amazonで詳しく見る by G-Tools

眠い眠い夜がくると、お月さまもお家も眠い眠い。

眠い眠い部屋には、眠い眠いテーブル、いす、ベッド、そして男の子。

そこへどこからか楽しい調べが聞こえてきて…。

眠い眠い夜、眠い眠いお家で起きた素敵なできごとを描く。

シュルヴィッツの傑作絵本　by　アマゾン

ユリシュルビッツさんの絵本は、独特の雰囲気がありますね。

私は割と好きですが、子ども達はどうでしょうか？

この英語絵本は、以前英語絵本100冊マラソンの時に読んだので、「あ～、これ知ってる」と小学3年生の娘。
英語絵本100冊マラソンブログ

対して、小学3年生の息子は、まるではじめて見る絵本のように楽しんでました（*^_^*）

Goofball Malone Ace Detective　まぬけな！？ミステリー英語絵本　All Aboard Mystery Reader

2011-12-20T21:36:00.000+09:00

Goofball Malone Ace Detective: Follow That Flea!: All Aboard Mystery Reader Station Stop 3 (All Aboard Reading)
	Stephen Mooser Brian Biggs Grosset & Dunlap 2005-06-23 売り上げランキング : 311382 Amazonで詳しく見る by G-Tools

YL:1.8
総語数：3431

豊田市中央図書館で借りてきました。

goofball（まぬけ）というあだ名の、Malone。
彼の願いは、名探偵になること。

ある日、Dr.Fleaflickerの愛犬が行方不明になります。
はたして、Goofballは無事見つけ出すとことができるでしょうか？

Goofball Maloneの2作目。

小学3年生の息子に読み聞かせしました。
時々、クスっと笑えるところがあるお話だったので、読み聞かせ中に、「え～！」「そんなの当たり前じゃん！」など、楽しくおしゃべりしながら聞いていました。

Goofballは、ジョークを言うのが好きなようで、お話の中に出てくるのですが、それを理解するのに少し脳みそをフル回転する必要がありました。
アメリアベデリア（Amelia Bedelia）の英語絵本の時と同じ、「脳みそに汗をかく」感じ。

アメリアの絵本の説明↓
ネットで英語絵本を読む？　リアルで英語絵本を読む？

The Basket Moon　バーバラ・クーニー、最後の作品

2011-12-20T14:09:00.000+09:00

The Basket Moon
	Mary Lyn Ray Barbara Cooney Little, Brown Books for Young Readers 1999-09-01 売り上げランキング : 43782 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Book Level: 3.2

Word Count: 1481

田原町図書館から、相互貸借した英語絵本です。

今から100年以上前、アメリカのニューヨーク州ハドソンからそれほど遠くない山あいの地方に、かごをつくつて生計をたてる人たちがいました。

じょうぶで美しいかごをつくるための技術としずかな情熱は、長い間、父から子へ、こんなふうに伝えられていたのです。木の声をきき、風の歌を編む、かごつくり職人の「こころ」を描いた絵本。

バーバラ・クーニー、最後の作品。

by　アマゾン

絵を見ていて、大草原の小さな家（ローラのお話）を思い出しました。

たぶん、時代背景が同じくらいではないでしょうか。

小学3年生の息子には（娘は先に寝てしまった）、少し難しいお話だったようです。

途中までは理解していたのですが、最後のほうが分からなかったと言っていました。

ちなみに、私もぼや～っとしか分からず(>_<)

ブックレベルが3.2なので、読解レベル小学3年くらいかな。ネイティブの読解レベルなので、我が家にはちょっと難しすぎたかもしれません。

小学校の高学年、中学生、高校生、大人の心にも響く1冊ではないかと思います。

我が家はまた、小学校高学年になってから挑戦してみようかな。

バーバラクーニーさんの絵本は、いままでいくつかお世話になってます、我が家。

Miss Rumphius (Puffin Storytime)
	Barbara Cooney Puffin 2009-05-28 売り上げランキング : 1094 Amazonで詳しく見る by G-Tools

★Miss Rumphius　ルピナスさん　じっくり楽しむなら高学年～

Ox-Cart Man
	Donald Hall Barbara Cooney Viking Juvenile 1979-10-08 売り上げランキング : 81527 Amazonで詳しく見る by G-Tools

★英語本.com推薦英語絵本の中の1冊

Chanticleer and the Fox
	Geoffrey Chaucer Barbara Cooney HarperCollins 1982-11-01 売り上げランキング : 151732 Amazonで詳しく見る by G-Tools

★チャンクリアの本、コルデコット賞受賞作品なので、以前読み聞かせしましたが、記録した記憶なし（爆）

The Best Dog in the World たいせつな　たいせつな　ぼくの　ともだち

2011-12-19T13:51:00.002+09:00

The Best Dog in the World
	Miriam Moss Jutta Bucker Macmillan Children's Books 2004-03-19 売り上げランキング : 1596540 Amazonで詳しく見る by G-Tools

飛島村図書館から、相互貸借で借りました。

たいせつな　たいせつな　ぼくの　ともだち (世界の絵本)
	ミリアムモスユッタビュッカー講談社 2004-08-26 売り上げランキング : 1627822 Amazonで詳しく見る by G-Tools

恐がりなボビー少年が出会った世界一の犬！本当は恐がりなくせに、強がりばかりのボビー少年は、おじいちゃんの愛犬ブッチーがちょっと苦手。ある事件で、恐がり同士と知り、大好きな友だちになります。
心から話ができて、悲しい時も楽しい時も隣にいてくれるほんとうの友だちって、なにものにも代えられない宝物なのです。 by アマゾン

表紙を見て、想像をふくらましていた小学3年生の息子くん。
「僕、犬が男の子を助けるお話だと思った～」ですって。

なるほど、たしかにそんな雰囲気がありますね。
自分の想像と違う話で、意外を感じると言うのも、読み聞かせでの楽しい出来ごとじゃないかな。

著者のミリアムモスさんは、こちら↓の作者さんです♪

Don't Forget I Love You
	Miriam Moss Anna Currey Puffin 2005-12-29 売り上げランキング : 84216 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑英語本.comのお勧め英語絵本の中の1冊♪

Babar and the Ghost　ぞうのババールシリーズ

2011-12-18T19:06:00.000+09:00

Babar and the Ghost
	Laurent de Brunhoff Harry N. Abrams 2001-09-01 売り上げランキング : 1097753 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Book Level: 3.2

Word Count: 1170

●YL（平均）：2.5

豊田市中央図書館で借りてきました。

ババール達がピクニックに行くと、天気が悪くなりました。

そこで、近くのお城で雨宿り＆泊まるのですが、そこにはおばけが・・・

でもそのおばけ、子ども達にしか見えません。

一緒に町までおばけも来ましたが、人々にはおばけは見えず、車が勝手に動いたりと変なことが怒ったように見えました。。。

フレンドリーなオバケくんと、子ども達のお話です。

小学3年生の娘は、読み聞かせした途端、寝てしまったので反応は分からず。

同じく小学3年生の息子は、絵を見ながらじっと聞き入っていました。

たぶん、面白かったのだと思います。

ババールの絵本は、文章が長いです。

英語がある程度分からないと、読み聞かせが苦痛に感じるかもしれません。

英語苦手ママは、読むのが苦痛になっちゃうかも。

赤ちゃん絵本、幼児絵本の次。そして、本格的な児童書の前に、ババールはオススメな本ではないかと思います。

ブックレベルが3.2なので、読みが小学3年生レベルってことかな。

結構難しいのね。ババールって。

漫才のような楽しい英語絵本　A Snout for Chocolate (Grandpa Spanielson's Chicken Pox Stories)

2011-12-16T22:01:00.000+09:00

A Snout for Chocolate (Grandpa Spanielson's Chicken Pox Stories)
	Denys Cazet Live Oak Media 2008-08 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 854
Reading Level: 2.1
Interest Level: 1-3
●YL（平均）：1.4

豊田市図書館で借りてきました。

窓を洗うようにGrandmaに頼まれたGrandpa。
病気でねている孫の部屋まではしごをかけ、窓を洗わずに
消防署に務めていた頃の人助けの話をします。
さて、どんな出来事だったのでしょう。 by SSS書評

おじいちゃんとおばあちゃんの掛け合いが、漫才みたいな感じの楽しい英語絵本でした。
さらに、絵本の中でおじいちゃんがお話をするのですが、そこに出てくる「ミセスピギーマン」が、また面白い！

小学3年生の子ども達は、まず、「ミセス（Mrs）」なのに「マン（Piggerman）」という名前に、爆笑。
そ、そこからですか・・・

読み聞かせする前に、絵を全部見終わっている子どもたち。
クスクス笑いながら絵本を聞き、ミセスピギーマンが、鼻をつっこんで、変なしゃべり方をするのを真似して喜んでました。

Grandpa Spanielson'sは、シリーズでお話がありました♪

Curious George's First Day Of School　おさるのジョージがっこうへいく

2011-12-15T21:10:00.000+09:00

Curious George's First Day Of School
	Margret Rey H. A. Rey Houghton Mifflin (Jp) 2005-08 売り上げランキング : 5417 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 595

Reading Level: 2.6

Interest Level: P-2

●YL（平均）：0.7

おさるのジョージが、はじめて学校へ。

Ｇｅｏｒｇｅは、子ども達の学校生活のお手伝いをしますが、失敗。

でも、子供たちが助けてくれました。

おさるのジョージがっこうへいく
	マーガレットレイハンス・アウグストレイアンナ・グロスニクルハインズ Margret Rey 岩波書店 2006-04-14 売り上げランキング : 366020 Amazonで詳しく見る by G-Tools

小学3年生の息子のリクエスト、英語絵本。

もう何度も読み聞かせしているので、傍らで「聞くだけ」。感想もなし。

おさるのジョージは、おきまりのパターンがあります。

それが、子ども達には心地いいから、リクエストされるのかな～？と、思いました。

シンデレラのパロディ　楽しい英語絵本　Dogerella (Step into Reading)

2011-12-14T22:18:00.000+09:00

Dogerella (Step into Reading)
	Maribeth Boelts Donald Wu Random House Books for Young Readers 2008-06-24 売り上げランキング : 43730 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 760

Reading Level: 2.4

Interest Level: 2-3

●YL（平均）：1.2

豊田市図書館で、借りてきました。

あるところに、どっぐれ～あ？（Dogerella）が、意地悪なママ母と姉達と住んでいました。

ある日、お城のお姫様が「犬が欲しい」と言ったので、お城に犬たちが招待されました。

Dogerellaも行きたいと思いますが、行けず。

魔法使いのFairy Dogmotherが出てきます・・・・

シンデレラのパロディ絵本です。

シンデレラのお話をしっている子どもなら、何これ～？変～！っと、楽しめる英語絵本ではないかしら。

読み聞かせの時、あまり絵を見ない小学3年生の娘が、割と見ていました。

小学3年生の息子は、元のお話との違いをアレコレおしゃべりしながら、聞き入っていました。

読み聞かせする側からすると、お話の展開が分かっているので、多少英単語が分からなくても、（発音さえなんとか想像して言うことが出来れば）、読み切ることが出来るのではないか？と思いました。

ちなみに、私は分からない単語がチラホラ（*^_^*）

おほほほほ～

単語確認

servant　sə'ːrvənt　使用人

fluff　flʌ'f　綿毛、けば立てる

fuss　気をもむ

furry　fə'ːri　毛で覆われた

tangle　tæ'ŋgl　からまる、もつれる

appear　əpi'ər　現れる

battery　bæ'təri　バッテリー

waste　we'ist　無駄にする

broad　brɔ'ːd　平らで広い部分

mutt　mʌ't　雑種犬、犬っころ

prance　præ'ns　飛び跳ねる

snarl　snɑ'ːrl　ガミガミ言う

snap　パクっと噛みつく

plop　ドサッ

whimper　hwi'mpər　犬がクンクン鳴く

クリスマス英語絵本　きよしこの夜の歌が絵本になった　Silent Night

2011-12-13T21:56:00.000+09:00

Silent Night (Picture Puffin)
	Susan Jeffers Puffin 1992-07-15 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：3.5

Silent Night「清しこの夜」の歌詞どおりに、絵本が描かれています。

Susan Jeffersのイラストが、静かなクリスマスの夜を感じさせる英語絵本でした。

歌詞なので、英語が難しかったです。

けれども、メロディーを思い浮かべながら読むと、なんとなく読めるかも。

最後のページに、楽譜がついていました。

子ども達と、もう一度3番まで歌いました。

clam　klæ'm　貝（意味は、だまる・・・かな）

virgin　və'ːrʤən　乙女

holy　聖人・神聖な

infant　幼い

tender　柔らかい・野菜い・敏感

mild　優しい

shepherd　ʃe'pərd　羊飼い

quake　kwe'ik　震え・おののく

glory　栄光・誇り

afar　əfɑ'ːr　遠くに

savior　se'ivjər　救世主

thy　ða'i　汝の

lend　貸す・役に立つ

wise　wa'iz　賢い

homage　hɑ'miʤ（ホミッジ）　忠誠の誓い、敬意

お誕生日英語絵本　The Berenstain Bears Cook-It! Breakfast for Mama!

2011-12-12T22:18:00.000+09:00

The Berenstain Bears Cook-It! Breakfast for Mama! (First Time Books(R))
	Stan Berenstain Random House Books for Young Readers 1996-05-14 売り上げランキング : 758146 Amazonで詳しく見る by G-Tools

総語数（Word Count)　：　600語くらい

リーディングレベル、多読レベルは見つからず。

私の予想では、この英語絵本は「first time readers」シリーズより、少し難しくて、「first time books」シリーズより、気持ち簡単かな？と思いました。

バーンスタインベアー絵本は、

・first time books　←　小学校2年・3年程度

・first time readers　←　上記より少し簡単英語　小学校1年程度

・first time do-it　←　今回の英語絵本（小学2年程度？）

と、あります。

内容は、ママのお誕生日に、ブラザーたちが「朝食をサプライズ」するお話です。

12月、私の誕生月だったのですが、この絵本をまねて子供たちが朝食を用意してくれました♪

絵本の中にあるように、娘はダンボールで机も作ってくれて感激。

本当に「DO-IT」だわ～と、思いました。

オックスフォードリーディングツリー　ステージ10　Strange Box

2011-12-11T21:29:00.000+09:00

Oxford Reading Tree: Stage 10+: TreeTops Time Chronicles: Strange Box
	Roderick Hunt David Hunt Alex Brychta Oxford University Press 2010-11-30 売り上げランキング : 157395 Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：1.8

●総語数：1,913

豊田高専図書館で、借りてきました♪

チップとビフは、10歳。

キッパーは、8歳になりました。

週末に開催される学校のフェアに、久しぶりに見つけたマジックキーが入っていたの箱を出します。

家の窓ガラスが割れたり、フェアが停電したり、何かがおかしい。

ナディムが、箱を購入しますが、気味の悪い男の人が「売ってくれ」と迫ってきました。

用務員のモートロックさんに助けてもらいますが、その男は公園でも待ち伏せしていて・・・

・・・結構、怖い感じのお話でした。

でも、「どうなるの？」と興味をそそられるからなのか、子供たちは『Strange Box』に釘付け。

結局この英語絵本は、物語のプロローグ部分に当たるものだったので、親子で「早く続きが読みたい！！！」と、騒いでしまいました。（*^_^*）

オックリフォードリーディングツリーのステージ10も、読み始めたらやめられない！絵本した～

ORTのステージ10、英語絵本ビックブック、ＣＤ付き絵本コーナー

2011-12-10T23:25:00.001+09:00

↑　豊田高専図書館にて、家族4人分、20冊借りてきました♪

↑　豊田市中央図書館にて、家族3人分のカードで、34冊借りて来ました♪

※写真の英語絵本以外に、ORT Stage1 も借りました。

豊田高専図書館には、オックスフォードリーディングツリーのＳｔａｇｅ10がありました！！
わーい。

豊田市中央図書館には、はじめての英語絵本コーナーというのが出来ていて、ＣＤ付き英語絵本が１段棚になって、た～くさん所蔵されていました！！

あと、豊田市中央図書館には、英語絵本のビックブックが結構ありました！！
次回、小学校での読み聞かせボランティアの時に、借りに行こうっと。

今日は、大量の英語絵本に囲まれて、幸せですぅ。

Owl Moon 月夜のみみずく冬の洋書絵本

2011-12-10T22:26:00.000+09:00

Owl Moon
	Jane Yolen Philomel 1987-10-23 売り上げランキング : 2707 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 751

Reading Level: 3.2

Interest Level: P-3

●YL（平均）：0.9

冷たく静まりかえった冬の夜、お父さんといっしょに森にフクロウを探しに出かける女の子。
「フクロウを探しに行くときに言葉はいらない。
必要なのは希望だけ」とお父さんにいつも教えられている。

雪に足跡をつける音、フクロウの鳴き声、空気がピシッと張りつめる音、そしてフクロウが現れたときの緊張感が、詩的な文章から静かに伝わってくる。

短い詩の一節をゆっくりと声に出して読むと、読み手の呼吸が語り手の女の子の呼吸に重なり、臨場感が味わえるだろう。
by　『英語ペラペラキッズ(だけにじゃもったいない)ブックス』より

月夜のみみずく
	ジェインヨーレンジョンショーエンヘール偕成社 1989-03 売り上げランキング : 101383 Amazonで詳しく見る by G-Tools

小学3年生の息子は、読み聞かせ中、絵本をじっと見ていました。

読み終わった後、特に感想など子どもからありませんでしたが、内容には満足していたようです。

さすが、コールデコット賞受賞作品？

statue　stæ'tʃuː　像

woolen　wu'lən　ウール製品

fade away　徐々になくなる

crunch　音を立てて進む

horned owl　ミミズク

shrug　ʃrʌ'g　肩をすくめる

disappoint　がっかりする

exactly　igzæ'ktli　まさしく、

sigh　sa'i　ため息をつく

thread　θre'd　縫うように進む、曲がりくねって進む

all of a sudden　突然、前触れもなしに、不意に

stare　ste'ər　じっと見る

Curious George Dinosaur Discovery　おさるのジョージきょうりゅうはっけん

2011-12-09T21:44:00.001+09:00

Curious George Dinosaur Discovery
	Catherine Hapka H. A. Rey Houghton Mifflin (Jp) 2006-04-10 売り上げランキング : 19622 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 573

Reading Level: 2.7

Interest Level: P-2

●YL（平均）：1.5

恐竜博物館が大好きな、ジョージ。

でも、今日はそこからＶａｎに乗って、発掘現場へ。

自分も「恐竜の骨」を掘り出そうと、あれこれするのですが、失敗。

怒られちゃうかも～と、逃げようとしたら、石が崩れて・・・

すばらしい恐竜の発見となりました。

おさるのジョージきょうりゅうはっけん
	M.レイ H.A.レイ福本友美子岩波書店 2009-07-09 売り上げランキング : 260932 Amazonで詳しく見る by G-Tools

小学3年生の息子くんのリクエストでした。

おさるのジョージシリーズは大好きなので、結構買いそろえています。

購入して本棚に入れておくと、いつでも好きな時に、何回でも読む・読み聞かせ出来るのでいいなと思っています。

また、シリーズものだと、1冊気にいるとそのシリーズの他の英語絵本も大抵好きなので、購入しやすくなります。

我が家の子ども達の好きな、英語絵本シリーズ、難易度ランキング。

１）マジックスクールバス

２）バーンスタインベアー

３）アーサー

４）ジョージ

1番が最も英語が難しく、4番が比較的簡単。

discovery　発見

quarry　kwɔ'ːri　採石場

rocky　岩石の多い

dozens　何十

pickaxe　つるはし

expect　期待する

awfully　ɔ'ːfli　とても、ひどく、非常に

tippy　ひっくり返りやすい　不安定な

scamper　急いで走る

Let's Be Enemies きみなんかだいきらいさ　モーリス・センダック

2011-12-08T21:59:00.001+09:00

Let's Be Enemies
	Janice May Udry Maurice Sendak HarperCollins 1988-09-28 売り上げランキング : 82944 Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：0.4

Word Count: 231

Reading Level: 1.5

Interest Level: P-2

名古屋市瑞穂図書館から、相互貸借した洋書です。

ジェームズとジョンは大のなかよし、でもある日ジョンはジェームズがだいっ嫌いになり、君なんかとは絶交だと言い出します。

『かいじゅうたちのいるところ』などで有名なモーリス・センダックの絵がとにかくすばらしく、本当に何度読んでも読みあきません。

親友とちょっとしたことでけんかしてしまい、相手のことをいろいろあげつらうんだけれど、でもまた仲良くしたい

??子供のころきっと誰でも味わった気持ちを思い出させてくれる名作です。 by SSS書評より

きみなんかだいきらいさ
	ジャニス・メイ・ユードリーモーリス・センダック冨山房 1975-05-24 売り上げランキング : 83422 Amazonで詳しく見る by G-Tools

小学3年生の息子と娘は、「ふーん」という感じで聞いていました。

特に感想もなく・・・寂しいです、母は。

気を取り直して、単語調べ～♪

enemy　敵

grab　ひったくる

horny　角がある・ざらざらした

any more　これ以上

Arthur Goes to Camp: Book & CD (An Arthur Adventure)

2011-12-07T21:30:00.000+09:00

Arthur Goes to Camp: Book & CD (An Arthur Adventure)
	Marc Brown LB Kids 2008-06-01 売り上げランキング : 682386 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 733

Reading Level: 2.9

Interest Level: P-3

●YL（平均）：1.9

Arthurは友人たちとサマーキャンプに参加することになりました。女の子たちは意気揚々とキャンプを楽しみますが、男の子たちは失敗続きでさんざんです。Arthurはキャンプをそっと抜け出し家に帰ろうとします。そんな中、別のサマーキャンプチームと対抗で宝探しゲームが開かれます。　By　SSS書評より

少し前に、小学3年生の娘と息子が、たしか音読した英語絵本です。

アーサーの姿と、息子の姿が重なってクスっと笑ってしまいました。by　私

アーサー絵本は、ありがちな「学校・子どもの生活テーマ」が描かれているので、「そうそう、あるある～、そういうこと！」と、うなずけることがたくさん。

このあたりが、子ども達に受ける絵本なのかも。

↑　リーディング絵本、Step into Readingシリーズにも、アーサー英語絵本あり

単語調べ～♪

squeal　skwi'ːl　悲鳴・歓声
watch out　気をつけて
Stop teasing.　からかうのはやめろよ。
tease　ti'ːz　いじめ・からかい
scavenger hunt　スカベンジャー・ハント、ごみ拾い競技　skæ'vindʒər
no wonder　驚くに値しない
least　li'ːst　最も少ない
eager　i'ːgər　熱心な、しきりに～したがる
holler　hɑ'lər　大声（で言う）
gut　根性/内臓
suck in　腹をへこます
have never seen　見たことない
flabby　flæ'bi　たるんだ・無気力な
dig in　かぶりつく
dug　dʌ'g　digの過去
discover　発見する
moan　mo'un　愚痴・不平
amphibian　æmfi'biən　両生類
fascinate　fæ'səne`it　うっとりさせる

instead　inste'd　代わりに、それどころか
disgust　disgʌ'st　反感、むかつき
in fact　実際に
knot　結び目
identify　意気投合する、確認する、同一に扱う
weird　wi'ərd　変わったことが起こった
decide to　～することに決める
nudge　nʌ'ʤ　軽いひと突き
phase　fe'iz　局面
notice　気が付く
matter　問題・重要である
meanwhile　合間　それまでの間

Arthur and the True Francine (An Arthur Adventure) アメリカの人気TV子どもアニメ　アーサー

2011-12-06T09:30:00.000+09:00

Arthur and the True Francine (An Arthur Adventure)
	Marc Brown Little, Brown Books for Young Readers 1996-04-01 売り上げランキング : 704559 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 472
Reading Level: 2.3
Interest Level: P-3
●YL（平均）：1.4

新学期が始まり、子供たちの気がかりは誰が担任になるか。親友で、ちょっとわがままなクラスメートのマフィにいつも振り回されているフランシーンは、ある日カンニングの濡れ衣を着せられます。クラス対抗ソフトボール大会が近づいているのに、クラス１の強打者フランシーンは、カンニングの罰の居残りで、練習もできません。試合の日も居残りで、クラスは２点リードされています。わがままなマフィも大切なことに気づき･･･　by　アマゾン

小学3年生の娘が、以前音読した英語絵本です。
アーサーが好きなので、実力以上でしたが、がんばって音読していました。

リーディングレベルは、2.3だから、小学2年生程度かな。
興味を示す年齢レベルは、プリスクールから、小学校3年生程度かな。

久しぶりに、この英語絵本を読み聞かせしたので、私は何箇所かつっかえたり、読み間違えをしてしまいました。
するとすかさず子ども達が、「お母さん、違うよぉ！！！」と指摘。

うぅ、子ども達が音読するときに、読み方を質問された英単語。
ちゃんと辞書で調べて、発音を教えてあげたのでした。

そして彼らは、それを覚えていたらしい・・・・
英語ダメダメなのは、母だけですね～。

ということで、単語調べ～♪

coffin　kɔ'ːfn　（遺体を入れる）ひつぎ
antenna ears　←Buster（うさぎ）を指す言葉かな
impossible　信じられなーい
raised your hand　手を挙げた
unless　～でない限り
teacher's pet　先生のお気に入り
※これは、息子がびっくりしてました。たぶん、先生のペットと頭の中でイメージしたからなのでは？と、母は思う。
ちなみに、私も一瞬「え？」って思いました（爆）
even believed　実に信じた
seem to　～のように見える
tinsel teeth　歯列矯正器をつけた歯
gerbil　ʤə'ːrbl　アレチネズミ・スナネズミ
stranger　見知らぬ人
cheat　tʃi'ːt　いかさま、いんちき、ごまかし、ずる
lose　lu'ːz　負ける
for sure　確実に、確かに
walk right past　～とすれ違う、～の脇をすり抜ける
truth　真相・本当のこと
already　すでに　/　今すぐに
Way to go!　よくやった！／やったー！／いいぞ！

英語育児　ネイティブ朗読音声　かけ流しを無料で♪　図書館でCD付き英語絵本を借りる　Julia Donaldsonさん

2011-12-05T21:30:00.000+09:00

★　Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属) 　かけ流しが楽しい１冊

こちらの記事で紹介した、ジュリアドナルドソンさんの、CD付き英語絵本。
子ども達がノリノリでCDを聞きながら歌っているのを見て、他にも図書館に所蔵されている絵本はないかな？と、検索してみました。

The Gruffalo's Child (Book & CD)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Macmillan Audio Books 2005-11-18 売り上げランキング : 17250 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑　豊田市中央図書館に所蔵あり

Hippo Has a Hat (Book & CD)
	Julia Donaldson Nick Sharratt Macmillan Digital Audio 2007-12-07 売り上げランキング : 143602 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑　豊田市中央図書館に所蔵あり

Room on the Broom and Other Songs (Book & CD)
	Julia Donaldson Macmillan Children's Books 2007-10-05 売り上げランキング : 38645 Amazonで詳しく見る by G-Tools

↑　豊田市中央図書館に所蔵あり

・・・ということで、早速図書館に相互貸し出し依頼です♪

地元図書館の、予約・リクエストカードです。
これに、書籍名と著者名を明記。
ここまでは、普通の手続き。

さらに、所蔵されている図書館名を明記しておきます。
※たぶんこれは書かなくても、図書館が調べてくれると思いますが、念のため記載。

さらに、愛知県内の図書館では、豊橋図書館が「館内閲覧」が多くて使えないので（館内閲覧だと、家に持って帰り、読み聞かせができない）
注意事項を赤で明記。

今回は、豊田市中央図書館のCD付きの英語絵本を借りたいので、赤字で「豊田市所蔵のみ希望」と、書いておきました。

後は、この用紙を図書館に出すだけ～♪
大体、2週間から2カ月くらいの間に、リクエストした英語絵本・朗読CD付き絵本が、最寄りの図書館に届きます。

ネット上でも、無料で公開されている英語絵本のネイティブ朗読音声。
英語本.com

図書館でも、無料で借りられるCD付きの英語絵本。

子どもに、自然にヒヤリングが出来るようになっちゃう英語耳のプレゼント。
おためしあれ～

Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属) 　かけ流しが楽しい１冊

2011-12-04T21:05:00.001+09:00

Monkey Puzzle (Book & CD)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Macmillan Audio Books 2005-02-18 売り上げランキング : 11381 Amazonで詳しく見る by G-Tools

●YL（平均）：0.8

豊田市中央図書館から、相互貸借した英語絵本です。

ネイティブ朗読CDが付属しているとは知らず、サプライズでした。

ジャングルで迷子になったおサルの坊や。親切な蝶がママ探しを手伝ってくれるのですが、ピントはずれな手助けばかり。「僕のママは大きいんだよ」という坊やを言葉を聞いて、なんとゾウを坊やのママだと思って案内する始末。ページをめくるたびに「今度はどんな動物がでてくるかな？」とクイズのように楽しむこともできます。「The Gruffalo」と同じコンビの作品です。　by　SSS書評

お話はよくある展開です。

チョウは、自分の子どもが毛虫です。

こざるのママを探す時、こざるの姿形とは違う動物を探しだしてきてしまうと言うもの。

こざるがチョウに向かって、「（これはママじゃないよ） NO! NO! NO!」というところが、面白い部分かな。

また、英語絵本だけでなく、CD付属の物にすると楽しいだけでなく、踊っちゃいます。（*^_^*）

サンバ調の音楽にのって、物語が歌われています。

小学３年生の娘と息子は、この曲がかかるとノリノリで踊り出しました。

途中で、「サンバ！」とかけごえを出しながら・・・

サンバ！はどうでもいいのですが、歌いながらしっかり歌詞を覚えちゃっています。

ということは、絵本を見たら、「英文・英単語が読める」ような錯覚を覚えます。

もちろん、絵本を見ている時に、文字や英文に注目しながら、耳で覚えたネイティブ朗読音声CDを口から出していれば、子どもは目と耳が連動して、英文と音声の一致が頭の中で起こるようです。

ともかく、このCDは楽しいので、子どもは何回も聞きたくなるんじゃないかな～

いろんな効果を狙わなくても、親子で楽しい時間を過ごすことができるのでは？

ママは自分が読む回数を減らすことが出来るかも。（*^_^*）

たまには子どもと一緒に、歌っちゃおう！　←　私、歌っちゃいました～

なぜこの英語絵本を、図書館でリクエストして、相互貸借したのかというと・・・

作者「Julia Donaldson」で探しました。

The Snail and the Whale
	Julia Donaldson Axel Scheffler Puffin 2006-04-06 売り上げランキング : 5006 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Room on the Broom (Picture Puffins)
	Julia Donaldson Axel Scheffler Puffin 2003-08-25 売り上げランキング : 236 Amazonで詳しく見る by G-Tools

特に『Room on the Broom (Picture Puffins)』については、日本語訳絵本も読み聞かせしていまいた。

まじょとねこどんほうきでゆくよ (児童図書館・絵本の部屋)
	ジュリアドナルドソンアクセルシェフラー評論社 2001-10 売り上げランキング : 779741 Amazonで詳しく見る by G-Tools

この著者、ジュリアドナルドソン、アクセルシェフラーの英語絵本は、朗読CD付きのものが多いようです。

図書館で借りる場合は、「他図書館ではなく、豊田市中央図書館所蔵を希望」と、明記しておいたほうがいいと思います。
購入される場合は、CD付きがおすすめ☆です♪

ブライト・アンド・アーリィとは（Bright & Early）　ビギナー・ブックスとは(Beginner Books)

2011-12-03T12:54:00.001+09:00

★　ブライト・アンド・アーリィとは（Bright & Early）

ビギナー・ブックス(Beginner Books)への導入書籍だそうです。

対象年齢が、3歳、4歳、5歳あたり。幼稚園・園児向け

★　ビギナー・ブックスとは(Beginner Books)

1960年代にスース博士（シオドア・ガイゼル）・・・つまり、ドクタースースですね♪　が、発表した書籍「Cat In the Hat」に始まる一連の絵本だそうです。

これから読み書きを学ぶ子供たちを対象に、”易しく、読みやすく、なおかつ面白い”を基本的なコンセプトに特別に書きおろされた絵本だそうです。

単語数は、250語程度。英語を学ぶ、読み始める子供たちにぴったりの読み物となってるそうです。

対象年齢が、5歳、6歳、7歳あたり。年中さん、年長さん、小学校低学年さん向け

The Big Balloon Race (I Can Read Book 3)　気球レースのお話

2011-12-02T23:02:00.001+09:00

The Big Balloon Race (I Can Read Book 3)
	Eleanor Coerr Carolyn Croll HarperCollins 1984-06-06 売り上げランキング : 58214 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Book Level: 2.6

Interest Level: Lower Grades

Word Count: 1391

●YL（平均）：1.8

Arielの母は、1882年の気球レースに出場し、有力なライバルを破って優勝したいとねらっている。そんな母を手伝うArielは、気球の籠のなかで眠り込み、母と一緒に空に舞い上がる。

果たしてレースの行方は？　by　SSS書評

刈谷市中央図書館で借りてきました。

Balloons, Balloons!

Ups and Downs

Ariel to the Rescue

3つのお話に分かれていました。

小学校3年生の娘と息子は、「ふーん」という感じで、読み聞かせを聞いていました。

特に面白かったとも、つまらなかったとも、なし。

淡々と読んで、はい！終わり。という感じでした。

英文は、ブックレベルが2.6、読みやすさレベルが1.8ということで、少し分からない・単語の意味が分からないことがありました。

ストーリー的には、推測できる・想像できるお話なので、イメージをしながら読むことが出来、それが英文理解の助けになったのではないかと思います。

ということで、YL1.8にしては、読みやすかったです。

The Pigeon Finds a Hot Dog!

2011-12-01T21:55:00.000+09:00

The Pigeon Finds a Hot Dog!
	Mo Willems Hyperion Book CH 2004-04-19 売り上げランキング : 13174 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 194

Reading Level: 1.0

Interest Level: P-2

●YL（平均）：0.6

ホットドッグを見つけたPigeon！そこへDucklingがきて。。。PigeonとDucklingのやり取りが笑えます。　by　SSS書評

愛知県図書館より、相互貸借した英語絵本です。

モーウィレムズのピジョンシリーズを以前借りたところ、とても面白かったので、このホットドックも借りてみました。

上記の2冊は、英語は大体意味が分かったのですが、今回の絵本は、私には難しかったです。
小学3年生の娘も、「よく分からなかった」とのこと。
同じく3年生の息子は、「僕は分かったよ。ダックリングが面白かった」と言っていました。

scoot sku'ːt　突進
morsel　mɔ'ːrsl　一口
experience　経験・体験
splendor　素晴らしさ、見事さ、輝き
wait a second.　ちょっと待って
believe　信じる
for Pete's sake　なんてこった
that's it　そこまでにしろ
unbelievable　信じられない

The Bear Next Door (An I Can Read Book)

2011-12-01T19:23:00.001+09:00

The Bear Next Door (An I Can Read Book)
	Ida Luttrell Sarah Stapler Harpercollins 1991-05 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools

Reading level: Ages 5 and up

Reading Level: Grades 1 to 2

刈谷市中央図書館で、借りてきた英語絵本です。

I Can Read Book ですが、レベル表記がありません。

とても古い？マイナー絵本らしく、SSS書評や他の総語数表記サイトなどで、詳しい説明が書いてあるところを見るけることが出来ませんでした。

リーディングレベルが、5歳以上というのと、小学校1年～2年という表記を見つけたので、たぶん、読み聞かせるなら、5歳から。自分で読むなら、低学年・・・ということかな？と、思いました。

Arlo（アルロかな？）のお隣に、Vic（ビック？）が引っ越してきました。

最初はぎくしゃくしますが、仲良しになる2人。

大きさもやることも、全然違う2人。

アレコレハプニングがありますが、やっぱり仲良しなのでした。

全部で3話、お話が入っていました。

Moving Day

Once Upon a Time

Blueberry Frost

小学校3年生の息子は、結構面白がって聞いていました。

同じく3年生の娘は、「ふーん」と言う感じでした。

Arthur's Reading Trick (Step into Reading)

2011-12-01T19:00:00.000+09:00

Arthur's Reading Trick (Step into Reading)
	Marc Brown Random House Books for Young Readers 2009-10-27 売り上げランキング : 449300 Amazonで詳しく見る by G-Tools

Word Count: 470

Reading Level: 2.1

Interest Level: P-3

アーサーとDWの妹、ケイトに、読みを教えるとDW。

ケイトは単語のつづり（B-A-L-L）を見てではなく、物（ボール）を見て答えるばかり。

そこでDWは・・・

刈谷市中央図書館で借りてきました。
小学3年生の娘と息子は、アーサーのシリーズが大好き。
自宅に数冊アーサーの英語絵本がありますが、豊田市中央図書館はたくさんあるので、そこから借りてきて読み聞かせすることが多いです。

アーサーが小学生、DWが幼稚園さんくらいの年齢設定かな。
バーンスタインベアーシリーズと、設定や内容が似ているかなと思います。

Newt (I Can Read Book 2)　サンショウウオ君のお話

2011-11-30T14:25:00.002+09:00

Newt (I Can Read Book 2)
	Matt NovakHarperCollins 1997-05-15 売り上げランキング : 1352544Amazonで詳しく見る by G-Tools

Interest Level: Lower Grades
Type: Fiction
Book Level: 2.4
Word Count: 759

●YL（平均）：1.4 ●総語数：757

サンショウウオのNewtが主人公の、ほのぼのしたお話３編。
散歩中に美しい花を見つけ、掘り上げてお家へ持って帰りますが、鉢がないので探しに出かける話など。
どこかとぼけた味のNewtくんがかわいいです。 SSS書評より

愛知県刈谷中央図書館で、借りてきました。
刈谷図書館には、多読用の英語絵本がいくつか所蔵されているのですが、冊数が少ないです。

ただ、私好みの絵本が選書されているので、とても重宝しています。
在籍している図書館司書さんの選書かしら？

ハードカバーの英語絵本が時々、「新しい本」として並べられていますが、良書だな～と思うことが多いです。
今回、多読コーナーのリーディング絵本をいくつか借りてきましたが、どの英語絵本も我が家好み・子ども達にヒットしました。

小学校3年生の娘と息子に読み聞かせしました。
最近絵本の「絵」をあまり見ない娘ですが、この絵本は途中から「絵」を見るために体を起してきました。
※ベットタイムに読み聞かせしているので、子どもはお布団の中で寝ながら聞いていることあり。

絵本を読み終わった後は、1人でペラペラ絵本をめくっていたところを見ると、たぶんお話が面白かったのではないか？と思います。

息子は、私に「読んで！」と持ってくる前に、一通り「絵」をチェック済み。
読み聞かせ中は、「NEWTって、とかげかな？」「えぇ～、そんなの変だよぉぉ」と、あれこれおしゃべりしながら楽しんでいました。

NEWT　njúːt　イモリ

英語絵本の読み聞かせブログ おすすめリスト

只今、毎日読み聞かせ中♪

算数系の英語絵本 No Fair!

５つの独立したお話。でも、繋がっている～ George and Martha Tons of Fun

超簡単英語絵本 Giddy Up

幻想的な英語絵本 CAROUSEL

くじらがキレイな英語絵本 My Dream

パネルシアター、エプロンシアター向き英語絵本 Cat on the Mat

A Visitor for Bear カイト賞受賞作品

英語簡単小噺 The Bug in Teacher's Coffee

英語が比較的簡単なババールの絵本 Babar Loses His Crown

オーストラリア英語絵本 Let's Get a Pup!

英語サークルにオススメな絵本 If I Were You

脇役も面白い英語絵本 Fox Be Nimble

聖書やキリストを知っているお子さん向け英語絵本 MARY

仲良しなんだけど、喧嘩しちゃう2人 George and Martha Round and Round

小学生の男の子におすすめ英語絵本 Break-Out at the Bug Lab

１人で寝るのが怖い子向け英語絵本 Llama Llama Red Pajama

ハロウィーン話もあり、Ｆｏｘ君シリーズ Fox Outfoxed

繰り返し英文・いろんな言い回し英語絵本 Where's Mary's Hat

心を開く英語絵本お話 Rose Meets Mr.Wintergarten

ゆきだるま冬の英語絵本 無料朗読音声あり Snowmen at Night

新1年生さんへ読み聞かせしたい英語絵本 Froggy Goes to School

小学校高学年・中学生におすすめの英語絵本 The Rich Man and the Shoe-Maker

ほとんど文字なし英語絵本 絵が綺麗なブライアン The Circus

小学校中学年、３年・４年生くらいにドンピシャ英語絵本 Lionel in the Summer (Puffin Easy-to-Read, Level 3)

歎き・感嘆、気持ちを表す言葉 Fox at School: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)

小学生の子どもの日常話 Fox on Wheels: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)

小学生、英語が少し分かる子におすすめ Fox and His Friends: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)

ジョーク英語絵本 Turkey Riddles (Easy-to-Read, Puffin)

トゥースフェアリー英語絵本 April Underhill, Tooth Fairy

クスっと笑えるシリーズ George and Martha Rise and Shine

子どもは皆スーパーぼうや Max Bob Graham

奇数と偶数 Bears Odd, Bears Even (Easy-to-Read, Puffin)

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Me...Jane" by Patrick McDonnell

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Grandpa Green" by Lane Smith

2012年コールデコット賞受賞作品 Honor Books "Blackout" by John Rocco

2012年コールデコット賞受賞作品 Winner " A Ball for Daisy " by Chris Raschka

オーストラリア児童図書受賞作品 Greetings from Sandy Beach

買い物に連れて行かれる子どもの気持ち Llama Llama Mad at Mama

イラストが綺麗な幼児用英語辞典 Brian Wildsmith's Amazing World of Words

Pigeon君シリーズ英語絵本 The Pigeon Wants a Puppy!

小学校高学年・中学生に読み聞かせしたい英語絵本 The Sunshine Cat

おやすみなさいの英語絵本 The Fathers Are Coming Home

子ども多聴 CD付きの英語児童書 Gulliver in Liiliput

子どもは雨の日が好き 淡々とした日常 Rain Rain Rivers

ハロルド君シリーズ 恐竜編 Harold and the Purple Crayon: Dinosaur Days

ドキドキワクワク冒険物語 ORTステージ10+ TreeTops Time Chronicles: Beyond the Door

ブライアン・ワイルドスミスの「ライオンとねずみ」 The Lion and the Rat. Brian Wildsmith

ブライアン・ワイルドスミスの「うさぎとかめ」 The Hare and the Tortoise

英文が簡単でも内容が難しい英語絵本 A Very Special House

片づけが苦手で、よく物をなくす子どもやママが、共感できる英語絵本 I Lost My Bear

めいたんていネート 小学1年・2年・3年・4年向け Nate the Great and the Snowy Trail

習いごとの練習が嫌いな子どもに。Little Rat Makes Music

恐竜の図鑑っぽい英語絵本 Dinosaur's Day (DK Readers Level 1)

幼稚園の日常・3話収録 Shout, Show And Tell (Bananas)

ヘアリーマクラリーシリーズ 難しめ英語絵本 Hairy Maclary's Rumpus at the Vet

クスっと笑える日常生活を描いた英語絵本 George and Martha

教育的でしたが、面白かった英語絵本 Start with English Readers: Bird and the Bread Grade 2

昔話をベースにしている楽しいお話 A Tale of Two Wolves

グリム童話英語絵本 ユリ・シュルヴィッツ風 金のがちょう The Golden Goose

かけ流しが楽しいCD付き英語絵本 The Gruffalo's Child (Book & CD)

より多くの方にお役に立てるよう、英語絵本情報をUPしていきます

奇想天外な英語絵本 Jules Feifferさん Meanshile...

絵が細部まで楽しい！英語絵本 The Hat (Jan Brett)

簡単英語な児童書 絵本から児童書への橋渡しに。 Ricky Ricotta's Mighty Robot

パロディ英語絵本 Jack and the Meanstalk ジャックせんせいのおどろ木

おやすみなさいの英語絵本 So Sleepy Story: So Sleepy Story ねむいねむいおはなし

Goofball Malone Ace Detective まぬけな！？ミステリー英語絵本 All Aboard Mystery Reader

The Basket Moon バーバラ・クーニー、最後の作品

The Best Dog in the World たいせつな たいせつな ぼくの ともだち

Babar and the Ghost ぞうのババールシリーズ

漫才のような楽しい英語絵本 A Snout for Chocolate (Grandpa Spanielson's Chicken Pox Stories)

Curious George's First Day Of School おさるのジョージ がっこうへいく

シンデレラのパロディ 楽しい英語絵本 Dogerella (Step into Reading)

クリスマス英語絵本 きよしこの夜の歌が絵本になった Silent Night

お誕生日英語絵本 The Berenstain Bears Cook-It! Breakfast for Mama!

オックスフォードリーディングツリー ステージ10 Strange Box

ORTのステージ10、英語絵本ビックブック、ＣＤ付き絵本コーナー

Owl Moon 月夜のみみずく 冬の洋書絵本

英語絵本の読み聞かせブログ　おすすめリスト

算数系の英語絵本　No Fair!

５つの独立したお話。でも、繋がっている～　George and Martha Tons of Fun

超簡単英語絵本　Giddy Up

幻想的な英語絵本　CAROUSEL

くじらがキレイな英語絵本　My Dream

パネルシアター、エプロンシアター向き英語絵本　Cat on the Mat

A Visitor for Bear　カイト賞受賞作品

英語簡単小噺　The Bug in Teacher's Coffee

英語が比較的簡単なババールの絵本　Babar Loses His Crown

オーストラリア英語絵本　Let's Get a Pup!

英語サークルにオススメな絵本　If I Were You

脇役も面白い英語絵本　Fox Be Nimble

聖書やキリストを知っているお子さん向け英語絵本　MARY

仲良しなんだけど、喧嘩しちゃう2人　George and Martha Round and Round

小学生の男の子におすすめ英語絵本　Break-Out at the Bug Lab

１人で寝るのが怖い子向け英語絵本　Llama Llama Red Pajama

ハロウィーン話もあり、Ｆｏｘ君シリーズ　Fox Outfoxed

繰り返し英文・いろんな言い回し英語絵本　Where's Mary's Hat

心を開く英語絵本お話　Rose Meets Mr.Wintergarten

ゆきだるま冬の英語絵本　無料朗読音声あり　Snowmen at Night

新1年生さんへ読み聞かせしたい英語絵本　Froggy Goes to School

小学校高学年・中学生におすすめの英語絵本　The Rich Man and the Shoe-Maker

ほとんど文字なし英語絵本　絵が綺麗なブライアン　The Circus

小学校中学年、３年・４年生くらいにドンピシャ英語絵本　Lionel in the Summer (Puffin Easy-to-Read, Level 3)

歎き・感嘆、気持ちを表す言葉　Fox at School: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)

小学生の子どもの日常話　Fox on Wheels: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)

小学生、英語が少し分かる子におすすめ　Fox and His Friends: Level 3 (Easy-to-Read, Puffin)

ジョーク英語絵本　Turkey Riddles (Easy-to-Read, Puffin)

トゥースフェアリー英語絵本　April Underhill, Tooth Fairy

クスっと笑えるシリーズ　George and Martha Rise and Shine

子どもは皆スーパーぼうや　Max Bob Graham

奇数と偶数　Bears Odd, Bears Even (Easy-to-Read, Puffin)

オーストラリア児童図書受賞作品　Greetings from Sandy Beach

買い物に連れて行かれる子どもの気持ち　Llama Llama Mad at Mama

イラストが綺麗な幼児用英語辞典　Brian Wildsmith's Amazing World of Words

Pigeon君シリーズ英語絵本　The Pigeon Wants a Puppy!

小学校高学年・中学生に読み聞かせしたい英語絵本　The Sunshine Cat

おやすみなさいの英語絵本　The Fathers Are Coming Home

子ども多聴　CD付きの英語児童書　Gulliver in Liiliput

子どもは雨の日が好き　淡々とした日常　Rain Rain Rivers

ハロルド君シリーズ　恐竜編　Harold and the Purple Crayon: Dinosaur Days

ドキドキワクワク冒険物語　ORTステージ10+　TreeTops Time Chronicles: Beyond the Door

ブライアン・ワイルドスミスの「ライオンとねずみ」　The Lion and the Rat. Brian Wildsmith

ブライアン・ワイルドスミスの「うさぎとかめ」　The Hare and the Tortoise

英文が簡単でも内容が難しい英語絵本　A Very Special House

片づけが苦手で、よく物をなくす子どもやママが、共感できる英語絵本　I Lost My Bear

めいたんていネート　小学1年・2年・3年・4年向け　Nate the Great and the Snowy Trail

恐竜の図鑑っぽい英語絵本　Dinosaur's Day (DK Readers Level 1)

幼稚園の日常・3話収録　Shout, Show And Tell (Bananas)

ヘアリーマクラリーシリーズ　難しめ英語絵本　Hairy Maclary's Rumpus at the Vet

クスっと笑える日常生活を描いた英語絵本　George and Martha

教育的でしたが、面白かった英語絵本　Start with English Readers: Bird and the Bread Grade 2

昔話をベースにしている楽しいお話　A Tale of Two Wolves

グリム童話英語絵本　ユリ・シュルヴィッツ風　金のがちょう　The Golden Goose

かけ流しが楽しいCD付き英語絵本　The Gruffalo's Child (Book & CD)

奇想天外な英語絵本　Jules Feifferさん　Meanshile...

絵が細部まで楽しい！英語絵本　The Hat (Jan Brett)

簡単英語な児童書　絵本から児童書への橋渡しに。　Ricky Ricotta's Mighty Robot

パロディ英語絵本　Jack and the Meanstalk　ジャックせんせいのおどろ木

おやすみなさいの英語絵本　So Sleepy Story: So Sleepy Story　ねむいねむいおはなし

Goofball Malone Ace Detective　まぬけな！？ミステリー英語絵本　All Aboard Mystery Reader

The Basket Moon　バーバラ・クーニー、最後の作品

The Best Dog in the World たいせつな　たいせつな　ぼくの　ともだち

Babar and the Ghost　ぞうのババールシリーズ

漫才のような楽しい英語絵本　A Snout for Chocolate (Grandpa Spanielson's Chicken Pox Stories)

Curious George's First Day Of School　おさるのジョージがっこうへいく

シンデレラのパロディ　楽しい英語絵本　Dogerella (Step into Reading)

クリスマス英語絵本　きよしこの夜の歌が絵本になった　Silent Night

お誕生日英語絵本　The Berenstain Bears Cook-It! Breakfast for Mama!

オックスフォードリーディングツリー　ステージ10　Strange Box

Owl Moon 月夜のみみずく冬の洋書絵本

Curious George Dinosaur Discovery　おさるのジョージきょうりゅうはっけん

Let's Be Enemies きみなんかだいきらいさ　モーリス・センダック

Arthur and the True Francine (An Arthur Adventure) アメリカの人気TV子どもアニメ　アーサー

英語育児　ネイティブ朗読音声　かけ流しを無料で♪　図書館でCD付き英語絵本を借りる　Julia Donaldsonさん

Monkey Puzzle (ネイティブ朗読CD付属) 　かけ流しが楽しい１冊

ブライト・アンド・アーリィとは（Bright & Early）　ビギナー・ブックスとは(Beginner Books)

The Big Balloon Race (I Can Read Book 3)　気球レースのお話

Newt (I Can Read Book 2)　サンショウウオ君のお話