2012年3月31日土曜日

The Berenstain Bears and the Bad Habit

The Berenstain Bears and the Bad Habit (First Time Books(R))
The Berenstain Bears and the Bad Habit (First Time Books(R))Stan Berenstain Jan Berenstain

Random House Books for Young Readers 1987-08-12
売り上げランキング : 100879


Amazonで詳しく見る


Word Count: 1,274
Reading Level: 3.9
Interest Level: P-2
Accelerated Reader: rea
●YL(平均):0.9

自宅所蔵本です。





クリスマス1週間前から当日まで英語絵本 The Berenstain Bears and the Joy of Giving

The Berenstain Bears and the Joy of Giving (Berenstain Bears: Living Lights)
The Berenstain Bears and the Joy of Giving (Berenstain Bears: Living Lights)Jan Berenstain Mike Berenstain

Zondervan (J) 2010-09-14
売り上げランキング : 7959


Amazonで詳しく見る
Book Level: 3.9
Word Count: 1134

自宅所蔵英語絵本です。

クリスマスのお話です。
クリスマスの1週間前から、当日まで、一般的なアメリカの家族?の行動がわかります。
また、キリスト誕生の劇も描かれているのでざっとしたあらすじはわかるようになっています。

そんな行事てんこ盛りな英語絵本ですが、ブラザーとシスターがお互いに相手のためを思ってプレゼントを買うあたりは、優しい気持ちになりました。

ほかのバーンスタインベアー行事本と同じで、単に行事だけ紹介ししているのではなく、ベアー家族の心温まるストーリーが必ず織り込まれているのがいいですね。

2012年3月30日金曜日

サンクスギビングについて知ることができる物語 The Berenstain Bears Give Thanks

The Berenstain Bears Give Thanks
The Berenstain Bears Give ThanksJan Berenstain Mike Berenstain

Zondervan (J) 2009-08
売り上げランキング : 8155


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 1,974
Reading Level: 3.5
Interest Level: P-2

自宅所蔵英語絵本です。

サンクスギビングのことがわかる英語絵本です。
ターキーをかわいがって食べられなくなるシスターのお話。

毎年、アメリカでも食べられないことが決まる?ターキーがいるみたいですね。
たしか、アメリカのオバマ大統領がホワイトハウスで娘二人を脇に従えて、リバティとピースと名づけられた二羽の七面鳥の救済を発表していたのを思い出しました。

バーンスタインベアーの絵本は、アメリカの行事について詳しく知ることができる英語絵本です。
また、行事の紹介・歴史の話が出てきますが、全体はきちんとベアーファミリーの喜怒哀楽ストーリーとなっているので説明臭くないのがいいですね。

今回はシスターの気持ちの変化が面白い1冊です。

2012年3月29日木曜日

だじゃれ・言葉遊び英語絵本 Don't Put Your Finger In The Jelly, Nelly

Don't Put Your Finger In The Jelly, Nelly
Don't Put Your Finger In The Jelly, NellyNick Sharratt

Scholastic 2006-02-20
売り上げランキング : 4586


Amazonで詳しく見る
●YL(平均):0.5 
●総語数:101

名古屋市名東図書館から相互貸借した英語絵本です。

絵本に穴が開いていて、指を入れて遊ぶことができます。
内容はダジャレかな。

ジェリーに指を入れないで~と、ジェリーの絵とジェリーの真ん中に指を入れることができる穴が。
次のページをめくると、ジェリーと同じ色の像がいて・・・

言葉遊びが面白い英語絵本ですが、造語が出てくるのでそれが読めないと・読むのに詰まると楽しくなくなっちゃうかも。
英語ダメママは事前に、造語の読み方・意味チェックをしておくといいかも。

2012年3月27日火曜日

子どもとお金の関係 The Berenstain Bears' Trouble with Money

The Berenstain Bears' Trouble with Money (First Time Books(R))
The Berenstain Bears' Trouble with Money (First Time Books(R))Stan Berenstain Jan Berenstain

Random House Books for Young Readers 1983-09-12
売り上げランキング : 92768


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 1,133
Reading Level: 4.0
Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

ブラザーとシスターは、お小遣いやもらったお金でお菓子を買ったりしていまいた。
ある日、ゲームセンターで新しいゲームを見つけます。
さっそくやりたいと思うのですが、お金がない2人。

家に帰って、お金が欲しいというようなことをパパに話します。
するとパパはエキサイトして、お金は働いて得るものだ!みたいなことを言います。

ブラザーとシスターは、花やベリーを摘んで売ったり、ペットのお世話をしてお金を得ます。
すると、お金はどんどん溜まっていき・・・

・・・↑上記は私の訳なので、本当かどうかは怪しいです。
このレベル(読解レベル4年生)ともなると、読み聞かせしている私は、イマイチ意味が分からず読んでいる部分が結構あります。

最後まで読み聞かせが終わってからやっと、こんな感じの話かな?と分かるレベルです。
たぶん、私より聞いている子ども達の方が意味が分かっていそうだな・・・と思いました。

本当は予習したほうがいいのですけどね。私が。

話の内容は、いかにも「アメリカらしい」お話でした。
日本では、子どもが物を売ったり、近所のお手伝いをしてお金をもらったりする習慣はないので。

息子は「子どもが物を売ってもいいの?」と聞いてきました。
私は「国によってはね」と回答。

その後、
「僕だったら、あれは売るけど、それは売らないな~」と、自分がブラザーだったらどうするかについていろいろおしゃべりしていました。



2012年3月26日月曜日

宿題を忘れる・やっていかない子供 The Berenstain Bears and the Homework Hassle

The Berenstain Bears and the Homework Hassle (First Time Books(R))
The Berenstain Bears and the Homework Hassle (First Time Books(R))Stan Berenstain Jan Berenstain

Random House Books for Young Readers 1997-07-14
売り上げランキング : 152264


Amazonで詳しく見る
Word Count: 1,067
Reading Level: 3.4
Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

パパとママがリビングでくつろいでいると、何やら変なにおいがしてきます。
匂いの元をたどると、ブラザーのかばん。

ママがカバンを開けてみると、中にはくさったランチのゴミと先生からの手紙が。
ブラザーの宿題提出についてでした。

どこの子どもも、親も、記憶にあるような内容です。

このあとしょげたブラザーが、グランマ・グランパじじばばのところへ愚痴をこぼしに行くのは、バーンスタインベアーのパターンですね。

この、おじいちゃんおばあちゃんの存在が、ありきたりだけどいいな~って思います。

いつも親身になって子どもの話を聞いてくれる、おじいちゃんおばあちゃん。
そして、君のパパも小さい時にね・・・って、いろいろお話・アドバイスをしてくれます。



コンピューター使用マナー英語絵本 The Berenstain Bears' Computer Trouble

The Berenstain Bears' Computer Trouble
The Berenstain Bears' Computer TroubleJan Berenstain Mike Berenstain

HarperFestival 2010-09-14
売り上げランキング : 128389


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 1,208
Reading Level: 4.0
Interest Level: P-2

自宅所蔵本です。

バーンスタインベアーの本が書かれたのは、1962年!
それから、現在まで約300冊以上の書籍がこの世に出されているようです。

⇒ Berenstain Bears のWiki

初期のころから読んでいると、絵が変わってきたのが分かります。
また、出てくるアイテム・道具はどんどん近代化していくのも分かるので、大人はその部分も楽しめるのでは?

内容は、パパがコンピュータを購入。
その後、家族みんなが1人1台コンピュータを持つことに。

そうなると、どうなるか・・・
大体お話の内容は想像できますね。

このお話の流れは、「テレビ」の時も同じだったなぁ~と思う母。
子ども達は、一番したのチビちゃん・ハニーベアのパソコン?おもちゃのゲーム?についてアレコレ話をして盛り上がってました。

2012年3月25日日曜日

手洗いうがいをしようね! The Berenstain Bears Come Clean for School

The Berenstain Bears Come Clean for School
The Berenstain Bears Come Clean for SchoolJan Berenstain Mike Berenstain

HarperFestival 2011-06-21
売り上げランキング : 113453


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 937
Reading Level: 3.2
Interest Level: P-2

自宅所蔵英語絵本です。

バーンスタインベアーの英語絵本が大好きな子ども達。
幼稚園の年中さんのころにこの英語絵本に出会いました。

今、小学3年生ですが、それからずっと、好きですね。

さらに、バーンスタインベアーの本は、腐るほどある・・・という表現がぴったりくるくらい、冊数があります。
読んでも読んでもまだある。

このお話は、バイ菌のお話。
手洗いうがいをしようねっていうのがコンセプトかな。

いつもズッコケのパパが、今回もバイ菌で・・・

いつものパターンが楽しい1冊です。

2012年3月24日土曜日

あくたれラルフ Rotten Ralph (Read Along Book & CD) 日本語でも読みたい英語絵本

Rotten Ralph (Read Along Book & CD)
Rotten Ralph (Read Along Book & CD)Jack Gantos Nicole Rubel

Sandpiper 2010-09-20
売り上げランキング : 94263


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 625
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3
●YL(平均):1.6

Sセイラのねこ、ラルフはあくたれねこでした。セイラはからかわれても、パーティをだいなしにされても、どんなあくたれをされても、ラルフのことが好きでした。ところがサーカスにでかけた時、ラルフのあくたれは度をこして…。by amazon

豊田市図書館で、CD付きを借りてきました。
※豊田中央図書館には、英語初心者向けコーナーがあり、そこにはCD付きの英語絵本がたくさん所蔵されています。

あくたれラルフ
あくたれラルフジャック ガントス ニコール ルーベル

童話館出版 1995-01
売り上げランキング : 16625


Amazonで詳しく見る

日本語版も有名で、読み聞かせおすすめ絵本としていろんなところで紹介されています。
このあくたれラルフはシリーズになっています。

親の私の考えだと、ラルフの行動も「え~!?」ですし、パパママの行動も「え~!?」ありえないって感じです。
でも、子どもは違いますね~。不思議です。

これは是非、日本語でも読んでみたい・読み聞かせたい絵本だなと思いました。

ペンギンさん penguin 日本語も英語も小学生の読み聞かせに

Penguin
PenguinPolly Dunbar

Candlewick 2010-09-28
売り上げランキング : 108541


Amazonで詳しく見る
 

YL:1.0
総語数:166

愛知県図書館から相互貸借。

ある日、お父さんからのプレゼントとして、ペンギンをもらった。
でもこのペンギン、何を話しかけても、何をしても、全く反応が無い。
通りかかったライオンの餌にしちゃうぞ、と言っても。
果たして、どうしたらこのペンギンは応えてくれるのか.....

絵本で読むのも楽しい絵本ですが、付属のDVDを見ると、より楽しめます。
かなりお奨め


ペンギンさん
ペンギンさんポリー ダンバー Polly Dunbar

フレーベル館 2007-11
売り上げランキング : 508397


Amazonで詳しく見る 

想像力をかきたてられる絵本かな~と思いました。
英文が短い、もしくはないので絵をみてお話を想像してしまいます。

この、絵を見て考える間を楽しめるのは、幼児さんから小学生かな?と思います。
英語初心者の小学生さんに読み聞かせするのに良い英語絵本かも。

日本語訳の本も、小学校での読み聞かせによさそうです。

2012年3月23日金曜日

赤ちゃん・幼児向け英語絵本 Something Beginning with Blue

Something Beginning with Blue
Something Beginning with BlueSally Symes Nick Sharratt

Walker Books Ltd 2010-09-06
売り上げランキング : 468232


Amazonで詳しく見る
目のところに穴が開いている英語絵本です。

1ページに、大きな字で英文が2文くらいと少なめです。
さらに、繰り返し文になっているので、初心者向け簡単英語絵本ではないかと思います。

いろんな目の色、髪の色、肌の色の子どもが出てきます。
その目の色にあった動物も。

赤ちゃん、幼児さん、サークル向け英語絵本かな。
こういう感じの英語絵本が、地元図書館にたくさん並ぶと
英語苦手ママでも、英語絵本読み聞かせが頑張れるのではないかと思いました。


2012年3月22日木曜日

Possum Magic ポスおばあちゃんのまほう

Possum Magic (Voyager Books)
Possum Magic (Voyager Books)Mem Fox Julie Vivas

Sandpiper 1991-09-15
売り上げランキング : 25819


Amazonで詳しく見る 
Word Count: 496
Reading Level: 3.0
Interest Level: K-3
YL(平均):1.5

ポッサムのPossばあさんは、魔法使い。
いろんな魔法を使いますが、一番のできはHushをみえなくしたことでした。

でも、Hushはまたみえるようになりたくなって。 

ほんわかと書かれる文章が魅力です。
挿絵がとても奇麗。
私の同居人のいうことには水彩鉛筆画ではないかということですが、私にはよくわかりません。
ただ、その透明なタッチと微細な書き込みに目を奪われるだけです。
一見の価値があります。 

by SSS書評

愛知県図書館から相互貸借した英語絵本です。
小学3年生の子ども達は、「おばあちゃん、ちゃんと見えるようになるマジックを先に勉強しておかないとダメだよ~」と、言っていました。

魔法が使えるけど、おとぼけ。
このコンセプトってよくあるお話ですね。

ポッサムという動物、オーストラリアの地名など、日常では触れる機械のない言葉に異国を感じる絵本でした。
この絵本を読んだ後、絵本に出てきたオーストラリアの地名を地図で探してみました。

ポスおばあちゃんのまほう
ポスおばあちゃんのまほうメム フォックス ジュリー ヴィヴァス

朔北社 2003-05
売り上げランキング : 553216


Amazonで詳しく見る 

2012年3月21日水曜日

人に迷惑をかけちゃう? Norma Jean, Jumping Bean

Norma Jean, Jumping Bean (Step into Reading)
Norma Jean, Jumping Bean (Step into Reading)Joanna Cole

Random House Books for Young Readers 1987-04-12
売り上げランキング : 181497


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 694
Reading Level: 2.2
Interest Level: 1-4
YL:0.8

豊田市図書館で借りてきました。

Normaは、ジャンプが好きなカンガルーの女の子。
学校へ行くのも何をするのも、ジャンプしてしまいます。

そんな彼女と遊ぶ友達は、彼女のジャンプで迷惑を受けることがあり・・・
それに気がついたNormaはジャンプするのをやめることに。

でも・・・

自分の好きなこと、性格、癖で周りの人に迷惑をかけてしまうことってありますよね。
そういうよくあることをテーマに、お友達との距離感や悩んだりすることなどが描かれています。

Normaの表情がくるくる変わるのが楽しい1冊です。
小学3年生の子ども達は、内容を深く感じたかどうかは分かりませんが、興味深そうに聞いていました。

2012年3月19日月曜日

ポカポンタスの英語絵本 The True Story of Pocahontas (Step into Reading)

The True Story of Pocahontas (Step into Reading)
The True Story of Pocahontas (Step into Reading)Lucille Rech Penner

Random House Books for Young Readers 2002-04-23
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る
 
YL(平均):1.2
Word Count: 1,309
Reading Level: 2.7
Interest Level: 1-4

豊田中央図書館で借りてきました。

ディズニーで有名な「ポカポンタス」
でも、実はディズニーアニメは見ていません。

何かの記事であらすじを読んだことがありました。
ということで、単語がいくつか分からないのがありましたが、大体意味は分かりました。

私が内容をある程度理解している状態で読み聞かせをしたので、小学3年生の子ども達は、大体意味が分かったようです。

今回息子が珍しく「この単語の意味が分からないから知りたい」と言ってきました。
いつもは分からない単語があってもぜんぜん聞いてこない子なんですけどね。
すごく話の内容を理解したかったのか?

逆に娘は最近、分からない単語があっても日本語を聞いてこなくなりました。
諦めた感じ。。。。

今回は珍しく2つも単語を携帯(瞬英ルーペ)で調べて日本語を教えてあげました。

ポカポンタスのお話自体は、興味深く聞いてくれてました。

2012年3月18日日曜日

ティンカーベルのお話 Tinker Bell a Fairy Tale

Tinker Bell a Fairy Tale (Step Into Reading - Level 3)
Tinker Bell a Fairy Tale (Step Into Reading - Level 3)RH Disney

Turtleback Books 2008-08-12
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る
Word Count: 850
Reading Level: 2.8
Interest Level: 2-3

豊田市図書館で借りてきました。

ティンカーベルが生まれるところから始まるお話です。
我が家は、ティンカーベルのお話は日本語で読んだことがないので、はじめて~です。

ところどころ、英語が難しくて分からない(親も子も)ところあり。
このレベルは、話の筋が見えないと英語も分からなくてつまらない・・・ってことになる感じです。

リーディングレベルが、小学校2年生の読解レベルですね。
まだまだ小学校低学年レベルで四苦八苦な我が家です。

読み聞かせする私が、事前に日本語で話の筋を頭に入れておけば良かったなと思いました。

2012年3月15日木曜日

ババールとこどもたち Babar at Home

Babar at Home (Babar the Elephant)
Babar at Home (Babar the Elephant)Jean de Brunhoff

Mammoth 1998-08
売り上げランキング :


Amazonで詳しく見る 

愛知県図書館より相互貸借しました。

読み聞かせレベルなどの情報はなし。
古い英語絵本だからかな?

ババールのこどもたち (評論社の児童図書館・絵本の部屋―ぞうのババール 4)
ジャン・ド・ブリュノフ やがわ すみこ

評論社 1975-01-20
売り上げランキング : 304917


Amazonで詳しく見る 

ババールとセレストの間に赤ちゃんが生まれます。本を読もうとしても手紙を書こうとしてもババールはどうしても落ち着けません。
自転車で気分転換をするうち、大砲の音が響きました。byアマゾン

ババールの子供たちが生まれた時のお話です。

この時、大砲は3発聞こえました。
え?3発?とババール。
急いで帰ってみると三つ子でした。

その中の1人が小さい子で、何かいつも問題が起こります。

子供の生まれた両親の気持ちや行動、子ども達の日常など
ババールを通して、私たちの日常が透けて見えるのが面白いかな。

英語は、小学校低学年くらいの読解力が必要かなぁ・・・
ページ数が多いので、絵本の中では読み応え有る方かな。

2012年3月14日水曜日

お金持ち転校生の話 Samantha the Snob

Samantha the Snob (Step into Reading)
Samantha the Snob (Step into Reading)Kathryn Cristaldi Denise Brunkus

Random House Books for Young Readers 1994-04-12
売り上げランキング : 35084


Amazonで詳しく見る
Word Count: 1,151
Reading Level: 1.8
Interest Level: 1-4
 ●YL(平均):1.4

転校生、Samantha S Van Dorf のSはsnobのS? 
主人公はお金持ちの転校生の事がいちいち鼻について気に食わない。 
ある日、Samanthaの誕生日パーティーに招待されて、ゲームのパートナーになってしまいます。 
子供の頃、新しい友だちができた時の事を思い出します。by SSS書評

豊田図書館で借りてきました。

この英語絵本は、何度も図書館で見かけたのですが、我が子はあまりこの手の絵が好きじゃないかな~と思っていて手に取りませんでした。

子供たちは気にいったよう。
学校の話?お友達の話?転校生の話だからでしょうか。

シリーズがあれば、次も読んでみたいなと思う1冊です。
※アマゾンで見た限りでは、シリーズはなさそうですね。

Samantha the Snob (Book and CD)
Samantha the Snob (Book and CD)Kathryn Cristaldi Denise Brunkus

Random House Books for Young Readers 2006-03-28
売り上げランキング : 1964535


Amazonで詳しく見る
 

2012年3月13日火曜日

ほのぼの友情&学校話 The Missing Tooth

The Missing Tooth (Step into Reading)
The Missing Tooth (Step into Reading)Joanna Cole

Random House Books for Young Readers 1988-11-08
売り上げランキング : 869


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 885
Reading Level: 1.9
Interest Level: 1-4

豊田中央図書館で借りてきました。

ArloとRobbyは、仲良しです。
何をするのも一緒、服も一緒のを着て行ったり。
歯が抜けるのだって一緒でした。
でも・・・
最後にちょっぴりオチあり。

小学校、日常生活、お友達。
海外の日常が楽しく綴られています。

特に何があるということもないのですが、ちょっとした日常の出来事英語絵本を読みたい・読み聞かせしたいなというのによい1冊です。

絵もほのぼの系です。

2012年3月9日金曜日

ぞうのババールシリーズ1作目 The Story of Babar the little elephant

The Story of Babar (Babar Books (Random House))
The Story of Babar (Babar Books (Random House))Jean De Brunhoff

Random House Books for Young Readers 1937-09-12
売り上げランキング : 120171


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 1,192
Reading Level: 3.9
Interest Level: K-3
●YL(平均):2

「ぞうのババール」の1作目。 
お母さんを亡くしたババールが故郷へ帰ってぞうの国の王様になるまでのお話です。
by SSS書評

愛知県図書館より相互貸借した英語絵本です。


我が家は以前、ババールシリーズのこの英語絵本を読み聞かせしました↓

2011年11月22日 - tamaこと石井のブログ <二卵性双生児です・・・似てません)>. 小学3年生の... ババールのしんこんりょこう (評論社の児童図書館・絵本の部屋 ぞうのババール 2) · ババール ... このお話は、ババールシリーズの2作目のようです。 Celesteと ...
blog.livedoor.jp/tamakokko/archives/51305920.html

↑このババールの新婚旅行が、ババールシリーズの2作目なのかな。
今回読み聞かせした1作目の最後のページが、2作目の新婚旅行の絵になっていました。

小学3年生の子ども達は、読み聞かせの途中
「このold ladyが、ババールの新婚旅行に出てきた女の人だよ!」と気づき、

最後のページに、新婚旅行に出かけた時の気球が描かれているのを見て、前回のお話と今回のお話が繋がってうれしそうでした。(^O^)/


ババールは、お話が長いので読み聞かせがたいへんなのですが、
我が子は大好き♪

我が家は他に、ババールは↓このあたりを読み聞かせしています。

2012年2月19日
Babar Loses His Crown (Babar (Harry N. Abrams)) · Babar Loses His Crown (Babar (Harry N. Abrams)), Laurent de Brunhoff Harry N. Abrams 2004-10-01 売り上げランキング : 1339373. Amazonで詳しく見る ...
2011年12月18日
Babar and the Ghost ぞうのババールシリーズ. Babar and the Ghost · Babar and the Ghost, Laurent de Brunhoff Harry N. Abrams 2001-09-01 売り上げランキング : 1097753. Amazonで詳しく見る by G-Tools ...


2012年3月8日木曜日

アメリカ開拓 実話 Lewis and Clark: A Prairie Dog for the President

Lewis and Clark: A Prairie Dog for the President (Step into Reading)
Lewis and Clark: A Prairie Dog for the President (Step into Reading)Shirley Raye Redmond John Manders

Random House Books for Young Readers 2003-05-27
売り上げランキング : 135518


Amazonで詳しく見る
 
Word Count: 862
Reading Level: 2.7
Interest Level: 1-4
●YL(平均):0.8

豊田図書館で借りてきました。

これは歴史上ほんとうにあったお話でした。
書籍を検索してみたら、この英語絵本以外にたくさん「Lewis and Clark」についての本がありました。

内容:
1803年にトーマスジェファーソンが、LewisとClarkに「アメリカ西部」を探検してくるように命じました。

未開拓のアメリカ西部に探検に出かけた2人は、珍しい動物や植物を発見。
捕まえて大統領に贈りした。

やがて2人は太平洋まで到達しました。

・・・プレーリードッグの、名前の由来が出来て面白かったです。
息子は、トーマスジェファーソンが何代目の大統領だったのか、あれこれしゃべっていました。

実際にあったお話は、その背景を知っていると結構面白いですね。
Step into Readingの3は、実話が多いのでまた借りてきてみます。

2012年3月7日水曜日

小学1年からおすすめの英語絵本 フラッフィーシリーズ Fluffy Saves Christmas

Fluffy Saves Christmas (Hello Reader Level 3)
Fluffy Saves Christmas (Hello Reader Level 3)Kate McMullan Mavis Smith

Cartwheel Books 1999-11
売り上げランキング : 352354


Amazonで詳しく見る
 
Interest Level: Lower Grades
Book Level: 2.5
Word Count: 1064
YL:1.2

豊田高専図書館で借りてきました。

Fluffyシリーズ英語絵本です。
小学校で飼われているFluffy。週末は、生徒のおうちに連れて行かれます。

これは、クリスマス前日からのお話です。
またまたフラッフィーが、夢なのか現実なのかごちゃまぜになっちゃうお話です。

フラッフィーの夢?妄想?想像力って、楽しいですね。
たぶん、子どもってそういう部分が強いから、フラッフィーに共感できるのではないかと思います。

小学3年生の我が子が大好きなシリーズです。
読み聞かせなら、小学1年生さんからがおすすめかな~。

学校生活を実体験している年齢の子にピッタリ☆だと思います。


2012年3月6日火曜日

アメリカの小学校の日常が分かる英語絵本 Fluffy Meets the Tooth Fairy

Fluffy Meets the Tooth Fairy (Hello Reader Level 3)
Fluffy Meets the Tooth Fairy (Hello Reader Level 3)Kate McMullan Mavis Smith

Cartwheel Books 2002-12
売り上げランキング : 222174


Amazonで詳しく見る 
Interest Level: Lower Grades
Book Level: 2.6
Word Count: 1073
●YL(平均):1.4

豊田高専図書館で借りてきました。

Fluffyは人間の歯が抜けること、抜けた歯にプレゼントをくれる妖精がいることを知ります。
今週末学校の休み中Fluffyを家に引き取る当番はWadeでした。
FluffyはWadeの抜けた歯を見つけてWadeが妖精からプレゼントを貰えるよう、夜中に奮闘します。
アメリカの小学生の暮らしがわかることもこのシリーズの楽しみのひとつです。
by SSS書評

小学3年生の子ども達が大好きなシリーズです。

学校で飼われているFluffy君のお話。
アメリカの小学校での出来事を知ることが出来ます。

このお話の最後の方は、Fullfyの夢だったのか現実だったのか分からないところが想像力が書きたてられていいかも。

2012年3月5日月曜日

ミッケ英語絵本 探すのが楽しい Pigs from 1 to 10

Pigs from 1 to 10
Pigs from 1 to 10Arthur Geisert

Sandpiper 2002-05-27
売り上げランキング : 205601


Amazonで詳しく見る
 

愛知県図書館より、相互貸借しました。

最初のページは、英文が6行くらいありますが、
他のページは1行くらいと、短いです。

見開き1ページの中に、0~9の数字が隠されています。
英語絵本というより、「ミッケ絵本」という感じかな。

巻末に「答え」があります。
子ども達は一通り読み聞かせが終わった後、また最初からページをめくって
数字探しをしていました。



英語初心者の子どもも楽しめる「英語絵本」です。

2012年3月4日日曜日

イギリスの魔女の子英語絵本 Titchy Witch and the Magic Party

Titchy Witch and the Magic Party
Titchy Witch and the Magic PartyRose Impey Katharine McEwen

Orchard Books 2004-03-04
売り上げランキング : 655806


Amazonで詳しく見る
 
YL:1.5
総語数:300

豊田高専図書館で借りてきました。

ティッチーウィッチーは、イギリスの英語絵本ですね。
日本国内では、あまり情報がないようです。

イギリスのアマゾンを見てみましたが、今はもう中古しか販売されていないみたいですね。
マイナーな英語絵本なのかな。

ペーパーバックですが、紙が結構しっかりしていて高級感ありです。

ティッチーがパーティをするということで、お友達を招待します。
またまた、まずそうな虫入りピザやカエルの卵入りゼリーなどが出てきます。

我が家は、子どもが小学1年か2年生の時に、一度読み聞かせしています。
今回は再読・再読み聞かせです。

2012年3月3日土曜日

グリム童話英語絵本 The Seven Ravens

The Seven Ravens
The Seven RavensBrian Wildsmith

Oxford University Press 2000-04-06
売り上げランキング : 1892895


Amazonで詳しく見る 

北名古屋市東図書館から相互貸借しました。
ブライアンワイルドスミスさんの英語絵本です。

七羽のカラス
七羽のカラスブライアン ワイルドスミス Brian Wildsmith

らくだ出版 2000-01
売り上げランキング : 611549


Amazonで詳しく見る
 
グリム兄弟が採集した昔湊「七羽のカラス」に、ブライアン・ワイルドスミスが美しい絵を描いた絵本です。

カラスにされてしまった七人のお兄さんを救い出す妹のアンナのお話。
アンナは、たった一人で、地のはてまで、太陽まで、月まで、星まで、最後にガラス山までやってきます。
そうして、そこでおこったことは…。

アンナの愛情と勇気をたたえるワイルドスミスの澄んだ色つかいが、たいへん印象的な絵本です。 by アマゾン

小学3年生の我が子には、英語が難しいかな?
※私も読むのが難しいかな?
と、思いましたが、ストーリーが分かりやすかったので問題なく読み聞かせできました。

YLレベルは、1~1.5くらいでしょうか。

いきなりタイトルの「Raven」が読めなくて四苦八苦。
ラーバンと読んでしまいました。(>_<)

本当は、re'ivn

カラスはCROWだけじゃないんですね~


お話は、グリム童話でした。
知りませんでした。

今回も、ワイルドスミスさんの幻想的な絵が印象的でした。

2012年3月2日金曜日

英語絵本フロッギーシリーズ はじめてのお泊まり Froggy's Sleepover

Froggy's Sleepover
Froggy's SleepoverJonathan London Frank Remkiewicz

Puffin 2007-02-15
売り上げランキング : 35456


Amazonで詳しく見る 

Word Count: 630
Reading Level: 2.2
Interest Level: P-2
YL:1.0


豊田高専図書館で借りてきました。

お友達のマックのところに、お泊まりに行くことになったフロッギー。
わくわく出掛けるのですが、途中で怖くなってしまいます。

はじめてのお泊まりで起こるハプニング。
良くありがちストーリーですが、楽しいです。

春休みや夏休み、どこかへ子どもだけ出掛ける時やお泊まりをする時に読み聞かせするといいかもです。

Froggy Gets Dressed (Froggy)(With CD)
Froggy Gets Dressed (Froggy)(With CD)Jonathan London

Puffin 2007-05-10
売り上げランキング : 668


Amazonで詳しく見る
 

フロッギーのシリーズの購入を検討されている場合は、
朗読CD付き英語絵本の購入をおすすめします。

なぜかというと・・・
CDには、フロッギー絵本によく出てくる面白い「音」が収録されているから!
あと、ママがフロッギーを呼ぶ時の「声」や、フロッギーがそれに答える時の「声」が面白い!

一度CDを聞いておくと、他のフロッギーシリーズを読み聞かせした時
思わず同じ「音」「声」が、子ども達の脳の中に出てくるようです。

その、独特の音や声がとっても楽しいシリーズです♪

2012年3月1日木曜日

魔女の子ティッチーウィッチーシリーズ The Birthday Broomstick (Titchy Witch)

The Birthday Broomstick (Titchy Witch)
The Birthday Broomstick (Titchy Witch)Rose Impey Katharine McEwen

Orchard Books 2004-03-04
売り上げランキング : 715380


Amazonで詳しく見る
 
YL:1.5
総語数:300

豊田高専図書館で借りてきました。

Titchy-witchは、魔女の子ども。
お誕生日の日に、郵便屋さんがプレゼントを持ってきてくれました。

中身を開けてみると、ほうきです!
さっそく、Titchyは飛んでみようとするのですが出来ません。

ママとパパは出掛けたので、猫のCat a Bogusに教えてもらうのですが・・・

大好きなティッチーウィッチーのお話です。
この英語絵本はシリーズになっています。

全部で8冊かな?

我が家で以前読み聞かせした時の記録はこちら